Publicité
Gebrauchsanweisungen und Ratschläge
DE
FR
Instructions et conseils
IT
Avvertenze e suggerimenti
DE
Funktionsstörungen
EN
Technical faults
Anomalies de
FR
fonctionnement
Anomalias de
ES
funcionamiento
Anomalie di
IT
funzionamento
30
EN
ES
Spannung – Zufuhr > 16 V
Die Funktionen des Systems sind, um das Produkt zu bewahren,
deaktiviert
Lösung: die Zufuhr prüfen und auf 12 V einstellen
Voltage-Power pack > 16 Vcc
The system functions are deactivated to preserve the product
Solution: check the feeding tension and turn it back 12 Vcc
TENSION - Alimentateur > 16 Vdc
Désactivation des fonctions du dispositif en vue de la
préservation du produit
Solution : vérifi ez l'alimentation et reportez-la à 12 Vdc
Tensión-Fuente de alimentación > 16Vcc
Las funciones del sistema son desactivadas para salvaguardar el
producto
Solución: verifi car la alimentación y volver a llevarla a 12 Vcc
Tensione - Alimentatore > 16 Vcc
Le funzioni del sistema sono disattivate per preservare il prodotto
Soluzione: verifi care l'alimentazione e riportarla a 12 Vcc
COMFORT
Maintenance instructions
Recomendaciones
Publicité
