LG FFH-DV55AD Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour LG FFH-DV55AD
Sommaire des Matières pour LG FFH-DV55AD
- Page 1 Systeme DVD Mini Home Cinéma MANUEL D'UTILISATION MODÉLE : FFH-DV55AD FE-DV55VE/CVE/SE DIGITAL AUDIO VIDEO CD.R/RW 1 TAL Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet appareil, veuillez lire attentivement et complétement ce manuel d'instructions.
-
Page 2: Introduction
PAGE INTRODUCTION CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE BEAM. VARNING:OSYNLIG LASERSTRÅLNING ATTENTION:AFIN DE REDI-JIRE TOUT RISQUE CHOCS DENNA DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG. ELECTRIQUES,NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE(OU DOS). AUCUNE PIECE REPARABLE Attention:Quand rappareil est ouvert, ne pas L'UTILISATEUR NE SE TROWE A L'INTERIEUR. -
Page 3: Table Des Matières
I PAGE3 INTRODUCTION Table matiéres Introduction Fonctionnement CD/DVD Précautions de sécurité Lecture de base ..23-25 Table des matiéres......3 o Arrét de la lecture ..Remarques sur les disques ....4 Reprise de la lecture . 25 Identification commandes..o Arrét sur image (Pause).. -
Page 4: Sur Le Rangement Rangement Des Disques
PAGE INTRODUCTION Cette section vous explique comment manipuler, nettoyer et ranger Ies disques. Sur la manipulation des disques Sur le rangement des disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. Ne rangez pas les disques dans un endroit exposé... -
Page 5: Panneau Panneaufrontal
INTRODUCTION PAGE Panneau Frontal PORTE 13. TEMOIN PAUSE TOUCHE SELECTEUR FONCTION TOUCHE REGLAGE (TUNER/GAMME, DVD/CD, CASSETTE, AIJX) TOUCHE MENU TOUCHE PLAGE DISQUE 16. TOUCHE ENTREE (DVD) TOUCHE (1 -3) LECTURE DIRECTE DISQUE TOUCHE REPRODUCTION NORMALE/SYNCHRO • TOUCHES PREREGLAGE RADIO • TOUCHES SELECTION/ RECHERCHE 18. -
Page 6: Télécommande
PAGE INTRODUCTION Vous trouverez Ies instructions concernant chacune fonctions de Ia télécommande dans Ies sections appropriées du présent manuel d'utilisation. Touches ARROW Touche SELECT/ENTER Touche SUBTITLE Touche TITLE*" POWER Touche ANGLE Touche ZOOM Touche REPEAT Touche CLEAR Touches SLOW - DVD,CD- Touche SPECTRE TAPE B :... -
Page 7: O Préparation De Ia Télécommande Preparationdelatelecommande
INTRODUCTION I PAGE 7 Mettre Ies piles dans Ia télécommande afin de pouvoir Cette section vous explique I'utilisation de Ia l'utiliser pour faire fonctionner l'appareil. télécommande. Dirigez la télécommande vers le capteur å distance et appuyez sur Ouvrez le couvercle du compartiment å... - Page 8 I INTRODUCTION PAGE Panneau Arriére EN OPTION SUPPORTS ENTRÉE AUXILIAIRE JACK SORTIE VIDEO CONNECTEUR HAUT-PARLEUR CENTRAL S-VIDEO SORTIE JACK CONNECTEUR SORTIE CAISSON BASSES COMMUTATE-UR SELECTEUR VIDEO* CONNECTEURS HAUT-PARLEURS SORTIE OPTIQUE JACK CORDON D'ALIMENTATION BORNE ANTENNE * COMMUTATEUR TV SYSTEM SELECT Vous pouvez visionner des disques répondant aux normes PAL ou NTSC en utilisant le commutateur TV SYSTEM SELECT pour choisir Ie systéme approprié.
-
Page 9: Affichage
INTRODUCTION PAGE Affichage Fenétre OREC ROG. kHz. TITLE Q Q Q Q Q Q OVER 5 16 REPEAT DISC A-B SYNC. REC HI-sp DUBBING ANGLE æ Témoin MDSS Témoin ENREGISTREMENT SYNCHRO Témoin NIVEAU (LEVEL) 20. Témoin MODE LECTURE (EN OPTION) Témoin TIMER Témoin... -
Page 10: Page 10 | Connexions
PAGE 10 | CONNEXIONS Brancher Ies antennes FM/AM fournies pour écouter Ia radio. • Brancher Ie cadre au connecteur de cadre • Brancher l'antenne filaire FM sur la FM 750 et sur le connecteur coaxial. Antenne cadre AM(MW) Pour une réceptlon AM(MW), (aérienne) branchez l'antenne... -
Page 11: Branchement Des Haut-Parleurs
CONNEXIONSI PAGE11 Brancher Ies haut-parleurs en utilisant Ies cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre Ies couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir Ia meilleure amplitude de son, réglez Ies paramétres des haut- parleurs (distance, niveau, etc.) Haut-parleur avant Haut-parleur... -
Page 12: Branchement
PAGE 12 | CONNEXIONS Branchez l'appareil sur votre TV. 000010000 0000100 Vers sortie VIDEO onoooTli"o 0110000100 OJOOOIOOOP 0100001000 0000001000 dLi• cable VIDEO (foumle) cable S-VIDEO Vers sortie Vers sortie Adaptateur (Non foumle) VIDEO S-VIDEO RCA-SCART Si Ia TV est équipée (foumie) d'une entrée S-VIDÉO, branchez... -
Page 13: Reglagedel'horloge
OPERATIONS D EBASE I PAGE 13 Appuyez sur Ia touche "CLOCK". (si I'horloge est déjå réglée, appuyez sur Ia touche"CLOCK' et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 sec- ondes).-Les heures commencent clignoter. Choisir un cycle de 24 heures ou de 12 heures par rotation du CADRAN. -
Page 14: Fonctionminuterie(Timer)
PAGE 14 | OPERATIONS D EBASE La fonction MINUTERIE vous permet d'allumer et Régler I'heure de mise en marche par rotation du d'éteindre I'appareil en mode radio, enregistrement CADRAN. radio, lecture CD, lecture cassette l'heure souhaitée. Confirmez i'heure de mise en route en appuyant la touche "SET' Les minutes ainsi que I'indication ON lignotent. -
Page 15: Preparatifs
OPERATIONS BASE PAGE • Tournez la touche VOLUME dans Ie sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le niveau sonore, ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le diminuer. • Presser Ia touche "VOLUME + ou presser Ia touche "VOLUME -"... -
Page 16: Selectiond'unmodeson
FONCTIONNEMENT DE 1-•ÉCOUTE PAGE Vous pouvez obtenir un son quadri-stéréo en en Appuyez plusieurs fois sur SOUND jusqu'å sélectionnant simplement I'un des champs sonores que le mode son souhaité apparaisse selon le programme que vous désirez écouter. l'écran. Cette opération ne fonctionne qu'avec les disques Voir Ie tableau ci-dessous pour de plus amples CD/DVD. -
Page 17: Apprecier L'acoustique De La Piece
FONCTIONNEMENT DE 1-•ÉCOUTE PAGE Dolby Digital et Dolby Pro Logic sont utilisés pour jouir de I'effet de son en 3 dimensions avec image vidéo, vous devez utiliser les appareils somme suit. • Utilisez des sources de programmes (par exemple DVD) de qualité... -
Page 18: Fonctionnement
PAGE FONCTIONNEMENT RADIO Vous pouvez présélectionner 30 stations FM et AM. Appuyer sur TUNER/BAND sur le pan- Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier neau avant plusieurs fois ou TUNER sur que Ie volume est au minimum. la télécommande jusqu'å... -
Page 19: Ecouterlaradio
FONCTIONNEMENT RADIO PAGE Présélectionnez d'abord Ies stations radio de Ia Appuyez sur TUNER/BAND jusqu'å mémoire du DVD (voir « présélection des stations de que AM ou FM apparaisse sur l'écran. radio » page précédente). La derniére station recue est sélectionnée. Appuyez plusieurs fois sur PRESET (-/+) -
Page 20: Lectured'unecassette
PAGE 20 | OPERATIONS D ELA PLATINE A CASSETTES Vous pouvez utiliser uniquement des cassettes Réglage de Ia fonction cassette normales. Brancher l'unité et appuyer sur la touche CAS- SETTE A/B. (Si nécessaire, appuyer une nouvelle fois sur la touche pour sélectionner l'autre lecteur.) Insertion cassettes Ouvrir un lecteur de cassette A (ou B) ou les... -
Page 21: Enregistrement
OPERATIONS D ELA PLATINE A CASSETTES I PAGE 21 Pour commencer I'enregistrement Appuyer sur la touche OREC/II ou sur la touche PLAY si vous souhaitez enregistrer Ia pre- miére face ou sur pour Ia seconde face (FAC- ULTATIF). L'enregistrement commence. REMARQUE Si les deux faces... - Page 22 PAGE 22 | OPERATIONS D ELA PLATINE A CASSETTES Pour commencer å enregistrer Appuyer sur la touche CD synchro. L'enregistrement commence et s'arréte automatiquement ä Ia fin du CD. REMARQUE • En cas de lecteur avec un arrét automatique (EN OPTION) Si vous voulez enregistrer sur une autre cassette aprés la fin d'une cassette, insérer une nouvelle cassette puis appuyer sur la touche LECTURE.
-
Page 23: Fonctionnement Cd/Dvd Cd/Dvd
FONCTIONNEMENT CD/DVD PAGE Préparations Pendant Ia lecture Pour mettre en lecture des disques DVD-Vidéo, allumez le S'il n'y a pas de disque sur un plateau, le lecteur téléviseur, et sélectionnez l'entrée vidéo source reliée au passe au plateau suivant. L'indicateur du numéro de plateau sauté... -
Page 24: Lecture De Base
I FONCTIONNEMENT CD/DVD PAGE Appuyez sur les touches A/ et appuyez sur SELECT/ENTER, ou appuyez sur la (les) touche(s) numérique(s), pour sélectionner l'élément de votre choix. La lecture I'élément sélectionné commence. Pour de plus amples informations, reportez-vous également å Ia pochette ou au boitier du disque en lecture. Aprés fonctionnement Lorsque l'appareil n'est pas en service, retirez le disque et appuyez sur Ia touche POWER pour couper I'alimentation. -
Page 25: Arretdelalecture
FONCTIONNEMENT CD/DVD PAGE Auma Appuyez sur la touche STOP au cours de la lecture. Lorsque la lecture s'arréte, l'appareil enregistre l'endroit oü Ia touche STOP a été activée (fonction de reprise de la lecture (RESUME)). Appuyez sur la touche PLAY et la lecture reprendra å cet endroit. -
Page 26: Lecturespeciale
PAGE 26 | FONCTIONNEMENT CD/DVD [drsc La lecture des disques peut s'effectuer å différentes vitesses. Recherche en lecture rapide en sens avant ou arriére. Lors de la lecture, appuyez et maintenez pendant deux secondes la touche PREV. ou NEXT*. [Écran du téléviseur] TAPE e PLAY PREV./... -
Page 27: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT A L'AIDEDESICÖNES DUMENU GUI I PAGE Cet appareil dispose d'icönes sur Ie menu GUI qui Procédures communes présentent des informations sur Ies disques ( numéro du titre/chapitre/ plage, temps de lecture écoulé, Appuyez sur la touche DISPLAY langue du son / des sous-titres, angle, et son) ainsi pendant la lecture. -
Page 28: Du Menu Du Menu
FONCTIONNEMENT A L'AIDE ICÖNES DU MENU PAGE Vous pouvez visualiser Ies informations concernant un disque et son état de fonctionnement sur I'écran du téléviseur. Appuyez sur la touche FONCTION METHODE DISPLAY pendant la lecture. GUI DVD [Écran du téléviseur] (Appuyez sur AIV pour sélectionner un élément donné) SELECTION Pour afficher... -
Page 29: Fonctionnement Evolue Evolue
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE Certains disques de films peuvent comporter deux Appuyez sur la touche TITLE. titres ou davantage. Si un menu Titres est enregistré La liste des titres contenus dans le disque s'affiche. sur Ie disque, Ia touche TITLE peut étre utilisée pour sélectionner Ie titre de film. - Page 30 PAGE 30 | FONCTIONNEMENT EVOLUE . Aion Cet appareil garde en mémoire Ies réglages des Vous pouvez mémoriser Ies six réglages suivants. DVD que vous avez visionnés. Ces réglages Derniére position d'arrét (page 25) sont conservés méme si vous retirez le disque Format d'écran TV (page 43) du lecteur, ou éteignez le lecteur.
-
Page 31: Modification De Ia Langue De Sous-Titrage . Langue De Sous-Titrage
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE II est possible de remplacer Ia langue de sous-titrage Appuyez sur la touche SUBTITLE sélectionnée lors des réglages initiaux par une autre langue. pendant la lecture. (Reponez-vous Ia page 40 pour de plus amples informations). Cette opération fonctionne uniquement pour Ies disques sur lesquels plusieurs langues de sous-titrage ont été... -
Page 32: Creationd'uneffet3Dsurround
PAGE 32 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Certains DVD peuvent contenir des séquences qui ont Appuyez sur la touche ANGLE pendant été filmées simultanément sous un certain nombre la lecture. d'angles différents. Pour ces disques, la méme Numéro de l'angle en séquence peut étre visionnée sous chacun de ces cours lecture. -
Page 33: Lecture Répétée
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE Re-visionner (réécouter) Pour écouter la lecture répétée d'un programme (CD) Appuyez sur Ia touche REPEAT Si vous appuyez sur la touche REPEAT pendant une pendant Ia lecture. lecture programmée, Ia lecture répétée s'effectue A chaque pression sur la touche, l'affichage sur l'écran comme suit. -
Page 34: Mise
PAGE 34 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Mise en mémoire d'un marqueur Le stockage d'un MARKER (marqueur) dans Ia mémoire DVD est similaire au marquage d'une page dans un livre. Ceci vous permet de revenir Appuyez sur la touche MARKER pendant rapidement un point quelconque sur le disque. -
Page 35: Fonction Zoom / Lecture Aléatoire . Fonctionzoom/Lecturealeatoire
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE La fonction Zoom vous permet de réaliser un "ZOOM Appuyez sur la touche ZOOM pendant la AVANT" et d'agrandir l'image sur l'écran jusqu'å 4 fois lecture normale ou la lecture en image fixe (X4) ou 16 fois (X 16) son format normal. (arrét sur image). -
Page 36: Lectureprogrammee
PAGE 36 | FONCTIONNEMENT EVOLUE Le lecteur lit Ies plages du disque dans l'ordre Appuyez sur la touche PROGRAM lorsque que vous spécifiez. vous étes en mode lecture ou arrét. Remarque: La fonction lecture programmée L'écrande lectureprogrammées'affichesur l'écrandu téléviseur. peut étre activée uniquement avec les CD Program audio. -
Page 37: Lecturedefichiersmp3
FONCTIONNEMENT EVOLUEI PAGE Pour lire fichier Insérer un disque MP3. Le menu s'affiche. Program ABCD MP3-I TAPEA MP3-2 MP3-3 MP3-A MP3-5 MP3-6 MP3-7 MP3-8 t.] MP3-9 Effacement Presser les touches A/V pour sélectionner Ie répertoire oil se trouvent les fichiers MP3 que vous désirez lire, puis presser SELECT/ENTER. -
Page 38: Pour Programmer La Lecture D'un Fichier Mp3
PAGE FONCTIONNEMENT EVOLUE Pour programmer la lecture d'un fichier MP3 pawrR VOTE Suivre les étapes 1 et 2 de la page précédente. Sélectionner un fichier MP3 å programmer avec Program MP3-I TRACK TRACK TRACK_3 TRACK TRACK TRACK SC_CC TRACK TRACK V'tncmnenl Presser le bouton... -
Page 39: Procédures Communes Pour Les Réglages Initiaux Communes Pour Les Reglages Initiaux
REGI-AGES INITIAUX PAGE Procédures communes pour les réglages Une fois Ies réglages initiaux terminés, il est possible de toujours faire fonctionner Ie lecteur initiaux dans mémes conditions d'utilisation (particuliérement en ce qui concerne les disques Appuyez sur Ia touche SET UP en mode arrét DVD). - Page 40 PAGE 40 | REGLAGES INITIAUX DVD I aeo Ces fonctions sont utilisées pour sélectionner Sur l'écran SET-UP (réglages), appuyez sur langue de Ia piste audio, Ia langue de AIV pour sélectionner "Disque Audio" (son sous-titrage et la langue employée dans les du disque) et appuyez menus Titres ou les menus DVD;...
-
Page 41: Sélection
REGI-AGES I NITIAUX DVD I PAGE 41 Ces fonctions sont utilisées pour interdire Ia Sélection du niveau de classification lecture de DVD spécifiés qui ne conviennent (DVD uniquement) pas aux enfants. Certains disques DVD possédent un niveau Sur l'écran SET UP, appuyez sur A/ V pour de restriction qui permet aux parents de sélectionner "Classement"... -
Page 42: Selection Du Niveau De Classification
I REGI-AGES I NITIAUX DVD PAGE Réglage de votre mot de passe (DVD uniquement) Si vous modifiez le niveau de classification pour le mettre "7" ou en dessous, vous devez introduire un "password" (mot de passe) å 4 chiffres pour empécher Ia lecture des disques ayant un niveau de classification supérieur. -
Page 43: Selectionduformattv
REGI-AGES INITIAUX PAGE Sur l'écran SET UP,appuyez sur A/' pour Sélectionner Ie type de format d'écran approprié en fonction de votre téléviseur; format traditionnel sélectionner " Aspect TV" (format TV) et (4:3) ou grand écran (16:9). appuyez Disque Audio Sous Titre Du Disque Menu De Disque Classement Passe... - Page 44 PAGE 44 | REGI-AGES I NITIAUX DVD Sur l'écran SET UP,appuyez sur A/V pour Cette fonction sélectionne Ia langue des menus et I'affiche I'écran téléviseun sélectionner "Langage Menu" (langue du menu) et appuyez Anglais Disque Audio Espagnol Sous Titre Du Disque Menu De Disque Franpis Allemand...
-
Page 45: Numerique
REGI-AGES INITIAUX PAGE Chaque disque DVD dispose d'une diversité Sur l'écran SET UP, appuyez sur A/ V pour d'options pour Ia sortie audio. Réglez Ia sortie sélectionner "Sortie Audio Digitale" (sortie audio numérique du lecteur en fonction du type audio numérique) et appuyez sur Y. de votre équipement audio. -
Page 46: Selectiondel'enceinte
PAGE 46 | REGI-AGES I NITIAUX DVD Sélectionner Ie haut-parleur dont vous voulez Sur l'écrande configuration,presserAIV pour régler Ie mode de sortie audio. sélectionner "Installation Enceintes", puis presser Haut-parleurs avant (G/D) Disque Audio Haut-parleur central Sous Titre Du Disque Menu De Disque Caisson basses Avant... -
Page 47: Autres(Drc/Pseudopal/Vocal)
REGI-AGES INITIAUX PAGE Les réglages de DRC, Vidéo peuvent et de Vocal Sur l'écran SET UP, appuyez sur A/V pour étre changés. sélectionner "Autres" et appuyez sur Disque Audio Sous Titre Du Disque Menu De Disque Classement MUTE De Passe Langage Menu Sortie Audio Digitale... -
Page 48: Tableau Des
PAGE 48 | REGI-AGES I NITIAUX DVD Introduisez Ie code numérique approprié pour Ies réglages initiaux "Audio" (son), "Subtitle" (sous-titres), et/ou "Menu" (Reportez-vous) Ia page 40. Code Language Code Language Code Language Code Language Afar 7079 Faroese Lingala Slovak 6565 7678 8375 6566... -
Page 49: Conditions Relatives
REFERENCES PAGE Ce DVD peut lire les disques suivants: Format dudisque Logo sur le disque Contenu Durée de lecture maximale Environ 4 heures (disque simple face) 12 cm Environ 8 heures (disque double face) Audi0+vidéo Disques DVD- (films) Vidéo Environ 80 minutes (disque simple face) VIDEO 8 cm Environ 160 minutes (disque double face) -
Page 50: Avant D'appeler Le Service Apres-Vente
RÉFÉRENCES PAGE Symptömes et Remédes Examinez le guide ci-dessous pour identifier Ia cause possible d'un probléme, avant de contacter le service apres-vente. Reméde Symptöme Cause Absence d'alimentation. • Le cordon d'alimentation débranché. • Branchez correctement Ie cordon d'alimentation sur la prise secteur. •... - Page 51 RÉFÉRENCES I PAGE Symptömes et Remédes Symptöme Cause Reméde • Les éléments sont branchés • Branchez correctement Ies éléments L'enregistrement ne fonc- tionne pas • La source choisie. • Sélectionnez la source avec Ia touche FUNCTION SELECT (DVD/CD, CASSETTE, AUX ou Tuner) stations radio •...
-
Page 52: Caracteristiques
RÉFÉRENCES PAGE Caractéristiques Alimentation Reportez-vous au panneau arriére Electricité Consommation 150W Mass Ilkg Dimensions Extérieure (L x H x P) x 327 x 356 Laser Laser Semi-conducteur, Longueur d'onde 650 nm Réponse de Fréquence (audio) 40 - 18,000 Hz Rapport signal/bruit (audio) Supérieur 70 dB (1 kHz) Rapport signal/bruit (vidéo)