SystemAir Multibox MUB AC/EC Instructions D'installation, De Fonctionnement Et De Maintenance
Table des Matières
Instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance
FR
Ventilateur Multibox MUB AC/EC
Ventilateur Multibox MUB-CAV/VAV EC
Ventilateur Thermo Multibox MUB/T AC/EC
Ventilateur Thermo Multibox MUB/T ECO AC/EC
Ventilateur Thermo Multibox MUB/T-S AC/EC
Ventilateur d'extraction de fumée MUB/F AC
Ventilateur Multibox MUB+filtre AC
Table des Matières
Manuels Connexes pour SystemAir Multibox MUB AC/EC
Sommaire des Matières pour SystemAir Multibox MUB AC/EC
- Page 1 Instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance Ventilateur Multibox MUB AC/EC Ventilateur Multibox MUB-CAV/VAV EC Ventilateur Thermo Multibox MUB/T AC/EC Ventilateur Thermo Multibox MUB/T ECO AC/EC Ventilateur Thermo Multibox MUB/T-S AC/EC Ventilateur d'extraction de fumée MUB/F AC Ventilateur Multibox MUB+filtre AC...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1 Introduction ............1 Pour démarrer un produit avec un moteur à EC ............14 Description produit........1 Pour démarrer un produit avec un moteur Utilisation prévue......... 1 AC ............14 Description du document....... 1 Pour arrêter le produit......... 14 Aperçu du produit ........ - Page 3 12.3.6 Schémas de câblage du contrôle de la demande pour moteurs à EC ..........32 13 Aperçu des accessoires........36 13.1 Aperçu des accessoires ventilateurs MUB ventilateurs,MUB-CAV/VAV ventilateurs,MUB/T ventilateurs,MUB/T-S,MUB/TECO etMUBventilateurs +filtre ......36 13.2 Aperçu des accessoires ventilateurs MUB/ Fventilateurs ..........37 14 Déclaration de conformité...
-
Page 5: Introduction
être effectuées que par du personnel agréé. des températures de l'air jusqu'à 55 °C et une extraction de Contactez Systemair pour plus d'informations sur la façon fumée avec des températures jusqu'à 400 °C pendant d'installer le produit dans différentes configurations. -
Page 6: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit 1.4.1 Aperçu du produit MUB/Tventilateurs et MUB/T-Sventilateurs Caisson Interrupteur de sécurité (ne s'applique pas aux ventila- teursMUB/T ventilateurs ECO) Moteur (à l'intérieur du caisson sur les ventilateursMUB/ Tventilateurs et MUB/T ventilateurs ECO) Connexion d'alimentation électrique (ne s'applique pas aux ventilateursMUB/T ventilateurs ECO) Boîte de connexion électrique Bouchon de vidange... -
Page 7: Aperçu Du Produit Mub Ventilateurs,Mub-Cav/Vavventilateurs, Etmub/Fventilateurs
ISO5801. 12. Vitesse du ventilateur nominale 13. Poids, kg 14. Pays de production Utilisez un dispositif mobile pour scanner le code à numériser et rendez-vous au Systemair portail de documentation pour plus de documentation et de traductions de documents. -
Page 8: Désignation Du Type
1.5.1 Désignation du type Nom du MUB-CAV/ MUB/T MUB/T-S MUB/F MUB/TECO MUB+ Filtre produit Dimension Type de EV : 4 pôles, EC : à EV : 4 pôles, EV : 4 pôles, D4 : 4 pôles, EV : 4 pôles, EV : 4 pôles, moteur moteur AC,... -
Page 9: Responsabilité Du Produit
Responsabilité du produit Sécurité Systemair n'est pas responsable des dommages que le pro- Définitions de sécurité duit cause dans ces conditions : • Le produit est installé, utilisé ou entretenu de manière Les avertissements, les mises en garde et les notes sont utili- incorrecte. -
Page 10: Instructions De Sécurité
• Utilisez toujours des pièces de rechange provenant de Systemair. • Les niveaux sonores peuvent dépasser les 70 dB(A) selon la taille (voir le catalogue en ligne sur www.systemair.com pour de plus amples informations). Visitez www.systemair. com pour obtenir des informations plus détaillées sur votre produit. -
Page 11: Transport Et Stockage
– Pour diminuer les vibrations transmises par le produit raccordement, la roue du ventilateur, la grille de protection, au système de gaines, Systemair recommande d'instal- le cône d'entrée ou le piège à son. ler des amortisseurs de vibrations, des colliers de ser- rage rapides ou des raccordements flexibles. - Page 12 Retirez les 4 vis qui fixent le panneau latéral au cadre et retirez le panneau latéral. L'image montre le MUB/Tventilateur doté du système de verrouillage pour le panneau illustré. Les MUB ventila- teurs, lesMUB/T ventilateurs, lesMUBventilateurs ECO etMUB/Fles ventilateurs n'ont pas de système de ver- rouillage ou de poignée, seulement des vis dans le cadre.
-
Page 13: Pour Installer Le Produit
(2). SD pour réduire les vibrations transmises par le produit. Placez le passe-câble dans le trou (3).Systemair recom- Placer les tampons amortisseurs de vibrations sous les mande d'utiliser du caoutchouc étagé (numéro d'article coins inférieurs du cadre. - Page 14 Note! Le manuel d'instructions complet du contrôleur PCA- 2 1000 D2 est disponible à l'adressewww.systemair.com.
-
Page 15: Pour Configurer Le Contrôleur Pour Cav/Vav
4.2.6 Pour installer une protection contre les intempéries Si le ventilateur fonctionne à l'extérieur, Systemair recom- mande l'installation d'un toit de protection contre les intempé- ries (WSD) et d'une grille de protection contre les intempéries (WSG). Ils sont disponibles en tant qu'accessoi- res. -
Page 16: Pour Raccorder Les Gaines Au Produit
Raccordement électrique produit Avertissement Pour installer le produit avec des systèmes de gaines circu- laires, Systemair recommande d'utiliser une plaque à bride Le ventilateurMUB/F n'est pas équipé de CCM ou CCMI. série d'une protection du moteur. Tout type de protection du moteur et de Pour installer le produit dans des systèmes de gaines rectan-... -
Page 17: Pour Installer La Protection Du Moteur Pour Les Moteurs Ac
• Si le moteur ne dispose pas de moniteurs de température, Le rapport de mise en service se trouve à www.systemair. installez un interrupteur de protection du moteur. com. Régulateur de vitesse pour À... -
Page 18: Fonctionnement
Assurez-vous qu'aucun des niveaux de vitesse ne L'arrêt du produit par l'intermédiaire de provoque des bruits indésirables dans le produit. l'alimentation secteur diminue la durée de vie du moteur. Systemair Enregistrez le résultat dans le rapport de mise en recommande d'installer un régulateur de service. -
Page 19: Maintenance
Maintenance Avertissement Placez l'interrupteur de sécurité installé en position arrêt (OFF) avant d'effectuer la maintenance, sauf si les instructions vous indiquent le contraire. Assurez-vous que l'interrupteur de sécurité n'est pas accidentellement placé sur la position marche (ON). Programme de maintenance Les intervalles sont calculés sur la base du fonctionnement continu du produit. -
Page 20: Pièces De Rechange
• Pour plus d'informations sur les pièces de rechange, contactez le service technique. • Utilisez toujours des pièces de rechange provenant de Systemair. • Pour trouver les pièces de rechange, reportez-vous au code scannable sur la plaque signalétique. -
Page 21: Recherche De Défauts
Recherche de défauts Note! Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans cette section, adressez-vous au Systemair service technique. Problème Cause Solution La roue du ventilateur n'est pas Contactez à Systemair l'assistance correctement équilibrée. technique Il y a des saletés sur la roue du Nettoyer les aubes des ventilateurs. - Page 22 Ceci n'est pas applicable aux moteurs à EC ou aux moteurs à courant alternatif triphasés. Il y a un blocage dans le moteur. Contactez Systemair l'assistance technique Bobinage défectueux du moteur Si cela est possible, mesurez la résistance pour effectuer un contrôle du bobinage du moteur.
-
Page 23: Élimination
écrit et le rapport de mise en service à le produit ou l'emballage du produit montre que ce produit Systemair. La garantie n'est applicable que dans ces n'est pas un déchet domestique. Le produit doit être recyclé conditions : dans un lieu d'élimination agréé... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Tableau des données techniques Température maximale de l'air trans- porté [°C] Température ambiante maximale [°C] Reportez-vous à la fiche de données du catalogue en ligne à www.systemair.com. Pression sonore [dB] Classe IP Tension, courant, fréquence, classe Reportez-vous à la plaque signalétique. Reportez-vous à... -
Page 25: Dimensions Du Produit Pour Les Ventilateurs Ct Mub-Cav/Vav
MUB025 315/355 MUB 042 400/450/500 MUB062 560/630 MUB 100 630/710 1020 1020 12.2.2 Dimensions du produit pour les ventilateurs CT MUB-CAV/VAV MUB-CAV/VAV025 315/355 MUB-CAV/VAV 042 400/450/500 MUB-CAV/VAV062 560/630 MUB-CAV/VAV 100 1020 1020 1106 630/710... -
Page 26: Dimensions Du Produitmub/Tventilateurs
12.2.3 Dimensions du produitMUB/Tventilateurs 1” (pouce) MUB/T025 355 1” (pouce) MUB/T 045 400/450/500 1” (pouce) MUB/T 062 500/560/630 1020 1020 1” (pouce) MUB/T100 630 1020 1020 1” (pouce) MUB/T 100 710 EC 1090 1148 1190 1290 1” (pouce) MUB/T 127 800 EC... -
Page 27: Dimensions Du Produitmub/Fventilateurs
12.2.4 Dimensions du produitMUB/Fventilateurs ØC ØD ØE MUB/F042 400 MUB/F042 450 MUB/F062 500 MUB/F062 560 MUB/F 062 630... -
Page 28: Dimensions Du Produitmub/T-Sventilateurs
12.2.5 Dimensions du produitMUB/T-Sventilateurs MUB/T-S 025 1” (pouce) 315 D2 MUB/T-S025 315 1” (pouce) MUB/T-S025 1” (pouce) 315 EV MUB/T-S 025 1” (pouce) 315 EC MUB/T-S 025 1” (pouce) 315 EC-L MUB/T-S 042 1” (pouce) 355 D4 MUB/T-S 042 1” (pouce) 355 EV MUB/T-S 042 1”... -
Page 29: Dimensions Du Produitmub/T Ventilateurs Eco
MUB/T-S 062 1070 1” (pouce) 560 D4 MUB/T-S 062 1012 1” (pouce) 500 EC MUB/T-S 062 1050 1” (pouce) 560 EC MUB/T-S 100 1020 1020 1201 1” (pouce) 630 D4 MUB/T-S 100 1020 1020 1143 1” (pouce) 630 EC 12.2.6 Dimensions du produitMUB/T ventilateurs ECO 1”... -
Page 30: Dimensions Du Produitmubventilateurs +Filtre
12.2.7 Dimensions du produitMUBventilateurs +filtre MUB+ filtre 025 315/355 MUB+ filtre 042 400/450/500 MUB+ filtre 062 560/630 1020 MUB+ filtre 100 630 1020 1020 12.3 Schémas de câblage 12.3.1 Schémas de câblage pour les ventilateurs AC Reportez-vous aux schémas de câblage qui sont inclus dans la fourniture du produit. -
Page 31: Schémas De Câblage Du Régulateur De Vitesse Pour Moteurs À Courant Alternatif
12.3.3 Schémas de câblage du régulateur de vitesse pour moteurs à courant alternatif Note! Le choix des accessoires électriques doit se faire en fonction des paramètres techniques du produit. Transformateur 5 vitesses manuel RE 1,5 RE 3 RE 5 RE 7 Connexion du relais. - Page 32 RTRE Transformateur cinq vitesses manuel (avec protection RTRE 1,5 RTRE 3 RTRE 5 moteur) RTRE 7 RTRE 12 Connexion du relais. Il y a toujours 230 V entre ~ et N lorsque le bouton du transformateur est dans l'une des positions 1 à...
- Page 33 Contact 250V 2A max. D. Alimentation secteur, 208 à 277 V monophasés, 50/ 60 Hz Digital In 1 Moteur avec contacts thermiques internes C. Analog In 1 Off/On. RTRD Transformateur monophasé qui commande la vitesse des ventilateurs en changeant la tension d'alimentation sur cinq ten- sions fixes.
-
Page 34: Schémas De Câblage Des Régulateurs De Vitesse Pour Moteurs À Ec
RTRDU Transformateur monophasé qui commande la vitesse des ventilateurs en changeant la tension d'alimentation sur cinq ten- sions fixes. Les vitesses se règlent manuellement à l’aide du bouton de commande situé sur l'avant de l'unité. RTRDU FS FS TB TB 230 V AC max. - Page 35 MTP 20 MTP 20 1/Vdc+ +10V 4/Vout 0...10V 2/Vdc- 3/Vout- EC-Basic EC-Basic 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out 0...10V 5/GND MTV–1/10 MTV 1/010 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out+ 0...10V 5/Out- S-5EC/FRQ +10V 0...10V EC-Vent optional IN/RPM TACH IN/10V...
-
Page 36: Schémas De Câblage Des Commandes Marche/Arrêt (On/Off) Pour Moteurs À Ec
12.3.5 Schémas de câblage des commandes marche/arrêt (ON/OFF) pour moteurs à EC CO2RT-R(-D) Supply +10V 24V AC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 IR24–P +10V 24V AC or DC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 12.3.6 Schémas de câblage du contrôle de la demande pour moteurs à... - Page 37 EC-Vent Contrôle de la demande pour un maximum de 5 capteurs ex- ternes, 2 ventilateurs, des registres, des éléments chauffants et des refroidisseurs. Le système de ventilation EC comporte 2 unités. Le tableau optional IN/RPM TACH de commande (CB) et le régulateur mural (RU). Connectez le ventilateur au tableau de commande et retirez le potentio- IN/10V +10V...
- Page 38 Tableau de commande ALARM FAN OUT3 OUT2 OUT1 DEBUG PT1000 +24VDC PT1000 Y +0-10V PT1000 Br + 24VDC N out N in L out L in Alimentation secteur 230 V 1~ AC (10 A) Sonde analogique (par ex. capteur de pression) C.
- Page 39 Sélecteur de signal de sortie MM6-24/D Compare les signaux des entrées connectées et transfère le signal à la sortie de commande. Input 1 0...10 V Input 2 0...10 V Input 3 0...10 V Input 4 0...10 V Input 5 0...10 V Input 6 0...10 V System neutral Mains...
-
Page 40: Aperçu Des Accessoires
Note! La sélection des accessoires montrées n'est pas fourni avec le produit. Pour plus d'informations et les accessoires disponi- bles, reportez-vous à www.systemair.com ou parlez à Systemair service technique. FGV : raccord souple Sortie CCM : plaque à bride pour centrales de traitement de l'air WSG : grille de protection contre les intempéries... -
Page 41: Aperçu Des Accessoires Ventilateurs Mub/Fventilateurs
Aperçu des accessoires ventilateurs MUB/Fventilateurs Note! La sélection des accessoires montrées n'est pas fourni avec le produit. Pour plus d'informations et les accessoires disponi- bles, reportez-vous à www.systemair.com ou parlez à Systemair service technique. RSA : piège à son GFL : contre-bride EVH : raccord souple WSD : toit de protection contre les intempéries... -
Page 42: Déclaration De Conformité Ue-Multibox
Déclaration de conformité UE-Multibox Nous, le fabricant Société Systemair GmbH Adresse Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Allemagne déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Désignation du Multibox produit Type/modèle MUB, MUB-CAV/VAV Identification Numéros de série datant de 2025 et au-delà... -
Page 43: Déclaration De Conformité Ue-Multibox+Filtre
Déclaration de conformité UE-Multibox+filtre Nous, le fabricant Société Systemair GmbH Adresse Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Allemagne déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Désignation du Multibox+filtre produit Type/modèle MUB+Filter, MUB+Filter EC Identification Numéros de série datant de 2025 et au-delà... -
Page 44: Déclaration De Conformité Ue-Ventilateurs Thermo
Déclaration de conformité UE-ventilateurs Thermo Nous, le fabricant Société Systemair GmbH Adresse Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Allemagne déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Désignation du Ventilateurs Thermo produit Type/modèle AxZent; KBR; MUB/T; MUB/T-S; DVN; DVNI Identification Numéros de série datant de 2025 et au-delà... -
Page 45: Déclaration De Conformité De L'ue-Ventilateurs D'extraction De La Fumée
Déclaration de conformité de l'UE-ventilateurs d'extraction de la fumée Nous, le fabricant Société Systemair GmbH Adresse Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Allemagne déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Désignation du Ventilateurs d'extraction de la fumée produit Type/modèle KBR/F; MUB/F Identification Numéros de série datant de 2025 et au-delà... - Page 46 Martin Babyzyk Managing Director...
- Page 50 © Copyright Systemair AB Tous droits réservés Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable Ceci s'applique également aux produits déjà commandés, à condition que cela n'affecte pas les spécifications convenues précédemment. Document traduit de langlais...