Manuels Connexes pour SystemAir Topvex SR Serie
Sommaire des Matières pour SystemAir Topvex SR Serie
- Page 1 Centrale de traitement d’air Topvex SR, TR Instructions d’exploitation et de maintenance Document traduit de langlais | 2540515 · A003...
- Page 2 © Copyright Systemair AB Tous droits réservés E&OE Systemair AB se réserve le droit de modifier ses produits sans avis préalable. Ceci est valable également pour les produits déjà commandés, pourvu que les spécifications convenues ne s’en trouvent pas affectées. 2540515 | A003...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Présentation ..........1 Réglages de l'IHM avancée (interface homme-machine) ........ 17 Utilisation prévue ........1 Pas de communication ......18 Clause de non-responsabilité ....1 Maintenance ..........19 Garantie ..........1 Avertissements ..........1 Fréquence de maintenance ....19 Comment remplacer le filtre d'air Signes d'avertissement sur le produit....2 soufflé/extrait ? ........ - Page 4 Sommaire 12.2 Pièces de rechange et documentation de référence ........30 2540515 | A003...
-
Page 5: Présentation
Des niveaux sonores supérieurs à 70 dB(A) peuvent se produire en fonction du modèle et de la taille (voir le catalogue en ligne à l'adresse www.systemair.com pour plus d'informations). Clause de non-responsabilité The manufacturer may not be held liable for any damage to people or property caused by improper installation, start- up, use of the unit or failure to implement the procedures and instructions included in this manual. -
Page 6: Signes D'avertissement Sur Le Produit
| Signes d'avertissement sur le produit Signes d'avertissement sur le produit Panneaux d'avertissement situés sur les centrales de traitement d'air. Fig. 1 Déconnectez tous les circuits d'alimentation avant d'accéder aux bornes Fig. 2 Ventilateur tournant pendant une période de décélération de 4 minutes 2540515 | A003... -
Page 7: Description Du Produit
Le serpentin est vent être remplacés. Nous vous recommandons de équipé d'un capteur d'aération et d'immersion pour la commander des filtres d'origine auprès de Systemair. protection contre le gel. Échangeur de chaleur Armoire de commande Access L'échangeur de chaleur est un échangeur de chaleur ro-... -
Page 8: Position Des Composants Internes
| Position des composants internes Position des composants internes Topvex SR Fig. 3 Version gauche Description Position Ventilateur de soufflage (SF) Ventilateur d'extraction (EF) Filtre d’air soufflé Filtre d’air repris Échangeur de chaleur Moteur du rotor (RM) Armoire électrique interne Batterie de chauffage, EL (ELH) ou HWH/HWL (HW) Transmetteur de pression du ventilateur de soufflage/filtre d'air d'extrait (PDT1) Transmetteur de pression du ventilateur de rejet/filtre d'air de soufflage (PDT2) -
Page 9: Topvex Tr
Position des composants internes | Topvex TR Fig. 4 Version gauche Description Position Ventilateur de soufflage (SF) Ventilateur d'extraction (EF) Filtre d’air soufflé Filtre d’air repris Échangeur de chaleur Moteur du rotor (RM) Armoire électrique interne Batterie de chauffage, EL (ELH) ou HWH/HWL (HW) Transmetteur de pression du ventilateur de soufflage/filtre d'air d'extrait (PDT1) Transmetteur de pression du ventilateur de rejet/filtre d'air de soufflage (PDT2) Transmetteur de pression de protection contre les fuites (PDT3) -
Page 10: Démarrage
• Mettez l'appareil sous tension NaviPad NaviPad est l'interface utilisateur de Systemair comportant un écran tactile capacitif de 7 po. L'interface utilisateur four- nit des informations opérationnelles concernant les unités de traitement de l'air connectées et vous permet de commander toutes les fonctions. Vous naviguez en appuyant sur l'écran tactile pour activer une fonction, changer le ré- glage ou en lisant les valeurs en temps réel. -
Page 11: Assistant De Démarrage
Démarrage | 6.1.1 Assistant de démarrage La première fois que vous démarrez le NaviPad, vous devez étalonner l’écran en appuyant légèrement sur les marques en forme de croix. Vous devrez ensuite remplir les informations suivantes : • Langue • Date et heure Les centrales de traitement d'air disponibles seront affichées dans la liste de dispositifs. -
Page 12: Page D'accueil
Informations système Affiche des informations sur la centrale de traitement d'air, le site d'installation, l'appareil de commande, la communication et le produit Systemair. Symbole d’alarme, indique si des alarmes sont actives. Une pression sur ce symbole vous renvoie vers la liste des alarmes. -
Page 13: Niveaux D'utilisateur
Démarrage | 6.1.5 Niveaux d’utilisateur Privilèges de lecture/écriture — page d'accueil Actions possibles en mode d'utilisateur final sont pour arrêter la centrale de traitement d'air pour la maintenance (p. ex. échange de filtre), modifiez Utilisateur final l'heure pour le fonctionnement prolongé et modifiez le point de consigne de Une fois déconnecté... -
Page 14: Fonctionnement
| Fonctionnement Fonctionnement Réglages de l’automate Les menus et les fonctions peuvent varier en fonction de la configuration réelle et/ou de la version de l'application en cours d'exécution dans l'unité de traitement d'air. 7.1.1 Données et paramètres Données et paramètres 2022–02–04 >... -
Page 15: État Des Entrées - Sorties
Fonctionnement | 7.1.1.2 État des entrées - sorties État d'E/S Aperçu général des : • Sondes • E/S • Commande du ventilateur • Séquençage de température • Mode de fonctionnement • État de l'appareil Tous peuvent être commandés en mode manuel. •... -
Page 16: Commande Du Ventilateur
| Fonctionnement 7.1.1.5 Commande du ventilateur Réglages du contrôle des ventilateurs. • Consigne pour les différentes vitesses des ventilateurs • Compensation des ventilateurs (par exemple : consignes compensées selon la température extérieure) • Délai de démarrage des ventilateurs, de fermeture des registres, etc. •... -
Page 17: Diagramme De Flux
Fonctionnement | 7.1.2 Diagramme de flux Diagramme de flux 2022–02–04 18 000 m³/h 34 Pa -6,8 °C 22,1 °C 198 Pa 71 % Open 32 % RH 84 % 22,1 °C 71 % RH 54 Pa 18 000 m³/h 21,8 °C 25 % RH -12,2 °C 16,7 °C... -
Page 18: Réglages De L'heure
| Fonctionnement 7.1.4 Réglages de l'heure dans ce menu, la date et l'heure peuvent être modifiées ainsi que d'autres réglages du système. Réglages pour : • Date et heure • Programmation horaire (exemples 2 et 3) • Calendrier des vacances •... -
Page 19: Configuration
Fonctionnement | 7.1.5 Configuration • Réglages du système • Assistant de configuration (exemple 4) • Configuration de fonction (exemple 5) • Réglages de l’affectation des E/S • Configuration d'alarme (exemple 6) • Contrôleurs PID L'assistant de configuration est un menu qui simplifie la procédure pour Activer et Configurer les accessoires communs et les fonctions communes et Affecter ses entrées et sorties. -
Page 20: Informations Système
Affiche des informations sur la centrale de traitement d'air, le site d'installation, l'appareil de commande, la communication et le produit Systemair. Pour entrer des informations, telles que le nom de la centrale spécifique au site ou les informations de contact du serveur partenaire, accédez à Configuration des informations système avec le niveau utilisateur Service. -
Page 21: Réglages De L'ihm Avancée (Interface Homme-Machine)
Fonctionnement | Réglages de l'IHM avancée (interface homme-machine) Revenez au tableau de bord d’aperçu du système en appuyant sur le bouton NaviPad Aller à et choisissez Réglages avancés de l'IHM. Connexion requise - 1111 Réglages du NaviPad 2022–02–04 Nom de l'unité Accueil Fonctionnement normal Langue... -
Page 22: Pas De Communication
| Fonctionnement Dans les systèmes comportant plusieurs centrales de traitement d'air surveillées dans un tableau de bord du système, il est recommandé de ne le faire qu'à partir d'un seul NaviPad placé de manière stratégique et de laisser l'autre NaviPad sur le même réseau être jumelé... -
Page 23: Maintenance
Maintenance | Maintenance Danger • Déconnectez l'alimentation électrique du réseau de distribution de la centrale avant d'effectuer tout travail de maintenance ou électrique ! • Effectuez toutes les connexions électriques conformément aux règles et réglementations locales. Les connexions électriques doivent être effectuées par un installateur agréé. Avertissement •... -
Page 24: Comment Remplacer Le Filtre D'air Soufflé/Extrait
Le filtre à poche doit être changé lorsque nécessaire, il ne peut pas être nettoyé. Nous vous recommandons de commander des filtres d'origine auprès de Systemair. La durée de fonctionnement entre les changements de filtre dé- pend de la qualité de l'air. Un transmetteur de pression différentielle indique quand il est temps de changer les filtres, ce qui déclenchera une alarme dans le panneau de commande. -
Page 25: Comment Nettoyer Les Ventilateurs
Maintenance | Comment nettoyer les ventilateurs Attention • N'utilisez pas d'eau. Nettoyez les ventilateurs avec un chiffon ou une brosse douce. Si nécessaire, éliminez les traces tenaces avec du white spirit. Laissez sécher correctement. Il est également possible de déposer le ventilateur pour le nettoyage. 1. -
Page 26: Comment Nettoyer La Batterie De Chauffage Électrique
| Maintenance Comment nettoyer la batterie de chauffage électrique Avertissement Les tiges de chauffage peuvent être chaudes. Nettoyez les tiges de chauffage à l'air comprimé, avec un aspirateur ou une brosse. Déposez le ventilateur pour l'accès, voir chapitre 8.6. Comment nettoyer les évents à lames et les diffuseurs d'entrée d'air d'extraction ? Déposez les diffuseurs et les évents à... -
Page 27: Où Réinitialiser Les Fusibles Qui Se Sont Déclenchés
Maintenance | 8.12 Où réinitialiser les fusibles qui se sont déclenchés ? Repère Description Fusible automatique 1~ (commandes uniquement) Fusible automatique 3~ (ventilateurs uniquement) Disjoncteur 3~ (Batterie EL uniquement) 8.13 Comment réinitialiser la protection contre la surchauffe manuelle (centrales EL) ? Poussez le bouton rouge sur l'armoire de commande de l'appareil de chauffage électrique, figure 6, (4). -
Page 28: Comment Remplacer Le Module De Ventilateur
| Maintenance 8.14 Comment remplacer le module de ventilateur ? Lors de la commande d'un module de ventilateur de remplacement, notez si c'est un ventilateur de soufflage ou d'ex- traction. Cela est important pour que le ventilateur ait la bonne adresse Modbus. 1. -
Page 29: Comment Remplacer L'échangeur De Chaleur
Maintenance | 8.15 Comment remplacer l'échangeur de chaleur ? Attention • Manipulez l'échangeur de chaleur avec soin. • L’échangeur de chaleur est lourd. 1. Ouvrez les portes de la centrale de traitement d'air. 2. Notez la position du secteur de purge. 3. - Page 30 | Maintenance Pour la taille Topvex SR/TR60-100, tirez le cadre de verrouillage pour libérer l'échangeur de chaleur, figure 9. Fig. 9 5. Pour le Topvex TR60, retirez le ventilateur d'air de soufflage (chapitre 8.6) pour enlever la grille située près de l'échangeur,figure 10.
-
Page 31: Remplacez La Batterie Interne De L'appareil De Commande Cu27-C
Maintenance | 8.16 Remplacez la batterie interne de l'appareil de commande CU27–C Texte d’alarme Erreur pile interne est affichée dans le NaviPad lorsqu'il est temps de remplacer la batterie. La du- rée de vie de la batterie est de 5 ans. Attention Protection ESD ;... -
Page 32: Recherche De Défauts
| Recherche de défauts Recherche de défauts Vérifiez ou corrigez ce qui suit avant de contacter votre représentant de service. Vérifiez toujours s'il y a des alarmes ac- tives dans le panneau de commande (chapitre 10). 1. Les ventilateurs ne démarrent pas. •... -
Page 33: Alarmes
Alarmes | Alarmes Un voyant DEL sur le bouton NaviPad indique l'état de la centrale de traitement d'air. • Verte fixe : état OK (aucune alarme active). • Rouge clignotant — alarmes actives/renvoyées dans une ou plusieurs centrales de traitement d'air ou perte de connexion avec une centrale de traitement d'air. -
Page 34: Entretien
12.2 Pièces de rechange et documentation de référence Voir les pièces de rechange et la documentation à https://portal.systemair.com, ou utilisez le code lisible sur l'étiquette du type,figure 13. Si d'autres accessoires non inclus à la livraison sont utilisés, lisez leurs instructions séparées. - Page 35 2540515 | A003...
- Page 36 Systemair Sverige AB Industrivägen 3 SE-739 30 Skinnskatteberg, Sweden Phone +46 222 440 00 www.systemair.com...