Lakeland Safegard 76 Mode D'emploi page 6

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Istruzioni per l'uso



Questi indumenti protettivi ad uso limitato soddisfano i requisiti della direttiva PPE 89/686/CEE

e sono conformi alla normativa EN340 Indumenti di protezione - Requisiti generali.



Sono fabbricati in conformità alle procedure di controllo qualità ISO9001.



Le etichette presenti sulla confezione e sull'indumento identificano il tipo di prodotto.



La selezione dell'indumento idoneo per ogni applicazione è responsabilità dell'utente finale



Raccomandati per singole applicazioni



Assicurarsi che tutte le cuciture e tutte le chiusure siano intatte. Non indossare indumenti usati,

danneggiati o contaminate



Non sono richieste particolari condizioni di magazzinaggio



I tessuti a bassa permeabilità all'aria (Micromax EM428 / Pyrolon CRFR) possono provocare

stress da calore. Si consigliano frequenti interruzioni.



Gli indumenti proteggono solo le parti del corpo che coprono. La connessione con altri PPE

potrebbe richiedere un'apposita sigillatura



Per lo svolgimento di tutti i test Tipo 5 è stata predisposta una chiusura all'altezza del viso,

delle caviglie e dei polsi con nastro PVC. Questa



chiusura sigillata potrà essere richiesta per alcune applicazioni

Gli indumenti di protezione parziale del corpo (PB) proteggono solo le parti coperte



Micromax e Micromax ns superano tutti i test previsti dalla norma EN14126:2003 per la

protezione da agenti infettivi. Grazie alla conformità allo standard tipo 4-B garantita dalle sue

cuciture sigillate, per la protezione biologica da agenti pericolosi utilizzare solo Micromax TS.



Gli indumenti Pyrolon sono sottoposti a test per soddisfare i requisiti della norma EN14116 e

risultano conformi alla Classe 1 (nessuna propagazione della fiamma all'orlo esterno e nessun

residuo fiammeggiante); non sono idonei a proteggere dalla fiamma quando indossati da soli



I dati su MicroMAX si riferiscono anche ai modelli Nexsafe 2 EMS428.



Gli indumenti non contaminati possono essere smaltiti per interramento o incenerimento senza

rischi di effetti nocivi. Nel caso di indumenta contaminati, smaltirli in modo corretto, nel rispetto

dei requisiti vigenti in materia di contaminazione.



Non idonei per l'uso in presenza di temperature estremamente basse (sottozero) o superiori a

100 gradi



I dati su Safegard si riferiscono anche ai modelli ES428, ESS428 e ESF428.



Micromax Coolsuit Advance si basa sui dati tecnici relativi a Micromax TS e a Safegard 76, la

parte posteriore traspirante è caratterizzata da un livello di protezione minore rispetto al resto

della tuta, quindi l'indumento potrebbe essere non adatto a determinati impieghi.



Tuta Tipo 5 & 6 - Si ricorda che i test sugli indumenti finiti, per le tute destinate ad applicazioni

di Tipo 5 & 6, sono stati condotti mentre il soggetto indossava anche altre attrezzature di

protezione personale (PPE), specificatamente maschera, stivali e guanti. Inoltre, le giunture fra

tuta e altre PPE sono state sigillate con nastro adesivo: la scelta di PPE deve includere una

maschera integrale che vada a inserirsi in modo corretto nel cappuccio della tuta, guanti

chimici spalmati e di lunghezza a norma EN 420:2003, e inoltre stivali modello Wellington. Le

giunture fra i vari articoli di protezione personale devono essere sigillate con nastro adesivo in

PVC di 50 mm, senza lasciare alcuno spazio o grinza attraverso cui potrebbero penetrare

liquidi o polveri. La scelta del tipo specifico delle altre PPE da usare dipenderà dal tipo di

protezione e di rischio chimico richiesti. Consultare il fornitore per tutti i dettagli di ulteriori PPE

adatte.



La tuta overall soddisfa tutti i requisiti della norma EN 1073-2:2002 relativa agli indumenti

protettivi non ventilati, contro la contaminazione radioattiva sotto forma di particelle, con

eccezione della clausola 4.2: resistenza alla punturazione.



Proprietà elettrostatiche EN 1149-1: 1995



I materiali sono trattati per essere conformi agli standard della norma EN

1149-5:2008 che, a sua volta, richiede una resistenza superficiale pari a 2,5 X

109 ohm per lo meno su un lato. Tuttavia, la norma EN 1149-5:2008 non

implica che gli indumenti conformi siano adatti a TUTTE le atmosfere

esplosive. In caso di dubbio, rivolgersi ad un ingegnere addetto alla sicurezza.

Si prega di tenere in considerazione quanto segue:

1. l'indumento dovrebbe essere indossato con il cappuccio sollevato e la zip

completamente chiusa. Dovrebbe essere sempre mantenuto il contatto con la

pelle (ad esempio, a livello dei polsi o delle caviglie, o tramite altro tipo di

indumento antistatico adeguato), affinché la dissipazione statica sia efficace.

2. Chi indossa l'indumento dovrebbe essere munito di un opportuno sistema di

messa a terra, laddove la resistenza tra chi indossa il capo e la terra è

inferiore a 108 ohm, ad esempio indossando delle calzature appropriate.

3. L'indumento non dovrebbe essere aggiustato o rimosso in nessun tipo di

atmosfera esplosiva o in presenza di sostanze esplosive o infiammabili.

4. Le proprietà dissipative statiche possono essere influenzate dal

logoramento, dall'usura o dai lavaggi. Gli indumenti dovrebbe essere sostituiti

regolarmente, quando la dissipazione statica è particolarmente importante

5. Tutti gli indumenti indossati e non dotati di caratteristiche dissipative

statiche dovrebbero essere completamente coperti dalla tuta overall, anche

durante i movimenti.

Nota bene: le avvertenze antistatiche summenzionate sono obbligatorie, ai

sensi della certificazione per la norma EN 1149- 5:2008. (Alcuni indumenti

certificati per versioni precedenti di questo standard potrebbero non riportare

tali istruzioni.)

Ritardo alla fiamma

Pyrolon XT, CRFR sono concepiti per essere indossati insieme a una

tuta di protezione termica senza per questo ridurne le caratteristiche protettive.

Non sono concepiti per proteggere da calore e da fiamma quando indossati senza

altri indumenti protettivi. Pyrolon XT e CRFR sono sottoposti a test per soddisfare

i requisiti della norma EN ISO 14116 e risultano conformi alla Classe 1.

Queste tute devono essere indossate sopra a indumenti di Classe 2 o 3. Pyrolon

XT e CRFR hanno superato i test per la norma EN ISO 14116, tuttavia Pyrolon

XT non ottempera alla sezione 6.4.2 Resistenza alla trazione

Resistenza alla permeazione da parte di sostanze chimiche

MicroMax TS, Pyrolon CRFR e TPCR sono stati sottoposti a test per

soddisfare i requisiti della norma EN 369 o EN 374-3 per la

resistenza a sostanze chimiche. Sono stati svolti test sul tessuto

nonché sulle cuciture. Si noti che i tempi di penetrazione relativi

alle cuciture possono essere inferiori a quelli relativi al tessuto. Sono

state testate altre sostanze chimiche. Per ulteriori informazioni

rivolgersi al proprio fornitore.

Non lavare Non asciugare

Non stirare

nell'essiccatore

Indumenti protettivi

ad uso limitato

Dati relativi alle prestazioni del materiale

Test N.

EN530

EN863

ISO2960

ISO7854

ISO13934

ISO9073

EN1149-1

Test N.

EN13034

EN13982-1

EN14605:2005

EN1073-

2:2002

ISO5082

*Contaminazione radioattiva sotto forma di particelle - La resistenza alla punturazione deve essere di classe 2 per essere conforme alla norma EN1073-2 (*denota conformità)

Nome

Acido solforico

30%

Idrato di sodio

10%

O-Xilene

Butan-1-ol

Resistenza alla penetrazione da parte di sostanze chimiche EN 374-3

Sostanza chimica

Acido solforico 30%

Idrato di sodio 40%

ISO 16604:2004

ISO 22611:2003

ISO 22612:2005

EN 14126:2003, Allegato A

Spiegazione dei simboli delle etichette

Certificazioni per la

marcatura CE da parte di:

Safegard, Micromax

E Pyrolon XT:

SGS UK Ltd

Ellesmere Port

CH65 3EN, UK

Tenere lontano

Organismo notificato n.

Non lavare

dal calore e

a secco

0120

dalla fiamma

Proprietà tecniche

Descrizione

Safegard GP

Safegard

MicroMAX

Abrasione

Classe 2

Classe 1

Classe 2

Foratura

Classe 1*

Scoppio

Classe 2

Classe 3

Resistenza alla

Classe 6

Classe 5

screpolatura da flessione

Lacerazione

Classe 3

Classe 2/1

Classe 1

trapezoidale

Tensile

MD-2

MD-3

MD-4

CD-2

Resistenza

Approvato

superficiale

Prova sull'indumento finito

Nome

Safegard

MicroMAX MicroMAX

Tipo 6

Approvato Approvato Approvato

Approvato

Tipo 5

Approvato Approvato Approvato

Approvato

Tipo 4

Tipo 3

>5<50

Classe 1*

Resistenza

Classe 3

cuciture

80.5N

120.7N

87.28N

88.8N

Repellenza chimica - EN 368

Tipo

Safegard

MicroMAX.

Penetrazione

Classe 3

-Repellenza

Classe 3

Penetrazione

Classe 3

-Repellenza

Classe 3

Classe 0

Tempo di penetrazione espresso in minuti – Classe (tessuto/cuciture)

MicroMAX TS

Classe 2/ Classe 1

Classe 1/ Classe 1

O-Xilene

Butan-1-ol

Protezione da agenti infettivi - EN 14126

Test N.

Descrizione

Protezione da sangue e fluidi corporei

Protezione da contaminanti biologici aerosols.

Protezione da penetrazione microbica a secco

Protezione da contatto meccanico con sostanze

contenenti liquidi contaminati

Taglie indumenti

Selezionare la taglia

in base alla

circonferenza del

torace e all'altezza

dell'utente.

Circonferenza

del torace (cm)

Altezza del

corpo (cm)

Tipo 6: EN13034: 2005. Limitata tenuta a spray di sostanze chimiche Quanto alle tute

di protezione chimica sono state sottoposte a test (5.2) le prestazioni dell'intero indumento

Tipo 5: ENISO13982-1: 2004. Protezione da particelle secche

Questa tuta soddisfa i requisiti L

jmn82/90

Tipo 4: EN14605: 2005. Spray di sostanze chimiche.

Tipo 3: EN14605: 2005. Cuciture impermeabili ai liquidi.

Protezione parziale del corpo Tipo 6/4/3.

Tipo PB [6] protezione parziale del corpo non sottoposte a test (5.2)

le prestazioni dell'intero indumento

Protezione contro la contaminazione da particelle radioattive -

EN1073-2:2002 Classe 1: fattore di protezione nominale >5<50.

Avvertenza! La resistenza alla punturazione è minore rispetto

alla Classe 2 su questo prodotto.

Proprietà elettrostatiche - resistività superficiale- EN1149-1: 1995.

Gli indumenti sono trattati per dissipare le cariche elettrostatiche sulla

superficie interna.

Diffusione di fiamma limitata- EN533: Classe 1.

Protezione da agenti infettivi EN 14126:2003. Tipo 4-B

Per ulteriori istruzioni vedere sul retro.

Consultare le istruzioni per l'utente.

Non riutilizzare.

Micromax NS/TS

E Pyrolon CRFR:

Unit 14 Wheel Forge Way

Trafford Park

M17 1EG, UK

Organismo notificato n.

0338

Fabbricato da e per conto di

Lakeland Industries Europe Ltd.

Jet Park 2

244 Main Road

Newport, East Yorkshire

HU15 2RP

MicroMAX

Pyrolon XT

Pyrolon

NS+TS

CRFR

TPCR

Classe 1

Classe 3

Classe 6

Classe 2

Classe 1*

Classe 2

Classe 1

Classe 2

Classe 4

Classe 6

Classe 5

Classe 4

Classe 2/1

Classe 2/3

Classe 3

Classe 2

MD-3

MD- 4

MD- 3

MD- 4

CD-2

CD- 3

CD- 2

CD- 4

Approvato

MicroMAX

Pyrolon

CRFR

TPCR

Approvato Approvato

Approvato

Approvato Approvato

>5<50

Classe 1*

Classe 1

Classe 3

Classe 4

Classe 5

95.6N

144N

186.8N

347N

MicroMAX

Pyrolon

Classe 3

Classe 2

Classe 3

Classe 2

Classe 0

Pyrolon CRFR

Pyrolon TPCR

Classe 1/ Classe 1

Risultato

Approvato - Classe 6

Approvato - Classe 3

Approvato - Classe 6

Circonferenza

Altezza del

del torace (cm)

corpo (cm)

Taglia

164- 170

84- 92

170- 176

92- 100

176- 182

100-108

182- 188

108- 116

2XL

189- 194

116- 124

3XL

194- 200

124-132

> 30% e L

< 15%

s8/10

Safegard GP e FR:

Satra

Wyndham Way

Telford Way

Kettering

Northants

NN16 8SD, UK

Organismo notificato n.

0321

Table des Matières

Ce manuel est également adapté pour:

Safegard gp Micromax Micromax ns Micromax ts Pyrolon xt Pyrolon crfr ... Afficher tout