Viatom PF-10AW Manuel De L'utilisateur

Oxymètre de pouls
Manuel de l'utilisateur
(Modèle : PF-10AW, PF-10AW1, PF-10A, PF-10A1, PF-10BW, PF-10BW1,
PF-10B, PF-10B1)
Téléchargez le logiciel APP
Vous pouvez consulter les mesures et la liste des
enregistrements dans l'APP ViHealth. Scannez le
code QR ci-dessous pour télécharger le logiciel APP
pour les systèmes iOS et Android. (uniquement
pour les modèles PF-10AW, PF-10AW1, PF-10BW,
PF-10BW1)
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
Assurez-vous que l'appareil ne présente aucun dommage visible

susceptible d'affecter la sécurité de l'utilisateur ou les performances de
mesure en ce qui concerne les capteurs et les pinces. Il est recommandé
de procéder à une inspection sommaire de l'appareil avant chaque
utilisation. En cas de dommages apparents, cessez d'utiliser l'appareil.
Soyez particulièrement attentif lorsque l'oxymètre est utilisé en

permanence à une température ambiante supérieure à 37°C, car la
surchauffe du capteur peut provoquer des brûlures dans cette situation.
Seuls des techniciens de service qualifiés peuvent assurer l'entretien

nécessaire. Les utilisateurs ne sont pas autorisés à réparer cet appareil.
Ne pas utiliser l'oxymètre avec des appareils et des accessoires non

spécifiés dans le manuel de l'utilisateur.
Avertissements et mises en garde
Risque d'explosion —NE PAS utiliser l'oxymètre dans un environnement

avec des gaz inflammables tels que certains agents anesthésiques
inflammables.
Ne PAS utiliser l'oxymètre lorsque le patient est sous IRM ou scanner. Cet

appareil n'est PAS compatible avec l'IRM.
En cas d'utilisation prolongée de l'oxymètre au même endroit, une gêne

ou une douleur peut apparaître, en particulier chez les patients dont la
microcirculation est faible. Il est recommandé de ne pas laisser
l'oxymètre au même endroit pendant plus de 2 heures. En cas d'anomalie,
veuillez changer la position de l'oxymètre.
La lumière (la lumière infrarouge est invisible) émise par l'appareil est

nocive pour les yeux. Ne fixez pas la lumière.
L'oxymètre n'est pas un dispositif de traitement.

Vous devez respecter les lois et réglementations en vigueur lors de la

mise au rebut de l'appareil.
 Garder l'oxymètre à l'abri de la poussière, des vibrations, des substances
corrosives, des matières explosives, des températures élevées et de
l'humidité.
 Gardez cet appareil à l'écart des animaux domestiques, des parasites ou
des enfants.
 Si l'oxymètre est mouillé, veuillez cesser de l'utiliser et ne le remettez
pas en service avant qu'il ne soit sec et que son bon fonctionnement ait
été vérifié. Veuillez ne pas l'utiliser immédiatement lorsqu'il est
transporté d'un environnement froid à un environnement chaud et
humide. Attendez au moins 15 minutes pour que l'oxymètre atteigne la
température ambiante.
 Ne PAS actionner le bouton du panneau avant avec du matériel pointu
ou une pointe acérée.
 Ne PAS effectuer une désinfection à la vapeur à haute température ou à
haute pression sur l'oxymètre. Voir le chapitre 8 pour les instructions
concernant le nettoyage et la désinfection.
 Faites attention aux effets des peluches, de la poussière, de la lumière (y
compris la lumière du soleil), etc.
 Veuillez garder le câble hors de la portée des enfants. Il peut causer une
strangulation.
 Des tests de biocompatibilité ont été effectués sur les matériaux en
contact avec le patient conformément à la norme ISO 10993.
 Être placé sur la formation limitée d'un opérateur non professionnel en
ce qui concerne la capacité d'intervenir et de maintenir la sécurité de
base et les performances essentielles.
 Le PATIENT est un OPÉRATEUR prévu.
 Ne pas jeter l'appareil avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa
vie, mais le remettre à un point de collecte officiel pour le recyclage. En
faisant cela, vous contribuerez à la protection de l'environnement.
 Avertissement concernant la suffocation causée par les câbles de
charge.
Règles de la FCC
(uniquement pour les modèles PF-10AW, PF-10AW1, PF-10BW et
PF-10BW1)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable.
1 Aperçu
1.1 Utilisation prévue
Cet oxymètre est destiné à mesurer la fréquence du pouls et la saturation
fonctionnelle en oxygène (SpO ) à travers le doigt d'un patient. Il est
2
applicable pour la vérification ponctuelle de la SpO
adultes et pédiatriques dans les foyers et les cliniques médicales.
1.2 Contre-indications
Aucune contre-indication.
1.3 Vues
Écran
d'affichage
Clé
d'affichage
Figure 1 Vues avant et arrière
1.4 Caractéristiques
Affichage de la SpO

Marche/arrêt automatique

Changement entre PR et PI

Indication de dépassement de limite et son

Mise en sourdine du son

Affichage des quatre directions

Menu de réglage (y compris le réglage de la surlimite)

Émetteur d'impulsion

Fonction sans fil (PF-10AW, PF-10AW1, PF-10BW et PF-10BW1

uniquement)
Mode de mesure en continu ou par vérification ponctuelle

Liste d'enregistrement

2 Charge
Chargez la batterie avant de l'utiliser.
Connectez l'appareil à l'adaptateur de charge USB de l'ordinateur avec un
câble USB.
Remarque : L'appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge, et si vous
choisissez un adaptateur de charge tiers (classe II), sélectionnez-en un qui
soit conforme à la norme IEC60601-1 ou IEC60950-1.
: Complètement chargé.
: La partie comblée représente la puissance restante. Si la partie
comblée se déplace de gauche à droite, l'appareil est en cours de
chargement.
: Batterie faible. Veuillez charger l'appareil
Remarque : Utilisez les accessoires originaux ou approuvés par notre
société.
3 MISE SOUS / HORS TENSION
MISE SOUS TENSION :
Portez l'appareil, il s'allumera automatiquement.
MISE HORS TENSION :
Éteignez l'appareil.
Il s'éteindra automatiquement après 2 secondes.

Sur l'interface du menu, si aucune touche n'est actionnée pendant

environ 30 secondes, l'appareil quitte automatiquement le menu et
s'éteint.
Sur l'écran d'enregistrement et de lecture, si aucune touche n'est

actionnée pendant 6 secondes, l'appareil s'éteint automatiquement.
4 Démarrer/Arrêter la mesure
1. Ouvrir le clip et mettre le doigt à l'intérieur de celui-ci (s'assurer que le
doigt est en contact total avec
la face interne profonde du
clip), puis relâchez-le.
2. Attendre 2 secondes,
l'oxymètre s'allume et
commence à mesurer.
3. L'écran d'affichage indique la
mesure.
4. Retirez le doigt, et l'appareil s'éteint automatiquement.
Précautions à prendre lors de la mesure :
Ne pas secouer le doigt et se détendre pendant la mesure.

Ne pas mettre le doigt mouillé directement dans le capteur.

Éviter de placer l'appareil sur le même membre qui est enveloppé d'un

brassard pour la mesure de la pression sanguine ou pendant la perfusion
veineuse.
Ne pas laisser quoi que ce soit bloquer la lumière émise par le dispositif,

c'est-à-dire ne pas utiliser de vernis à ongles/peintures pour les doigts.
L'existence de sources lumineuses intenses, telles que la lumière

fluorescente, l'agneau rubis, le chauffage infrarouge ou un fort
ensoleillement, etc. peut entraîner une imprécision des résultats de la
mesure. Veuillez mettre un couvercle opaque sur le capteur ou changer
de site de mesure si nécessaire.
Les exercices vigoureux et les interférences des appareils électro

chirurgicaux peuvent affecter la précision de la mesure.
Le vernis à ongles peut affecter la précision de la mesure, et un ongle

trop long peut entraîner l'échec de la mesure ou un résultat inexact.
Si la première lecture apparaît avec une mauvaise forme d'onde

(irrégulière ou non lisse), il est peu probable que la lecture soit vraie, une
valeur plus stable est attendue pendant un certain temps, ou un
redémarrage est nécessaire si besoin est.
Si les mesures dépassent les limites, un rappel sonore est émis. Vous

pouvez appuyer sur la clé d'affichage pour le mettre en sourdine.
5 Écran
5.1 Indications et icônes
Tension de la batterie
Symbole de la
SpO
2
Valeur de la
SpO
2
Vague de
pléthore
et du pouls des patients
2
Fente pour
lanière
Icône : indique que la connexion sans fil est configurée entre le

dispositif mobile et l'oxymètre (PF-10AW, PF-10AW1, PF-10BW et
PF-10BW1 uniquement).
Statut de
Clignotant
Allumé
, PR, PI et du pléthysmogramme
2
Placement du doigt
Unité RP
Icône sans fil
Décomptes de
temps
Symbole du
pouls
Impulsion barre
de force
Valeur PR
Écran de mesure avec PR
Perfusion
indice
Symbole de
perfusion
Écran de mesure avec PI
Définition
L'oxymètre est déconnecté des appareils mobiles.
La connexion entre l'oxymètre et les appareils
mobiles est établie.
Icône : indique le temps de décompte si l'oxymètre

fonctionne en mode de vérification ponctuelle. Le temps de mesure
total pour le mode de vérification ponctuelle est de 30 secondes.
5.2 Quatre directions de l'écran
L'oxymètre permet d'afficher l'écran dans quatre directions. Une brève
pression sur la touche d'affichage permet de changer la direction de l'écran
de 90° et de changer le PR/PI en même temps. Les quatre directions
d'affichage sont indiquées ci-dessous.
(a)
(c)
Pour les écrans d'affichage des figures (b) et (d), la valeur d'affichage PI%

sera remplacée par la valeur d'affichage PR après 20 secondes si aucune
touche n'est actionnée.
Le sens d'affichage est mémorisé à chaque démarrage, il affichera la

disposition de l'écran (sens d'affichage) de la dernière fois qu'il a été
utilisé.
5.3 Écran de fin de mesure (mode Vérification ponctuelle)
Lorsque la mesure se termine pour le mode de vérification ponctuelle, la
SpO mesurée, la valeur PR et le résultat de l'analyse du rythme cardiaque
2
seront affichés à l'écran, comme indiqué ci-dessous.
Aucune irrégularité
Trouvé
SpO : 99 PR : 78
2
Résultats
6 Configuration du menu
Pendant la mesure, une pression longue sur la clé d'affichage permet
d'accéder à l'écran du menu de configuration.
Mode Continu
SpO Lo 89
2
Bip activé
PR Hi 100
PR Lo 30 Affichage Toujours
Menu de réglage >> Menu de réglage >>
Menu
Procédures d'utilisation du menu :
1.
Appuyer brièvement sur la clé d'affichage pour choisir l'élément de
réglage ;
2. Appuyer longuement sur la clé d'affichage pour activer l'élément de
réglage, puis appuyer brièvement sur celle-ci pour modifier le
paramètre de réglage ;
3.
Appuyer longuement sur la clé d'affichage pour confirmer la
modification et sortir de cet élément de réglage.
4. Placer l'élément de réglage sur « Quitter », et appuyer longuement
sur la clé d'affichage pour quitter le menu de configuration.
Réglages du menu :
Réglages de dépassement de limite : Si la valeur de SpO

PR dépasse les limites définies, la valeur clignote.
« Bip » : Option d'émetteur d'impulsion. Si elle est réglée sur on,

chaque battement de pouls émet un bip.
« Mode » : Définissez le mode de mesure. « Continu » et

« Vérification ponctuelle » pour les options, le défaut est
« Vérification ponctuelle ».
Mode de vérification ponctuelle : le temps de mesure dure 30

secondes avec une indication de décompte. Les lectures de SpO
et de PR se figent à la fin des 30 secondes, le résultat de l'analyse
du rythme cardiaque s'affiche également à l'écran.
Mode continu : la mesure commencera automatiquement

lorsque le doigt sera inséré dans l'oxymètre, les lectures de SpO
et de PR seront affichées jusqu'à ce que le doigt soit retiré de
l'oxymètre.
« Affichage » : L'écran d'affichage est toujours allumé par défaut.

Vous pouvez régler l'écran pour qu'il s'éteigne automatiquement
après 5 minutes, 3 minutes ou 1 minute. Réactiver l'écran en
appuyant sur la touche d'affichage.
« Restaurer la valeur par défaut » : Appuyer brièvement sur la

touche d'affichage pour choisir « Restaurer la valeur par défaut » et
appuyer longuement sur la touche d'affichage pour réinitialiser tous
les paramètres à leurs valeurs par défaut.
7 Liste d'enregistrement
Lorsque l'appareil est éteint, une pression longue sur la clé d'affichage
affiche l'écran de la liste des enregistrements. Sur l'écran de la liste des
enregistrements, une pression courte sur la clé d'affichage peut déplacer
l'affichage des enregistrements, et si aucune opération de touche n'est
effectuée pendant 6 secondes, alors l'oxymètre s'éteindra à nouveau
automatiquement.
S : 98 99 98 97 P :
68 77 75 82
M1 M2 M3 M4
Liste d'enregistrement
Un seul groupe de lectures stables sera enregistré dans la liste des

enregistrements chaque fois que l'oxymètre s'éteint, quel que soit le
mode de vérification ponctuelle ou continu. Cependant, si le temps entre
l'affichage des lectures valides et la fin de la mesure est inférieur à 5
secondes, alors aucun enregistrement ne sera effectué.
Jusqu'à 12 groupes d'enregistrements peuvent être stockés dans la liste

des enregistrements, l'enregistrement le plus récent est marqué comme
M1, et l'enregistrement le plus ancien est marqué comme M12. Le nouvel
enregistrement remplace le précédent.
Lorsque l'appareil n'a plus de batterie, il s'éteint automatiquement et tous

les relevés sont effacés.
(b)
(d)
Sauvegarder le menu de
sortie
Restaurer la valeur par défaut
<<Menu de réglage
ou valeur
2
2
2