AKO 15740 Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 15740:
- Manuel d'utilisation (19 pages) ,
- Manuel d'utilisation (78 pages) ,
- Mode d'emploi (61 pages)
Manuels Connexes pour AKO 15740
Sommaire des Matières pour AKO 15740
- Page 1 1575H0313 Ed.02 1575H0313 Ed.02 Enregistreur de données CAMRegis Instructions d'installation CAMRegis ﻣﺳﺟل ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺗرﻛﯾب AKO-15740 AKO-15750 AKO-15780 AKO-15742 AKO-15752 AKO-15782...
-
Page 2: Vérification Régulière
être portés à un centre de collecte spécialisé ou l’équipement doit être retourné au fabricant. La batterie incluse dispose d'une protection intégrée. La remplacer uniquement par la pièce de rechange AKO-15704. Vérification régulière : Conformément à... - Page 3 1575H0313 Ed.02 Installation (fig. 1) Installation murale -Retirer le cache du panneau de branchement (D). -Séparer la face avant (B) du boîtier (A). Installation panneau Uniquement Installation panneau (épaisseur maximum du panneau : 3mm) -Remplacer le joint installé sur la face avant par le joint de montage sur panneau inclus (K).
-
Page 4: Alimentation Et Sorties
** Connecter à l'une des bornes de sortie de + 12V (Bornes 9 al 12). (Non disponibles en fonctionnement sur batterie) Pour plus d’informations sur le branchement de sondes d'humidité, veuillez vous référer au manuel 358004001 sur notre site web : www.ako.com... -
Page 5: Positionnement Du Rouleau De Papier Thermique
1575H0313 Ed.02 Positionnement du rouleau de papier thermique Uniquement AKO-15742/15752/15782 -Lorsque l'équipement est connecté au réseau, ouvrez le cache de la face avant et actionnez le levier (1) vers l'arrière. -Placez le rouleau de papier dans la position indiquée sur la figure. - Page 6 Suspendez toute impression en cours. *État d'alarmes Alarme activée Signal d'alarme activé Signal d'alarme désactivé/inactive Alarme de maximum Alarme de minimum Activation entrée numérique Erreur de sonde (sonde ouverte/ ** Uniquement les modèles AKO-15742/15752/15782 croisée/hors échelle) *** Si l'intervalle d'enregistrement est de 15 minutes.
-
Page 7: Modes De Visualisation
Lecture de Lecture de l'entrée l'entrée Description Description de l'entrée de l'entrée Liste des entrées Résumé des entrées (uniquement AKO-15740 et AKO-15742) État N° d’entrée Description d'alarmes* de l'entrée Error de sonda Entrée Entrada désactivée desactivada Lecture de l'entrée Lecture de l'entrée... -
Page 8: Affichage Des Données
1575H0313 Ed.02 Affichage des données Vous permet d'afficher et d'imprimer les données enregistrées par l'appareil. Appuyez sur la touche SET et sélectionnez l'une des quatre options : Sélection par calendrier Utilisez les touches P, O, N et Q pour sélectionner une date, puis appuyez sur SET. -
Page 9: Historique Des Changements De Configuration
1575H0313 Ed.02 Histogramme Utilisez les touches N et Q pour changer l'entrée à afficher. Affiche les valeurs contenues dans le bloc sélectionné sous Valeur maximale d'échelle forme de pourcentages Voir l'exemple Valeur minimale d'échelle Valeur maximale d'échelle Indicateur d'entrée affichée Exemple : 38 % des enregistrements correspondent à... -
Page 10: Impression Rapide
Les enregistreurs CAMRegis disposent d'un port pour la connexion des données RS485 (MODBUS), qui permet de les gérer à distance au moyen d'un PC équipé du logiciel SOFTRegis, AKONet ou d'un serveur AKO-5011. Dans un même réseau, il faut affecter une adresse différente pour chaque appareil. Cette adresse est définie au moyen du paramètre «... -
Page 11: Configuration
Niveau alarme min. -999.9 -999.9 999.9 Retard d’alarme min. Sans Sortie alarme Sans sortie Sonore uniquement Relais uniquement Sonore+Relais Sortie * Seulement AKO-1575x et AKO-1578x. Le changement d'un de ces paramètres entraîne la fermeture du bloc d'enregistrement et l'ouverture d'un nouveau bloc. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Pt100 (AKO-1558xxx / AKO-1559x) ........ - Page 13 ﺗﺣﺗوي ھذه اﻟوﺣدة ﻋﻠﻰ ﻣراﻛم ﻣدﻣﺟﺔ ﯾﺟب اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ اﻟوﺣدة أﻗل ﻣن اﻟﻣدة اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺎت. ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﻣر اﻟوﺣدة، ﯾﺟب أﺧذ اﻟﻣرﻛﻣﺎت إﻟﻰ ﻣرﻛز اﻧﺗﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ أو إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺷرﻛﺔ AKO-15704 . اﺗﺣﺗوي اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ، ﻻ ﯾﺗم اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ إﻻ ﺑوﺣدة ﻣن اﻟطراز ً...
- Page 14 1575H0313 Ed.02 ﺗرﻛﯾب (1 )اﻟﺻورة ﺗرﻛﯾب اﻟﺟدار ( - إزاﻟﺔ ﻟوﺣﺔ اﻻﺗﺻﺎلD). .(- إزاﻟﺔ اﻟﺟزء اﻷﻣﺎﻣﻲ )ب( ﻣن اﻟﻣﺣﻣل )أ ﺗرﻛﯾب ﻟوﺣﺔ ﻓﻘط ﺗرﻛﯾب ﻟوﺣﺔ - اﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎﻧﺔ اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﺑﺑطﺎﻧﺔ ﺗﺛﺑﯾت أﻗﺻﻰ ﺳﻣك ﻟوﺣﺔ: 3 ﻣم ( اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻣرﻓﻘﺔK). .(2 - ﻗم...
- Page 15 12+ ﻣﺧﺎرج ﻣدﺧل 001-042 اﻟﺟﮭد ﻣﺧرج اﻟﺣد ﻣﺧرج اﻟﺣد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻣﺗﻧﺎوب اﻷﻗﺻﻰ إﻧذار اﻷدﻧﻰ إﻧذار ﺣﺳﺎﺳﺎت AKO-15740/15742 رﻗم اﻟﻣداﺧل Pt1000 :ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎل ﺣﺳﺎﺳﺎت أﺧرى رﻗم اﻟﻣدﺧل 02-4 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر أﺳﻼك ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر أﺳﻼك ﺳﻠﺑﯾﺔ 4-20 ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر أﺳﻼك ﻣوﺟﺑﺔ...
- Page 16 1575H0313 Ed.02 ﺗرﻛﯾب ﻟﻔﺔ اﻟورق اﻟﺣراري AKO-15742/15752/15782 ﻓﻘط - ﻣﻊ اﻟوﺣدة اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺔ، اﻓﺗﺢ اﻟﻐطﺎء اﻷﻣﺎﻣﻲ .وادﻓﻊ ﻣﻘﺑض اﻹطﻼق )1( ﻟﻠﺧﻠف .- ﺿﻊ ﻟﻔﺔ اﻟورق ﻓﻲ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟظﺎھر ﻋﻠﻰ اﻟﺻورة - ادﻓﻊ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟورق ﻋﺑر اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﻟﻠطﺎﺑﻌﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﺑدأ اﻷﺧﯾرة ﻓﻲ...
- Page 17 * ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧذار ﺗﻔﻌﯾل اﻹﻧذار إﺷﺎرة اﻹﻧذار ﻧﺷطﺔ إﺷﺎرة اﻹﻧذار ﺻﺎﻣﺗﺔ / ﻏﯾر ﻣﻔﻌﻠﺔ اﻹﻧذار اﻷﻗﺻﻰ اﻹﻧذار اﻷدﻧﻰ ﻣدﺧل رﻗﻣﻲ ﻧﺷط (ﺧطﺄ ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺎس)ﻓﺗﺢ / ﻣﺗﻘﺎطﻊ / ﺧﺎرج اﻟﻧطﺎق AKO-15742/15752/15782 ** ﻓﻘط *** .إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎﺻل اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ھو ٥١ دﻗﯾﻘﺔ...
- Page 18 ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﻔردﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻹدﺧﺎل اﻟﻣﺗﺳﻠﺳل * ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧذار ﻣدﺧل ﻗراءة ﻣدﺧل ﻗراءة وﺻف اﻟﻣدﺧل وﺻف اﻟﻣدﺧل ﻣﻠﺧص اﻟﻣدﺧﻼت ﻻﺋﺣﺔ اﻟﻣدﺧﻼت (ﻓﻘطAKO-15740/AKO-15742) ﻣدﺧل رﻗم * ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧذار وﺻف اﻟﻣدﺧل ﻋطب ﺣﺳﺎس ﻣدﺧل ﻣﻘﻔل ﻣدﺧل ﻣﻘﻔل ﻣدﺧل ﻗراءة ﻣدﺧل ﻗراءة * ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻧذار...
- Page 19 1575H0313 Ed.02 ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻌرض ﯾﺳﻣﺢ ھذا ﺑﻌرض وطﺑﺎﻋﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻟﺟﮭﺎز، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎحSET وﺣدد :أﺣد اﻟﺧﯾﺎرات اﻷرﺑﻌﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎر ﺣﺳب اﻟﺗﻘوﯾم اﺳﺗﺧدمQ.N, واﻟﻣﻔﺎﺗﯾﺢP O ﻟﺗﺣدﯾد اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺿﺑط، ﺳﯾﺗم ﻋرض .* ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣواﻓﻘﺔ ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣﺣدد. ﺗﺣﺗوي ﻛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟﻣدة أﺳﺑوع ﻛﺎﻣل .إذا...
- Page 20 1575H0313 Ed.02 اﻟﻣدرج اﻟﺗﻛراري اﺳﺗﺧدم ﻣﻔﺎﺗﯾﺢQ N .ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣدﺧﻼت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﯾﻌرض ھذا اﻟﻘﯾم اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟدﻧﯾﺎ ﻟﻠﻘﯾﺎس اﻟﻘطﻊ اﻟﻣﺣددة ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻧﺳب اﻟﻣﺋوﯾﺔ أﻧظر أﻣﺛﻠﺔ زر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺳﺟل اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟدﻧﯾﺎ ﻟﻠﻘﯾﺎس ﻋرض ﻣؤﺷر اﻟﻣدﺧﻼت .ﻣﺛﺎل: 83 ٪ ﻣن اﻟﺳﺟﻼت ﺗﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﯾﻣﺔ 5.0 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﺳﺟل...
- Page 21 1575H0313 Ed.02 ﻓﻘط ) طﺑﺎﻋﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎتAKO-15742 , 15752 15782 (و طﺑﺎﻋﺔ ﺳرﯾﻌﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺟل ﻓﻲ أي ﻣن أوﺿﺎع اﻟﻌرض، ﻓﺈن اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﺗﺎحD ﯾﻣﻛن اﻟﺟﮭﺎز ﻣن طﺑﻊ اﻟرﺳوم اﻟﺑﯾﺎﻧﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣداﺧل .اﻟﻧﺷطﺔ، ﻣﻊ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻓﻲ آﺧر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﻣﻐﻠﻘﺔ...
- Page 22 -999.9 999.9 999.9 Niveau alarme min. -999.9 -999.9 999.9 Retard d’alarme min. Sans Sortie alarme Sans sortie Sonore uniquement Relais uniquement Sonore+Relais Sortie * AKO-1575x وAKO-1578x .ﻓﻘط .ﻋﻧد ﺗﻐﯾﯾر أي ﻣن ھذه اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر، ﯾﺗم إﻏﻼق ﻗطﻌﺔ اﻟﺳﺟل وﺗﺑدأ واﺣدة ﺟدﯾدة...
- Page 23 10 VA ........
- Page 24 AKO ELECTROMECÁNICA, S.A. Av. Roquetes, 30-38 | 08812 Sant Pere de Ribes | Barcelona | España Tel. (34) 938 142 700 | Fax (34) 938 934 054 | e-mail: ako@ako.com | www.ako.com Nous nous réservons le droit de fournir des matériels pouvant être légèrement différents de ceux qui sont décrits dans nos fiches techniques. Information remise à jour dans notre page web.