Hama Popply Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
STEREO HEADPHONES
G Operating Instructions
D Bedienungsanleitung
F Mode d'emploi
E Instrucciones de uso
N Gebruiksaanwijzing
I Istruzioni per l'uso
P Instrukcja obsługi
H Használati útmutató
M Manual de utilizare
C Návod k použití
Q Návod na použitie
O Manual de instruções
S Bruksanvisning
R Руководство по эксплуатации
B Работна инструкция
J Οδηγίες χρήσης
T Kullanma kılavuzu
L Käyttöohje
"Popply"
00221798
00221799
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama Popply
Sommaire des Matières pour Hama Popply
- Page 1 00221798 00221799 STEREO HEADPHONES “Popply” G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l‘uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções...
- Page 2 Siri / Google...
- Page 3 • Do not bend or crush the cable. 3. Warranty disclaimer • Do not drop the product and do not expose it to Hama GmbH & Co KG assumes no liability and any major shocks. provides no warranty for damage resulting from •...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. 3. Haftungsausschluss • Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei sofort gemäß den örtlich gültigen Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Entsorgungsvorschriften. -
Page 5: F Notice De Mises En Garde Et De Sécurité
• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux 3. Exclusion de garantie prescriptions locales en vigueur. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • N’apportez aucune modi cation à l’appareil. Des responsabilité en cas de dommages provoqués par modi cations vous feraient perdre vos droits de une installation, un montage ou une utilisation non garantie. -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. 3. Exclusión de responsabilidad • Deseche el material de embalaje en conformidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza con las disposiciones locales sobre el desecho ni concede garantía alguna por los daños que vigentes. -
Page 7: Veiligheidsinstructies
3. Uitsluiting aansprakelijkheid • Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren. verleent geen garantie op schade die het gevolg is van • Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt ondeskundige installatie, montage en ondeskundig elke aanspraak op garantie. -
Page 8: Istruzioni Di Sicurezza
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a 3. Esclusione di garanzia forti scossoni! Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità • Smaltire immediatamente il materiale d‘imballaggio per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto attenendosi alle prescrizioni locali vigenti. -
Page 9: Zasady Bezpieczeństwa
• Materia y opakowaniowe nale y natychmiast gwarancji podda utylizacji zgodnie z obowi zuj cymi Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci przepisami miejscowymi. i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód • Nie mody kowa urz dzenia. Prowadzi to do utraty wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, wszelkich roszcze z tytu u gwarancji. - Page 10 • Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt. 3. Szavatosság kizárása • Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy rázkódásnak. szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen •...
-
Page 11: Indicații De Securitate
• Nu l sa i produsul s cad i nu îl supune i 3. Excluderea răspunderii trepida iilor puternice. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Reciclarea materialului pachetului se execut sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, comform normelor locale de salubrizare în vigoare. -
Page 12: Bezpečnostní Pokyny
3. Vyloučení záruky • Výrobek žádným zp sobem neupravujte, ztratíte tím nárok na záruku. Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá • Chra te výrobek p ed zne išt ním, vlhkostí a žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé... -
Page 13: Bezpečnostné Upozornenia
3. Vylúčenie zodpovednosti • Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte, stratíte Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos tým nárok na záruku. a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z • Chrá te výrobok pred zne istením, vlhkos ou a neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného... -
Page 14: Indicações De Segurança
3. Exclusão de responsabilidade choques fortes. • Elimine imediatamente o material da embalagem A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer em conformidade com as normas locais aplicáveis. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes • Não efectue modi cações no aparelho. Perda dos da instalação, da montagem ou do manuseamento... - Page 15 • Böj och kläm inte kabeln. 3. Garantifriskrivning • Tappa inte produkten och utsätt den inte för Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av kraftiga vibrationer. ansvar eller garanti för skador som beror på • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt olämplig installation, montering och olämplig...
- Page 16 1. Указания по технике безопасности • • • • • • • • • 2. Техническое обслуживание и уход • • • 3. Освобождение от ответственности Hama GmbH & Co. KG • • • • • • • • • • •...
- Page 17 1. Указания за безопасност • • • • • • – – • • • • 2. Техническо обслужване и поддръжка • • • 3. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG • • • • • • • • • •...
- Page 18 1. Προειδοποιήσεις ασφαλείας • • • • • • ‘ • • 2. Συντήρηση και φροντίδα • • • 3. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG • ‘ • • • • • • • • , ‘ • • •...
- Page 19 3. Sorumluluktan muafiyet • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz. montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi ve/veya güvenlik aç...
-
Page 20: Hoito Ja Huolto
3. Vastuuvapauslauseke • Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta aiheuttaa takuun raukeamisen. asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/ •... -
Page 21: I Dati Tecnici
G Technical data E Datos técnicos Connection 3.5mm stereo Conexión 3.5mm stereo Cable length 1.20 m Longitud del cable: 1.20 m WBCV (Wide Band WBCV (Voltaje banda 75 mV 75 mV Characteristic Voltage) ancha) Headphones Auriculares Diameter 10 mm Diámetro 10 mm Frequency range 20 Hz –... - Page 22 P Dane techniczne C Technické údaje Z cze 3.5mm stereo P ipojení 3.5mm stereo D ugo kabla 1.20 m Délka kabelu 1.20 m WBCV (širokopásmové WBCV 75 mV 75 mV charakteristické nap tí) S uchawki Sluchátka rednica 10 mm Pr m r 10 mm Zakres cz stotliwo ci od 20 Hz do 20 kHz...
- Page 23 S Tekniska data J Τεχνικά Χαρακτηριστικά Anslutning 3.5mm stereo 3.5mm stereo Kabellängd 1,20 m 1.20 m Bredband karakteristisk WBCV ( 75 mV 75 mV spänning Hörlurar Diameter 10 mm 10 mm Frekvensområde 20 Hz – 20 kHz 20 Hz – 20 kHz Impedans Känslighet 85 dB +/- 3 dB/mW...
-
Page 24: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.