KitchenAid KUDE03FTBL Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. KUDE03FTBL
  6. Manuel d'instructions
KitchenAid KUDE03FTBL Manuel D'instructions

KitchenAid KUDE03FTBL Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Thank you for Choosing KitchenAid
We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a
KitchenAid
®
product.
For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting"
section to help you through any problems you may encounter.
For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com. If
you need further assistance using your KitchenAid dishwasher, please contact us at 1-800-422-1230. In Canada: visit
www.kitchenaid.ca or call 1-800-807-6777.
Have your complete model and serial number ready. You can find your model and serial number on the label located near the door
on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario de la lavavajillas" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.kitchenaid.com
Tenga listo su número completo de modelo y de serie. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada
cerca de la puerta, al lado derecho o izquierdo del interior de la lavavajillas.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10084410A
®
Appliances.
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY ............................................................. 1
QUICK STEPS............................................................................. 3
DISHWASHER USE .................................................................... 3
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS .................................... 4
DISHWASHER FEATURES ........................................................ 6
FILTRATION SYSTEM................................................................ 8
DISHWASHER CARE ................................................................. 9
TROUBLESHOOTING .............................................................. 10
WARRANTY .............................................................................. 12
Dishwasher Safety
Your safety and the safety of others are very important.
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid KUDE03FTBL

Sommaire des Matières pour KitchenAid KUDE03FTBL

  • Page 1: Table Des Matières

    For additional information, you can visit the Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.kitchenaid.com. If you need further assistance using your KitchenAid dishwasher, please contact us at 1-800-422-1230. In Canada: visit www.kitchenaid.ca or call 1-800-807-6777.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before using the dishwasher. Do not tamper with controls. Use the dishwasher only for its intended function. Do not abuse, sit on, or stand on the door, lid, or dish racks of the dishwasher.

  • Page 3: Quick Steps

    Quick Steps Select a cycle and option. Prepare and load dishwasher. Add detergent Start dishwasher. for cleaning and rinse aid for drying. Dishwasher Use STEP 1 STEP 2 Prepare and Load the Dishwasher Add Detergent IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse hard items from the dishes.

  • Page 4: Cycle And Option Descriptions

    Add Rinse Aid STEP 3 Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying Select a Cycle (cycles vary by model) performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture. The heat dry option will See “Cycle and Option Descriptions”...
  • Page 5 OPTION SELECTIONS OPTIONS DISH LOAD TYPES DESCRIPTIONS USE WITH: Pans, casseroles, etc. with Activates the PROSCRUB ® spray jets and provides Heavy Duty or Normal tough food soil. intensified water spray to the back of the lower level rack. cycle May add heat and time to the cycle.

  • Page 6: Dishwasher Features

    Dishwasher Features Your KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRUB ® Wash Area CULINARY CADDY ® Utensil Basket The PROSCRUB ® wash area is located at Use the utensil basket to hold specialty the back of the lower level rack.
  • Page 7 FLEXI-FOLD DOWN™ Flexible Tines Removable Mid Level and Culinary Tool Racks The row of tines on the left-hand and The removable racks allow you to right-hand sides of the mid-level rack wash larger items such as stock can be adjusted to make room for a pots, roasters, and cookie sheets variety of dishes.

  • Page 8: Filtration System

    Remove the front basket in the down position, when you are using the cup shelves or other tall items in the mid level rack for more room. Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy consumption while providing superior cleaning performance.

  • Page 9: Dishwasher Care

    Very Hard Water Filter Reinstallation Instructions If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least 1. Noting the previous once per month. Building up of white residue on your dishwasher Locating tab illustrations, place the indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see Lower Filter under the “Troubleshooting”...

  • Page 10: Troubleshooting

    Troubleshooting First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www.kitchenaid.com In Canada, www.kitchenaid.ca Water remains in the dishwasher Dishwasher is not operating properly...
  • Page 11 Spots and stains on dishes Noises Spotting and filming on dishes Grinding, grating, crunching or buzzing sounds Is your water hard, or is there a high mineral content in your A hard object has entered the wash module (on some models). water? Conditioning the final rinse water with a liquid rinse aid When the object is ground up, the sound should stop.

  • Page 12: Warranty

    For the lifetime of the product from the date of purchase, when your major appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship.
  • Page 13 Notes...
  • Page 14 Notes...

  • Page 15: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    Pour des informations supplémentaires, visitez la section Foire aux questions (FAQ) de notre site Web www.kitchenaid.com. Si vous avez besoin de plus d’assistance au sujet de l’utilisation de votre lave-vaisselle KitchenAid, veuillez nous téléphoner au 1-800-422-1230. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid.ca ou téléphonez au 1-800-807-6777.

  • Page 16: Importantes Instructions De Sécurité

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tous les lave-vaisselle. panneaux de l’enceinte ne sont pas en place. N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.

  • Page 17: Étapes Rapides

    Étapes rapides Préparer et Sélectionner un programme et une option. charger le lave- vaisselle. Ajouter le Mettre le lave- détergent pour le vaisselle en nettoyage et de marche. l’agent de rinçage pour le séchage. Utilisation du lave-vaisselle Lors du chargement des couverts, toujours ÉTAPE 1 charger les articles acérés pointés vers le bas et éviter d'“imbriquer”...
  • Page 18 Selon la dureté de l’eau, remplir la section de lavage principal ÉTAPE 3 du distributeur, voir illustration. Remplir la section de prélavage jusqu'au niveau indiqué, si nécessaire. Sélectionner un programme (les programmes varient REMARQUE : Les quantités selon les modèles) Hard Water indiquées correspondent à...

  • Page 19: Description Des Programmes Et Des Options

    Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options décrits. On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. Voir la sélection d'options. Si vous changez d'avis, appuyez sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionnez une option différente.
  • Page 20 SÉLECTION D’OPTION OPTIONS TYPES DE CHARGE DE DESCRIPTIONS À UTILISER AVEC : VAISSELLE Séchage avec chaleur pour ARRÊTER le lave-vaisselle quand la charge contient de la Tous les programmes, les meilleurs résultats de vaisselle en plastique qui peut être sensible à des sauf Rinse Only.

  • Page 21: Caractéristiques Du Lave-Vaisselle

    Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle KitchenAid peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Zone de lavage PROSCRUB ® Panier à ustensiles CULINARY CADDY ® ® La zone de lavage PROSCRUB est située à Utiliser le panier à ustensiles pour l'arrière du panier inférieur.

  • Page 22: Support De Tasses Et De Verres À Pied Sure-Hold

    Pour installer les insertions du panier : ® Support de tasses et de verres à pied SURE-HOLD Placer les pieds du bout de l'insertion sous la broche avant ou arrière Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou droit du panier du panier –...

  • Page 23: Panier Pour Ustensiles De Cuisson

    Panier pour ustensiles de cuisson Le panier pour ustensiles de cuisson est conçu avec 2 paniers amovibles pour contenir les couverts, couteaux et ustensiles de cuisson supplémentaires. Installer les paniers en position élevée en cas de couverts ou de vaisselle plate supplémentaires à laver. Position basse Lorsqu'on utilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier intermédiaire, retirer le panier avant en...

  • Page 24: Nettoyage

    Eau très dure Réinstallation des filtres Si l'eau distribuée dans la région est très dure (concentration de 1. Voir les illustrations calcaire supérieure à 15 grains), nettoyer le filtre au moins une fois Patte de précédentes. Placer le filtre par mois. La formation d'un résidu blanc sur les surfaces du lave- positionnement inférieur sous les pattes de vaisselle indique la dureté...

  • Page 25: Dépannage

    Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.kitchenaid.com Au Canada, www.kitchenaid.ca capteur, ce programme ne doit pas être interrompu. Si ce Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement programme d'ajustement est annulé...
  • Page 26 Présence de taches sur la vaisselle Bruits Taches et films sur la vaisselle Émission de bruits de broyage ou de bourdonnement L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de Un objet dur a pénétré dans le module de lavage (sur certains minéraux? Le conditionnement de l'eau de rinçage finale avec un modèles).

  • Page 27: Garantie

    Veuillez conserver ces Instructions d'utilisation, ainsi que le numéro de modèle pour référence ultérieure. W10084410A SP PN W10084538A 2/08 © 2008 Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.

Table des Matières