Cleco BD Serie Manuel
Broche de vissage
Manuels Connexes pour Cleco BD Serie
Sommaire des Matières pour Cleco BD Serie
- Page 1 Manuel système P2577SB-FR REV C l 2023-07 Série BD Broche de vissage Pour des informations supplémentaires sur le produit, venez nous rendre visite sur notre page Web : www.clecoTools.com...
-
Page 2: Clause De Non-Responsabilité
Clause de non-responsabilité Apex Tool Group se réserve le droit de modifier, compléter ou améliorer ce document ou le produit, même sans avertissement préalable. Marque Cleco® est une marque déposée de Apex Brands, Inc. Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC 29072 États-Unis... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire À propos de ce document ..............4 Documents complémentaires ..................4 Dans le texte ........................4 Sécurité ....................5 Avertissements et remarques ..................5 Utilisation conforme à l'usage prévu ................6 Mauvais usage prévisible ....................6 Formation du personnel ....................6 Équipement de protection individuelle ................ -
Page 4: Propos De Ce Document
À propos de ce document À propos de ce document Ce document est destiné aux spécialistes responsables de la conception, de l'installation et de l'exploita- tion d'un système de vissage : planificateurs de la production, exploitants, administrateurs, personnel de maintenance, service. Le document fournit des informations sur le fonctionnement sûr, correct et écono- mique du système et sert d'ouvrage de référence pour les caractéristiques techniques. -
Page 5: Sécurité
Sécurité Sécurité ► Lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut avoir pour conséquence un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. ► Lire et respecter toutes les prescriptions de sécurité et de prévention des accidents applicables, géné- ralement valables et locales. -
Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu L'exploitant est responsable des dommages causés par une utilisation non conforme aux prescriptions. Le système de vissage ne doit être utilisé que dans les conditions suivantes : • Utilisation uniquement dans des processus de vissage industriels. •... -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes Pour Le Système
Sécurité Consignes de sécurité importantes pour le système Il est absolument nécessaire d'observer lors de l'installation les prescriptions et normes nationales, gou- vernementales et locales. ► Sur la commande, sur les dispositifs de protection ou sur les accessoires, n'effectuer aucune modifi- cation sans autorisation écrite préalable de Apex Tool Group. - Page 8 Sécurité ► Après une mise en œuvre inappropriée (chute, surcharge mécanique, ...), effectuer impérativement un recalibrage (ou un examen d'aptitude) de l'outil. ► Pour des vissages critiques en terme de sécurité de catégorie A (VDI 2862), activer une mesure de redondance (p.
-
Page 9: Utilisation / Maniement De La Broche De Vissage
Sécurité ► Éviter des accélérations supérieures à 100 m/s² (10 g) dans tous les axes. ► Vérifier le couple de serrage de l'écrou raccord. Utilisation / maniement de la broche de vissage ► Utiliser exclusivement des douilles pour outils mécaniques. ►... -
Page 10: Structure Du Système
Structure du système Structure du système Fig. 3-1 : structure du système série BD Pos. Produit Pos. Produit Contrôleur mPro300GCD-STO (Primary) Câble TSNet Up to 15 additional mPro300GCD-STO Câble d'outil Controllers (Secondary) Connecteur de terminaison Système de commande, client Broche de vissage série BD TorqueNet, serveur de données Appareil d'arrêt d'urgence mPro-Remote, Programmation... -
Page 11: Broche De Vissage
Broche de vissage Broche de vissage Fig. 4-1 : Composants, dimension 1 représenté Dimension 1 Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. 1BD12T1S-A 1BD-1B012A-1K3D-1ZB 927222 942612PT 927346 962351PT 1BD12T2S-A 1BD-1B012A-2/1K3D-1ZB 927222 942612PT (2) 927346 962351PT –... - Page 12 Broche de vissage Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. – 1BD35T1O-A 1BD-1B035A-1VK1D 942650PT 927344 962351PT 1BD35T2O-A 1BD-1B035A-1K3D-1VK1D 942650PT 942610PT 927344 962351PT – 1BD35T1A-A 1BD-1B035A-1WK1D 942690PT 927344 962351PT 1BD35T2A-A 1BD-1B035A-1K1D-1WK1D 942690PT 942610PT 927344 962351PT 1BD53T1S-A...
-
Page 13: Dimension 2
Broche de vissage Dimension 2 Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. 2BD110T1S-A 2BD-2B110A-2K1D-2ZB 927227 942620PT 935548 962352PT 2BD110T2S-A 2BD-2B110A-2/1K1D-2ZB 927227 942620PT (2) 935548 962352PT – 2BD110T1O-A 2BD-2B110A-2VK1D 942660PT 935548 962352PT 2BD110T2O-A 2BD-2B110A-2K1D-2VK1D 942660PT 942620PT... - Page 14 Broche de vissage Dimension 3 Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. 3BD300T1S-A 3BD-3B300A-3K2D-3ZB 927233 942631PT 935590 962353PT 3BD300T2S-A 3BD-3B300A-2/3K2D-3ZB 927233 942631PT (2) 935590 962353PT – 3BD300T1O-A 3BD-3B300A-3VK2D 942671PT 935590 962353PT 3BD300T2O-A 3BD-3B300A-3K2D-3VK2D 942671PT 942631PT...
-
Page 15: Dimension 4
Broche de vissage Dimension 4 Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. 4BD500T1S-A 4BD-4B500A-4K2D-4ZA 927236 942641PT 935780 962353PT 4BD500T2S-A 4BD-4B500A-2/4K2D-4ZA 927236 942641PT (2) 935780 962353PT – 4BD500T1O-A 4BD-4B500A-4VK2D 942681PT 935780 962353PT 4BD500T2O-A 4BD-4B500A-4K2D-4VK2D 942681PT 942641PT... -
Page 16: Structure Redondante De Capteurs De Mesure
Broche de vissage Broche de vissage Sortie Transmetteur Réducteur Moteur de mesure Réf. Type Réf. Réf. Réf. Réf. 4BDU1250T2S- 4BDU-4B360A-2/4K1D- S976950 942640PT (2) 929541 943787PT 41250ZA 4BDU1600T1S- 4BDU-4B500A-4K2D- S976951 942641PT 935780 943787PT 4Z1600A 4BDU1600T2S- 4BDU-4B500A-2/4K2D- S976951 942641PT (2) 935780 943787PT 4Z1600A 4BDU2800T1S- 4BDU-4B660A-4K3D-... -
Page 17: Câble
Câble Câble Fig. 5-1 : Câble Dimension Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. – 961561-(…) 942769PT- 943290PT- 943835PT- 962343-002 961561-(…) 961923-(…) 942769PT- 943290PT- 943835PT- 962343-002 961561-(…) 961923-(…) 942769PT- 943290PT- 943835PT- 962343-003 961561-(…) 961923-(…) 942769PT- 943290PT- 943835PT- 962343-005 962343-007 (4Z2800G) Câble d'outil Remarque Dysfonctionnement Ne pas dépasser la longueur totale de 50 m du câble d'outil. -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Mise en service Si nécessaire, positionner les composants de la broche de vissage les uns par rapport aux autres à l'aide d'interfaces à dents planes. Tourner dimension 1 en pas de 15°. Tourner dimension 2 – 4 en pas de 10°. Mettre les pièces mobiles de la machine à... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Poids [ kg ] Dimen- Moteur Réduc- Trans- Sortie sion teur metteur de me- sure B(…)A K(…)D V(…)D W(…)D 10,0 14,6 14,5 Poids de la tête de clé correspondante, voir voir chapitre 7.7 Sortie, page 23. Couples de serrage Vitesses Données d'étalonnage Entraînement centré... -
Page 20: Entraînement D'angle
Caractéristiques techniques Dimension Type Calibrage Drehzahl Calibrage Réducteur du couple du couple min. max. Trans- Trans- [Nm] [Nm] [1/min] ducer 1 ducer 2 B300A B500A B660A B660A + 4VK4D Entraînement d'angle Dimension Type Plage du couple Drehzahl Calibrage Réducteur du couple min. -
Page 21: Moteur
Caractéristiques techniques Dimension 3 Nombre Cercle de trous min. [mm] Broche de vissage Centré Déplacé Angle Dimension 4 Nombre Cercle de trous min. [mm] Broche de vissage Centré Déplacé Angle Moteur Critères Dimension Diamètre [mm] Nombre de phases Nombre de pôles Tension du circuit intermé- diaire [V] Vitesse max. -
Page 22: Affectation Des Broches
Caractéristiques techniques Critères Dimension Indice de protection selon DIN IP54 IP54 IP54 EN 60529 Affectation des broches Connecteur moteur Broche Signal Couleur de fil Connecteur mâle Jaune/Vert Phase U Rouge Phase V Brun Phase W Noir – 1, 2, 3, 4 Blanc Brun Vert... -
Page 23: Transmetteur De Mesure
Caractéristiques techniques Transmetteur de mesure Critères Caractéristiques Durée de vie en service [h] 60 000 Cycles de charge (minimum au couple maximum) 1 000 000 Capacité de surcharge mécanique de l'arbre de me- sure [%] Vitesse max. [¹/min] 3500 Tension d'alimentation valeur nominale [V] +10,75 –... - Page 24 Caractéristiques techniques Type Réf. Calibrage Transmission du couple [Nm] 4VK3D 942682PT 1,0667 4VK4D 942683PT 1,0667 Type Réf. Charge admise Force transversale sur la tête de clé¹ sur l'arbre de sortie 25 mm 50 mm Pres- Trac- Couple sion¹ tion¹ tendu détendu détendu [Nm]...
-
Page 25: Tête De Clé À Ressort - Entraînement Centré Et Déplacé
Caractéristiques techniques Type Réf. Charge admise Force trans- versale sur la sur l'arbre de sortie tête de clé¹ Couple Pression Traction¹ [Nm] 4WK2D 942721PT 12000 6500 5900 4WK3D 942722PT 12000 6500 5900 Tête de clé à ressort – entraînement centré et déplacé Dimension Réf. -
Page 26: Adaptateur Pour Entraînement Centré
Caractéristiques techniques Adaptateur pour entraînement centré Dimensions 1 et 2 Dimension Réf. Charge admise Force trans- Poids versale sur carré¹ Couple Pression¹ Traction¹ [ kg ] [Nm] 1 – 3/8" 927541 1900 1500 4300 Sur demande 2 – 1/2" 927542 4500 3200 4300... -
Page 27: Maintenance
Maintenance Maintenance Seul un personnel habilité par Apex Tool Group est autorisé à réaliser une maintenance. Une mainte- nance régulière réduit les dysfonctionnements, les frais de réparation et les temps d'arrêt. Par conséquent, il convient de mettre en œuvre un programme de maintenance axé sur la sécurité et qui tient compte des réglementations locales en matière d'entretien et de maintenance pour toutes les phases de fonctionne- ment du système de vissage. -
Page 28: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Les composants et les moyens auxiliaires du produit comportent des risques pour la santé et l'environne- ment. L'outil contient des composants recyclables ou nécessitant une mise au rebut spéciale. ► Trier les éléments de l'emballage et les mettre au rebut séparément. ►... - Page 30 POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...