Endress+Hauser DUSTHUNTER SP100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DUSTHUNTER SP100
  6. Manuel d'utilisation
Endress+Hauser DUSTHUNTER SP100 Manuel D'utilisation

Endress+Hauser DUSTHUNTER SP100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Products
Solutions
Services
8030513/AE00/V3-0/2016-08
Manuel d'utilisation
DUSTHUNTER SP100
Appareil de mesure de concentration en poussières
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser DUSTHUNTER SP100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser DUSTHUNTER SP100

  • Page 1 Products Solutions Services 8030513/AE00/V3-0/2016-08 Manuel d’utilisation DUSTHUNTER SP100 Appareil de mesure de concentration en poussières...

  • Page 2: Informations Légales

    © Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Tous droits réservés. Document original Ce document est un document original du fabricant Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...

  • Page 3: Table Des Matières

    Configuration de l'appareil................29 2.3.1 Emetteur/récepteur..............29 2.3.2 Alimentation en tension et en air de ventilation ......30 SOPAS ET (Programme PC)................31 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...
  • Page 4 Installation et raccordement de l'E/R ........57 4.2.3 Assigner l'émetteur/récepteur au lieu de mesure (dans SOPAS ET) ................58 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...
  • Page 5 6.3.1 Dysfonctionnements..............93 6.3.2 Messages d'avertissement et de panne dans le programme SOPAS ET ..................93 6.3.3 Changement du fusible..............95 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...
  • Page 6 Emetteur/récepteur ..............108 7.5.2 Unité de commande MCU avec alimentation en air de ventilation intégrée ..............108 7.5.3 Option soufflerie externe ............108 Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...

  • Page 7: Informations Importantes

    1.1.2 Risque dû au matériel électrique AVERTISSEMENT : risques dus à la tension d'alimentation Le système de mesure DUSTHUNTER SP100 est un équipement électrique. ▸ Déconnecter les câbles d'alimentation lors de tous travaux de raccordement au réseau ou sur des composants sous tension.

  • Page 8: Symboles Et Conventions Dans Ce Document

    Information importante sur les fonctions électriques ou électroniques Utilisation normale Destination de l'appareil Le système de mesure DUSTHUNTER SP100 est exclusivement destiné à la mesure en continu de la concentration en poussières dans des conduits d'évacuation de gaz ou d'air. Utilisation correcte ▸...

  • Page 9: Responsabilité De L'utilisateur

    Seul un personnel qualifié, pouvant évaluer, en raison de sa formation et de ses connaissances techniques ainsi que de ses connaissances des réglementations correspondantes, les travaux qui lui sont confiés et reconnaître les risques qui en découlent, est autorisé à installer et utiliser le système de mesure DUSTHUNTER SP100. Conditions locales particulières ▸...
  • Page 10 Informations importantes DUSTHUNTER SP100 Mesures préventives pour assurer la sécurité de fonctionnement INFORMATION : L'utilisateur doit veiller à ce que : ▸ Aucune défaillance ou erreur de mesure ne risque de générer des états opérationnels dangereux ou provoquant des dommages, ▸...

  • Page 11: Description Du Produit

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit Description du produit Principe de mesure, grandeurs mesurées 2.1.1 Principe de fonctionnement Le système de mesure fonctionne selon le principe de la lumière diffusée (diffusion vers l'avant). Une diode laser irradie les particules de poussières de l'écoulement de gaz avec une lumière modulée dans le domaine visible (longueur d'onde d'environ 650 nm).

  • Page 12: Temps D'amortissement

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.1.2 Temps d'amortissement Le temps d'amortissement est le temps nécessaire pour atteindre 90 % de l'amplitude finale après une modification brusque du signal de mesure. Il peut se régler librement entre 1 et 600 s. Plus le temps d'amortissement augmente, plus les variations de courte durée de la valeur mesurée et les perturbations de courte durée sont amorties, le signal de...

  • Page 13: Contrôle De Fonctionnement

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit 2.1.3 Contrôle de fonctionnement Afin de vérifier automatiquement le fonctionnement du système, on peut, à partir d'un moment déterminé, déclencher une fonction de contrôle à intervalles fixes. Le paramétrage se fait via le programme utilisateur SOPAS ET (voir «Programmer le contrôle du fonction-...
  • Page 14 Description du produit DUSTHUNTER SP100 Mesure du point zéro Pour effectuer le contrôle du point zéro, la diode émettrice est déconnectée de sorte qu'aucun signal n'est reçu. Cela permet de détecter fiablement d'éventuelles dérives ou des déviations du point zéro dans l'ensemble du système (dues p. ex. à un défaut électronique).

  • Page 15: Composants De L'appareil

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit Composants de l'appareil Le système de mesure DUSTHUNTER SP100 est composé des éléments suivants : Emetteur / récepteur DHSP-T ● Câble de connexion pour liaison de l'émetteur/récepteur à l'unité de commande MCU ● (longueurs 5 m, 10 m) Bride à...

  • Page 16: Emetteur/Récepteur

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.2.1 Emetteur/récepteur L'émetteur/récepteur est composé de 2 sous-ensembles principaux : Unité électronique ● Elle contient les sous-ensembles optiques et électroniques pour émettre et recevoir le faisceau laser ainsi que pour traiter le signal. Dans la version prévue pour canalisations à haute pression, l'unité électronique est logée dans un boîtier résistant à...
  • Page 17 DUSTHUNTER SP100 Description du produit Fig. 6 : Emetteur/récepteur en version standard pour pression dans conduite jusqu'à +10 kPa  Unité électronique Emetteur/récepteur  Sonde de mesure DHSP-Txx1xNNXX et DHSP-Txx2xNNXX  Bride à tube    Paroi conduite avec isolation ...
  • Page 18 Description du produit DUSTHUNTER SP100       Unité électronique  Tube de protection Ouverture de nettoyage de l'optique  émettrice  Bride à tube  Tête de sonde avec optique de Clapet anti-retour  réception  Paroi conduit ...

  • Page 19: Bride À Tube

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit 2.2.2 Bride à tube La bride à tube est disponible en différents types d'acier et différentes dimensions (voir «Bride à tube», page 101). Le choix dépend de l'épaisseur de la paroi et de l'isolation du conduit (→ longueur nominale) et du matériau de construction du conduit.

  • Page 20: Unité De Commande Mcu

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.2.3 Unité de commande MCU L' unité de commande MCU a les fonctionnalités suivantes : Commande de la transmission des données et traitement des données de l'émetteur/ ● récepteur raccordé via l'interface RS485 Sortie des informations via la sortie analogique (valeur mesurée) et les sorties relais ●...

  • Page 21: Versions

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit 2.2.3.2 Versions Unité de commande MCU-N sans alimentation en air de ventilation ● Fig. 9 : Unité de commande MCU-N avec options       Module écran (option)  Module E/S (option) ...
  • Page 22 Description du produit DUSTHUNTER SP100 Unité de commande MCU-P avec alimentation en air de ventilation intégrée ● Cette version comprend en plus une soufflerie, un filtre à air et des embouts pour raccorder les tuyaux flexibles de ventilation à l'E/R.

  • Page 23: Codage

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit 2.2.3.3 Codage Comme pour l'émetteur/récepteur, les différentes possibilités de configuration sont définies par le codage suivant : Codage unité de commande MCU : MCU-X X O D N X 1 0 0 0 N N N E Alimentation en air de ventilation intégrée...

  • Page 24: Modules

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.2.3.4 Modules 1 Module écran Module pour affichage des valeurs mesurées et des informations d'état et pour le paramétrage lors de la mise en service, sélection par touches de commande. a) Affichage Type Affichage de...
  • Page 25 Description du produit 2 Module E/S En complément de la sortie analogique intégrée en standard, le DUSTHUNTER SP100 possède un module analogique à deux sorties 0/4 ... 22 mA (charge max. 500 Ω) pour sortir d'autres grandeurs mesurées. Ce module est fixé sur un support module connecté à...

  • Page 26: Option Soufflerie Externe

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.2.4 Option soufflerie externe L'unité de commande MCU avec alimentation en air de ventilation intégrée ne peut pas être utilisée pour une pression interne dans le conduit de cheminée supérieure à +10 hPa. Dans ce cas il faut utiliser l'option soufflerie externe (voir «Option soufflerie externe», page...

  • Page 27: Adaptateur Pour Alimentation En Air Instrument

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit 2.2.5 Adaptateur pour alimentation en air instrument A la place d'une ventilation via l'unité de commande MCU-P ou via une soufflerie externe, l'émetteur/récepteur peut également être ventilé avec de l'air instrument. Un adaptateur (fixé sur le manchon d'air de ventilation de l'émetteur/récepteur) avec un filetage G 1/4" et une buse de réduction intégrée est disponible pour raccorder l'air instrument.

  • Page 28: Clapet Anti-Retour

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.2.7 Clapet anti-retour Lorsque le système de mesure est installé dans un conduit en surpression, l'E/R, la soufflerie externe et l'environnement peuvent être protégés, en cas de panne possible de ventilation, à l'aide d'un clapet anti-retour monté sur le manchon d'air de l'E/R (voir «Montage du clapet anti-retour», page...

  • Page 29: Configuration De L'appareil

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit Configuration de l'appareil Les différents composants de l'appareil nécessaires pour une installation de mesure dépendent des conditions spécifiques d'installation. Les tableaux suivants sont destinés à faciliter votre choix. 2.3.1 Emetteur/récepteur Epaisseur paroi et Longueur Longueur tube Gaz rejeté, air rejeté...

  • Page 30: Alimentation En Tension Et En Air De Ventilation

    Description du produit DUSTHUNTER SP100 2.3.2 Alimentation en tension et en air de ventilation Pression interne Composants pour connexion et alimentation du conduit Air de ventilation Tension [hPa ] -50 ... +10 MCU-P + tuyau air ventilation DN25 -50... +30 Option soufflerie externe + réducteur d'air de ventilation...

  • Page 31: Sopas Et (Programme Pc)

    DUSTHUNTER SP100 Description du produit SOPAS ET (Programme PC) SOPAS ET est un logiciel SICK permettant une utilisation conviviale et le paramétrage du DUSTHUNTER. SOPAS ET tourne sur un ordinateur portable/PC raccordé au DUSTHUNTER via un câble USB ou une liaison Ethernet (option).

  • Page 32: Montage Et Installation

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Planification du projet Le tableau ci-après présente une vue d'ensemble des travaux nécessaires pour réaliser un montage sans problèmes et obtenir ainsi un bon fonctionnement de l'appareil. Vous pouvez utiliser ce tableau comme check-liste et cocher les étapes réalisées.
  • Page 33 DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Tâche Exigences Étape de travail  Diamètre intérieur conduit, épaisseur de la Longueur nominale émetteur/ Choisir les composants selon les paroi du conduit avec son récepteur, bride avec tube tableaux de configuration (voir «Configu- isolation ration de l'appareil», page...

  • Page 34: Montage

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 Montage Tous les travaux de montage doivent être effectués sur site. Notamment : ▸ Montage des brides à tube, ▸ Montage de l'unité de commande MCU ▸ Montage de l'option soufflerie externe. AVERTISSEMENT : ▸...
  • Page 35 DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Travaux à exécuter ▸ Prendre les mesures de l'emplacement d'installation et dessiner le lieu de montage. Prévoir un espace suffisamment grand autour de la bride à tube pour le montage de l'E/R . Fig. 15 : Espace libre pour l'émetteur/récepteur ...

  • Page 36: Montage De L'unité De Commande Mcu

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.2.2 Montage de l'unité de commande MCU Monter l'unité de commande MCU à un emplacement facilement accessible et bien protégé (voir «Cotes de montage MCU», page 36). Tenir compte des points suivants : Respecter la plage de température ambiante admissible selon les caractéristiques ●...
  • Page 37 DUSTHUNTER SP100 Montage et installation L'unité de commande MCU-N (sans alimentation en air intégrée) peut être montée jusqu'à une distance de 1000 m de l'E/R en utilisant des câbles appropriés (voir «Généralités, conditions», page 42). Pour assurer un accès facile à la MCU, nous vous recommandons en conséquence de la monter dans un local de contrôle (poste de mesure ou autre).

  • Page 38: Montage De L'option Soufflerie Externe

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.2.3 Montage de l'option soufflerie externe Tenir compte des points suivants pour déterminer l'emplacement de montage : ▸ Monter la soufflerie à un emplacement où l'air est le plus propre possible. La température d'aspiration doit être conforme aux données des caractéristiques techniques (voir «Caractéristiques techniques», page...

  • Page 39: Travaux De Montage

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation 3.2.4 Travaux de montage ▸ Installer le support (voir «Disposition et plan de montage de la soufflerie (cotes en mm)», page 39). ▸ Fixer la soufflerie à l'aide de 4 vis M8. ▸ Vérifier la présence de la cartouche filtrante dans le boîtier filtre ; si nécessaire l'insérer.

  • Page 40: Montage Des Capot De Protection Contre Les Intempéries

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.2.5 Montage des capot de protection contre les intempéries Capot de protection contre les intempéries pour analyseur Ce capot permet de protéger l'émetteur/récepteur (voir «Capot de protection contre les intempéries pour émetteur/récepteur», page 106). Il comporte une platine de base et un capot.

  • Page 41: Installation Électrique

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Installation électrique 3.3.1 Sécurité électrique AVERTISSEMENT : ▸ Lors de toutes les opérations d'installation, observer les consignes de sécurité correspondantes ainsi que les informations sur la sécurité : voir «Informations importantes», page ▸ Prendre des mesures de protection appropriées contre d'éventuels dangers liés au site ou à...

  • Page 42: Généralités, Conditions

    Tous les travaux de montage décrits précédemment (si appropriés) doivent avoir été effectués avant de commencer les travaux d'installation. Sauf convention expresse avec Endress+Hauser ou ses représentants agréés, tous les travaux d'installation sont à la charge du client. Et en particulier la pose et le raccordement des câbles d'alimentation et de signaux, l'installation des interrupteurs et disjoncteurs et le...
  • Page 43 DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Fig. 20 : Raccordement de l'option soufflerie externe Option soufflerie externe     Manchon d'air de ventilation de l'émetteur/  Bouchon avec ouverture récepteur (partie du réducteur d'air)  Réducteur d'air de ventilation Utiliser un réducteur d'air monté...

  • Page 44: Ventilation Avec Air Instrument

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 ▸ Régler le disjoncteur de protection du moteur conformément aux données de la soufflerie (voir caractéristiques techniques de la soufflerie) sur une valeur de 10 % supérieur au courant nominal. INFORMATION : En cas de doute et pour les versions spéciales, le manuel d'utilisation livré...

  • Page 45: Installer Le Clapet Anti-Retour

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation Fig. 23 : Raccordement de l'air instrument sur l'E/R pour des pressions internes conduite gaz jusqu'à +200 kPa   Consommation d'air env. 6 ... 13 m³/h (dépend de la pression amont) G 1/4"  Raccordement air instrument ...

  • Page 46: Connexion De L'unité De Commande Mcu

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.3.4 Connexion de l'unité de commande MCU Fig. 25 : Disposition des composants dans la MCU (sans alimentation en air de ventilation, avec options)       Option module interface  Platine processeur ...

  • Page 47: Connexions De La Platine Processeur Mcu

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation ▸ Obturer les presse-étoupes non utilisés par des bouchons. AVERTISSEMENT : ▸ Impérativement contrôler le câblage avant de mettre sous tension. ▸ Ne modifier le câblage qu'en absence de tension. 3.3.4.2 Connexions de la platine processeur MCU Fig.

  • Page 48: Raccordement Du Câble De Liaison À La Mcu

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.3.4.3 Raccordement du câble de liaison à la MCU Fig. 27 : Raccordement du connecteur à un câble installé sur place A -A ouvrir ouvrir    +24 V RS485 B  Blindage ...

  • Page 49: Raccordement Standard

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation 3.3.4.4 Raccordement standard Fig. 28 : Raccordement standard Platine processeur MCU Maintenance Contrôle de fonctionnement Position des contacts de relais en l'absence de tension Relais Bornier 1, 2, 3 4, 5,6 7, 8, 9 10, 11, 12 13, 14, 15 Câble de raccordement...

  • Page 50: Raccordement De La Commande À Distance Mcu

    Montage et installation DUSTHUNTER SP100 3.3.5 Raccordement de la commande à distance MCU 3.3.5.1 Raccordement de l'unité de commande MCU Raccordement électrique voir «Raccordement standard», page 49 Raccordement électrique de la commande à distance MCU sans alimentation intégrée : ●...

  • Page 51: Installation Des Modules Interface E/S (Option)

    DUSTHUNTER SP100 Montage et installation 3.3.6 Installation des modules interface E/S (option) Enficher les modules interface et les porte-modules pour modules E/S sur le rail DIN de la (voir «Disposition des composants dans la MCU (sans alimentation en air de venti- lation, avec options)», page...

  • Page 52: Mise En Service Et Paramétrage

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage Principes 4.1.1 Généralités Le montage et l'installation doivent avoir été terminés conformément au chapitre 3 avant de commencer les travaux décrits ci-après. La mise en service et le paramétrage comportent : Montage et raccordement de l'émetteur/récepteur,...

  • Page 53: Installer Sopas Et

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.1.2 Installer SOPAS ET Installer SOPAS ET sur un PC portable /de bureau. ● Démarrer SOPAS ET. ● Suivre les consignes d'installation de SOPAS ET. ● 4.1.2.1 Mot de passe pour menus SOPAS ET Certaines fonctions de l'appareil ne sont accessibles qu'après entrée d'un mot de passe.
  • Page 54 Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 3 Ce message apparaît : 4 «OK» 5 Le Device Manager s'ouvre. Voir : «Ports (COM & LPT)» 6 Relier maintenant la MCU avec le portable / PC. Un nouveau port COM apparaît.

  • Page 55: Liaison À L'appareil Via Ethernet (Option)

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.1.4 Liaison à l'appareil via Ethernet (option) Pour faire une liaison au système de mesure via Ethernet, le module interface Ethernet doit être installé dans la MCU (voir «Options pour unité de commande MCU», page 108) (voir «Installation des modules interface E/S (option)», page...

  • Page 56: Installation De L'émetteur/Récepteur

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Installation de l'émetteur/récepteur 4.2.1 Adapter la position de l'émetteur/récepteur au sens du flux gazeux Versions pour pression interne conduite gaz jusqu'à +10 kPa Fig. 32 : Alignement de la sonde Conduite verticale Conduite horizontale ...

  • Page 57: Installation Et Raccordement De L'e/R

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage Emetteur/récepteur pour pression interne conduite gaz jusqu'à +200 kPa Dans cette version, la sonde de mesure et l'unité électronique dans un boîtier résistant à la pression ne peuvent être pivotés de 90° l'un par rapport à l'autre. L'unité E/R doit être montée en fonction du sens de l'écoulement ,...

  • Page 58: Assigner L'émetteur/Récepteur Au Lieu De Mesure (Dans Sopas Et)

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 4.2.3 Assigner l'émetteur/récepteur au lieu de mesure (dans SOPAS ET) L'E/R doit être affecté clairement à un lieu de mesure. Pour cela, les étapes suivantes sont nécessaires : ▸ Démarrer le programme SOPAS ET et le connecter au système de mesure (voir «Liaison...
  • Page 59 DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage Détermination des coefficients de régression Dans le champ «Calibration coefficient for calculation of conzentration with scattered light» (coefficients de calibrage pour calculer la concentration à partir de la lumière diffusée) on peut choisir entre un jeu de coefficients dont le choix est libre (Set 0) et un préréglage de coefficients (Set 1 à...

  • Page 60: Paramétrage

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Paramétrage 4.3.1 Réglage de la MCU sur l'E/R La MCU doit être réglée sur l'émetteur/récepteur à connecter. Un défaut est affiché en cas de non-correspondance. Si le réglage d'usine n'est pas possible (p. ex. en cas de livraison simultanée de plusieurs appareils ou de remplacement ultérieur de la MCU), l'affectation...

  • Page 61: Réglages D'usine

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.3.2 Réglages d'usine Paramètre Valeur Contrôle de fonctionnement toutes les 8 h ; sortie des valeurs de contrôle (90 s chacune) sur la sortie analogique standard Sortie analogique Live zero (LZ) (AO) [mA] Valeur pleine échelle de...

  • Page 62: Programmer Le Contrôle Du Fonctionnement

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 4.3.3 Programmer le contrôle du fonctionnement Dans le répertoire «Adjustement / Function check-automatic» (réglages / test automatique du fonctionnement), on peut modifier l'intervalle de temps, la sortie des valeurs de contrôle sur la sortie analogique et le moment de départ du contrôle automatique du fonction- nement.

  • Page 63: Paramétrage Des Sorties Analogiques

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.3.4 Paramétrage des sorties analogiques Appeler le menu «Configuration / I/O Configuration / Output Parameters DUSTHUNTER» (configuration / configuration E/S /paramètres sortie DUSTHUNTER) pour régler les sorties analogiques. Valeurs par défaut, voir «Réglages d'usine», page 61 ●...
  • Page 64 Valeur en mA sortie dans le mode «Maintenance» current (cou- rant de mainte- nance) Optional Use first Ana- inactif Non autorisé sur le DUSTHUNTER SP100 (entraîne un défaut, puisque AO Analog Output log Output 2 et AO 3 sont présents en standard). Modules module (utili- actif Ouvre les champs de paramétrage de AO 2 et AO 3 (en standard sur le...
  • Page 65 DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage Champ Paramètre Remarque Limiting Value Mesure Concentration en Concentration en poussières en fonc- Sélection de la grandeur mesu- (réglage seuil) fonctionnement (SI) tionnement (basée sur l'intensité de la rée pour laquelle une valeur lumière diffusée)

  • Page 66: Paramétrage Des Entrées Analogiques

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 4.3.5 Paramétrage des entrées analogiques Appeler le menu «Configuration / IO Configuration / Input Parameters DUSTHUNTER» (Paramétrage / Paramétrage E/S / paramètres entrées DUSTHUNTER) pour régler les entrées analogiques. Fig. 40 : Menu SOPAS ET : MCU/Configuration / I/O Configuration / Input Parameters (configuration / configuration E/S /paramètres entrée)

  • Page 67: Réglage Du Temps D'amortissement

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.3.6 Réglage du temps d'amortissement Appeler le menu «Configuration / Value Damping» (paramétrage / valeur d'amortissement) pour régler le temps d'amortissement. Fig. 41 : Menu SOPAS ET : MCU/Configuration/Value Damping Champ Paramètre Remarque...

  • Page 68: Etalonnage De La Mesure De Concentration

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 4.3.7 Etalonnage de la mesure de concentration Pour obtenir une mesure exacte de la concentration en poussières, il faut établir la relation entre la mesure primaire de l'intensité de lumière diffusée et la concentration en poussières réelle dans la cheminée.
  • Page 69 DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage  Entrer les coefficients de régression Il existe deux possibilités : – Entrée directe de K2, K1, K0 dans un calculateur de mesures. INFORMATION : Dans ce cas, les coefficients de régression réglés dans l'émetteur/récepteur et la plage de mesure réglée dans la MCU ne doivent plus être modifiés.

  • Page 70: Sauvegarde Des Données Dans Sopas Et

    Exemple de rapport de paramétrage Fig. 42 : Rapport de paramétrage DUSTHUNTER SP100 (exemple) Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...

  • Page 71: Démarrage Du Mode Mesure

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.3.9 Démarrage du mode mesure Après entrée/modification de paramètres, mettre le système de mesure en mode «Mesure» («Measurement»). Pour cela, annuler l'état «Maintenance» : fermer «Maintenance Sensor» . Fig. 43 : Menu SOPAS ET : MCU/Maintenance /Mode maintenance La mise en service standard est ainsi terminée.

  • Page 72: Paramétrage Des Modules Interfaces

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Paramétrage des modules interfaces 4.4.1 Généralités Pour sélectionner et régler les modules interface disponibles Profibus DP, Modbus TCP et Ethernet Type 1, les étapes suivantes sont nécessaires : ▸ Sélectionner le fichier appareil «MCU», mettre le système de mesure en mode «Maintenance».

  • Page 73: Paramétrage Module Ethernet

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.4.2 Paramétrage module Ethernet IMPORTANT : En cas de communication via Ethernet il y a risque d'un accès non souhaité au système de mesure. ▸ Ne faire fonctionner le système de mesure que derrière un dispositif de protection approprié...

  • Page 74: Utilisation/Paramétrage Via L'option Écran Lcd

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Utilisation/paramétrage via l'option écran LCD 4.5.1 Généralités concernant l'utilisation L'interface d'affichage et de commande de l'écran LCD comporte les éléments fonctionnels présentés sur la Fig. «Éléments fonctionnels de l'écran LCD». Fig. 46 : Éléments fonctionnels de l'écran LCD ...

  • Page 75: Structure De Menus

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.5.3 Structure de menus Fig. 47 : Structure de menus de l'écran LCD 1): comme en mode fonctionnement voir «MCU», page 75 voir «Emetteur/récepteur», page 78 4.5.4 Paramétrage 4.5.4.1 Sorties/entrées analogiques ▸ Mettre la MCU en mode «Maintenance» et appeler le sous-menu «I/O Parameters»...
  • Page 76 Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 des sorties/entrées analogiques et réglages de Fig. 48 : Structure de menus pour paramétrage la variante MCU Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N...
  • Page 77 DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage Réglage variante MCU Pour faire un réglage ultérieur de la MCU sur l'émetteur/récepteur du DUSTHUNTER SP100 à raccorder (voir «Réglage de la MCU sur l'E/R», page 60), les étapes suivantes sont nécessaires: ▸...

  • Page 78: Emetteur/Récepteur

    Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 4.5.4.2 Emetteur/récepteur Les étapes suivantes sont nécessaires pour entrer les coefficients de régression : ▸ Mettre l'émetteur/récepteur en mode «Maintenance» et sélectionner le sous-menu «Parameters». ▸ Sélectionner le paramètre à régler et entrer le mot de passe (voir «Mot de passe et...

  • Page 79: Modifier Les Réglages De L'écran À L'aide De Sopas Et

    DUSTHUNTER SP100 Mise en service et paramétrage 4.5.5 Modifier les réglages de l'écran à l'aide de SOPAS ET Pour modifier les réglages d'usine, relier SOPAS ET avec la «MCU», (voir «Liaison à l'appareil via un câble USB», page 53), entrer le mot de passe e niveau 1 et appeler le répertoire «Configuration / Display settings»...
  • Page 80 Mise en service et paramétrage DUSTHUNTER SP100 Fenêtre Champ d'entrée Signification Common Display Display Language Version de langue affichée sur l'écran LCD settings (Réglages (affichage langue) généraux écran) Display Unit System Système d'unités utilisé sur l'écran (unités d'affichage) Overview Screen Bar 1 to 8 Numéro de la mesure du premier bargraphe de...

  • Page 81: Maintenance

    DUSTHUNTER SP100 Maintenance Maintenance Généralités Les opérations de maintenance se limitent au nettoyage et au contrôle du fonctionnement de l'alimentation en air de ventilation. Avant d'exécuter les travaux d'entretien, mettre le système de mesure en mode «Maintenance» en suivant les étapes suivantes : ▸...
  • Page 82 Seul un personnel qualifié conformément au chapitre 1 peut être chargé d'exécuter ces travaux. Sur demande, l'ensemble des travaux d'entretien peut être pris en charge par le SAV d‘Endress+Hauser ou par un centre d'entretien agréé. Les réparations seront effectués, sur site dans la mesure du possible, par des spécialistes.

  • Page 83: Maintenance De L'émetteur/Récepteur

    DUSTHUNTER SP100 Maintenance Maintenance de l'émetteur/récepteur INFORMATION : ▸ Veiller à ne pas endommager des composants de l'appareil lors des travaux d'entretien. ▸ Ne pas interrompre l'alimentation en air de ventilation. L'émetteur/récepteur dot être nettoyé à intervalles réguliers. Les dépôts doivent être éliminés à...
  • Page 84 Maintenance DUSTHUNTER SP100 E/R de longueur nominale NL jusqu'à 735 mm     Optique de réception     E/R de longueur nominale NL > 735 mm   Emetteur/récepteur pour pression interne conduite gaz jusqu'à + 200 kPa ...

  • Page 85: Vérifier La Valeur D'encrassement

    Si, après plusieurs nettoyages des optiques, la valeur de l'encrassement ne ● descend pas en-dessous du seuil d'alarme (30%), l'appareil est sans doute défec- tueux : → contacter le SAV Endress+Hauser. ▸ Remonter l'émetteur et le récepteur, retirer le cache de la bride de sonde (couvercle) ou de la bride à...

  • Page 86: Vérifier Le Clapet Anti-Retour Et Le Nettoyer

    Maintenance DUSTHUNTER SP100 5.2.3 Vérifier le clapet anti-retour et le nettoyer ▸ Défaire le collier et retirer le tuyau d'air du clapet anti-retour. ▸  Dévisser le collier ( ) et la vis de sécurité (  ) du clapet anti-retour et retirer celui-ci du manchon de ventilation de l'unité...

  • Page 87: Entretien De L'alimentation En Air De Ventilation

    DUSTHUNTER SP100 Maintenance Entretien de l'alimentation en air de ventilation Travaux d'entretien à effectuer : Inspection de la totalité de l'alimentation en air de ventilation ● Nettoyage du carter de filtre ● Remplacement de l'élément filtrant si nécessaire. ● La charge de poussières et la dégradation de l'élément filtrant dépendent du degré...

  • Page 88: Unité De Commande Mcu-P Avec Alimentation En Air De Ventilation Intégrée

    Maintenance DUSTHUNTER SP100 5.3.1 Unité de commande MCU-P avec alimentation en air de ventilation intégrée Nettoyage ou remplacement de l'élément filtrant ▸ Ouvrir la porte du MCU avec la clé correspondante. ▸ Desserrer le collier (1) en sortie du filtre et retirer le boîtier du filtre (2) du manchon.

  • Page 89: Option Soufflerie Externe

    DUSTHUNTER SP100 Maintenance 5.3.2 Option soufflerie externe IMPORTANT : La soufflerie doit subir un entretien au plus tard lorsque le pressostat (7) en sortie du filtre commute (voir «Remplacement de l'élément filtrant», page 89). Remplacer l'élément filtrant Fig. 57 : Remplacement de l'élément filtrant ...

  • Page 90: Mise Hors Service

    Maintenance DUSTHUNTER SP100 Mise hors service Mettre le système de mesure hors service : immédiatement en cas de panne de l'alimentation en air de ventilation ● lorsque l'installation doit être mise à l'arrêt pour une période prolongée (à partir de 1 ●...

  • Page 91: Dépannage

    DUSTHUNTER SP100 Dépannage Dépannage Généralités Les avertissements ou pannes de l'appareil sont renseignés de la manière suivante : Le relais correspondant commute sur la MCU (voir «Raccordement standard», page 49). ● La ligne d'état «Maintenance requ.» ou «Failure» est affiché sur l'écran LCD de la ●...

  • Page 92: Emetteur/Récepteur

    Vérifier le filtre d'air de ventilation (voir «Entre- ▸ ● «Caractéristiques tech- tien de l'alimentation en air de ventilation», niques», page page Contacter le SAV d'Endress+Hauser. ▸ Refaire un contrôle du fonctionnement. Span test, Dérive par rapport à la Changement brutal des ▸ Zero point consigne >...

  • Page 93: Unité De Commande Mcu

    DUSTHUNTER SP100 Dépannage Unité de commande MCU 6.3.1 Dysfonctionnements Symptôme Cause possible Mesure ▸ Pas d'affichage sur Absence de tension Contrôler alimentation en tension. ● ▸ l'écran LCD d'alimentation Vérifier le câble de liaison. ▸ Câble de liaison à l'écran non Changer les fusibles.
  • Page 94 Dépannage DUSTHUNTER SP100 Les dysfonctionnements mentionnés ci-après peuvent être le cas échéant réparés sur site. Message Signification Cause possible Mesure ▸ AO configuration Le nombre de sorties disponibles AO non paramétrée Contrôler paramétrage (voir ● (configuration sortie ne correspond pas à celui des Erreur de connexion «Paramétrage des sorties ana-...

  • Page 95: Changement Du Fusible

    DUSTHUNTER SP100 Dépannage 6.3.3 Changement du fusible. ▸ Mettre la MCU hors tension. ▸ Ouvrir la porte de la MCU, tirer sur le support fusible (1) et l'ouvrir. ▸ Retirer le fusible défectueux (2) et introduire un fusible neuf (voir «Divers», page 108).

  • Page 96: Spécifications

    Homologations Le DUSTHUNTER SP100 a une certification de type selon la norme EN 15267 et peut être utilisé pour le contrôle en continu des émissions des installations soumises à autorisation selon les directives EU.

  • Page 97: Caractéristiques Techniques

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications Caractéristiques techniques Paramètre de mesure Grandeur mesurée Intensité lumière diffusée sortie de la concentration en poussières en mg/m³ après mesure comparative par gravimétrie Plage de mesure (réglable plus petite plage : 0 ... 5 mg/m³ supérieure sur demande...
  • Page 98 Spécifications DUSTHUNTER SP100 Câble de raccordement MCU Câbles à paires torsadées blindées (par ex. UNITRONIC LiYCY (TP) 2 x 2 x 0,5 mm² de LAPPKabel ; 1 paire pour la RS 485, 1 paire pour l'alimentation ; non adapté pour une mise à...

  • Page 99: Dimensions, Numéros De Commande

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications Dimensions, numéros de commande Toutes les dimensions sont indiquées en mm. 7.3.1 Emetteur/récepteur Fig. 62 : E/R de longueur nominale NL jusqu'à 735 mm Ø 25 N° de commande Désignation 1043883 Emetteur / récepteur DHSP-T2V11NNXX 1043884 Emetteur/récepteur DHSP-T2V21NNXX 1043885 Emetteur/récepteur DHSP-T4V11NNXX...
  • Page 100 Spécifications DUSTHUNTER SP100 Figure 64 E/R de longueur nominale NL > 735 mm Ø 25 1035 1335 1200 1635 1500 1835 1700 2085 1950 N° de commande Désignation Emetteur/récepteur DHSP-T2V32NNXX 1043887 Emetteur/récepteur DHSP-T2V42NNXX 1043888 Emetteur/récepteur DHSP-T2V52NNXX 1050567 Emetteur/récepteur DHSP-T2V62NNXX 1053274 Emetteur / récepteur DHSP-T2VX2NNXX...

  • Page 101: Bride À Tube

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications 7.3.2 Bride à tube Fig. 65 : Bride à tube (version standard) 45° 45° Cote Bride à tube k100 k150 ø 76 ø 127 Ø 100 ø 150 ø 130 ø 190 130, 240, 500 800, 1100 Désignation...
  • Page 102 Spécifications DUSTHUNTER SP100 N° de commande Désignation 2063087 Bride à tube, Di = 70,2, longueur 240 mm, VA Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...

  • Page 103: Unité De Commande Mcu

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications 7.3.3 Unité de commande MCU Unité de commande MCU-N et commande à distance MCU sans alimentation en air de ventilation intégrée Fig. 67 : Unité de commande MCU-N Meas Désignation N° de commande Unité de commande MCU-NWODN01000NNNE dans boîtier mural (orange), 1045001 tension d'alimentation 90 ...
  • Page 104 Spécifications DUSTHUNTER SP100 Unité de commande MCU-P avec alimentation en air de ventilation intégrée Fig. 68 : Unité de commande MCU-P Ø 8 Désignation N° de commande Unité de commande MCU-PWODN01000NNNE dans boîtier mural (orange), 1045002 tension d'alimentation 90 ... 250 V AC, avec soufflerie, avec écran Unité...

  • Page 105: Option Soufflerie Externe

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications 7.3.4 Option soufflerie externe Fig. 69 : Option soufflerie externe ø Désignation N° de commande Unité d'air de ventilation avec soufflerie 2BH13 et tuyau d'air de 1012424 ventilation, longueur 5 m Unité d'air de ventilation avec soufflerie 2BH13 et tuyau d'air de...

  • Page 106: Capots De Protection Contre Les Intempéries

    Spécifications DUSTHUNTER SP100 7.3.5 Capots de protection contre les intempéries Capot de protection contre les intempéries pour soufflerie externe Fig. 70 : Capot de protection contre les intempéries pour soufflerie externe Désignation N° de commande Capot de protection contre les intempéries pour soufflerie 5306108 Capot de protection contre les intempéries pour émetteur/récepteur...

  • Page 107: Accessoires

    DUSTHUNTER SP100 Spécifications Accessoires 7.4.1 Câble liaison E/R - MCU Désignation N° de commande 7042017 Câble longueur 5 m 7042018 Câble longueur 10 m 7.4.2 Alimentation en air de ventilation Désignation N° de commande 2046091 Tuyau d'air de ventilation DN 25, longueur 5 m...

  • Page 108: Options Pour Unité De Commande Mcu

    Spécifications DUSTHUNTER SP100 7.4.5 Options pour unité de commande MCU Désignation N° de commande 2034656 Module entrées analogiques, 2 canaux, 100 Ω , 0/4...22 mA, isolé galvaniquement Support module 6033578 Module interface Profibus DP V0 2048920 2055719 Module Interface Ethernet Type 1...
  • Page 109 DUSTHUNTER SP100 Spécifications Endress+Hauser M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N 8030513/AE00/V3-0/2016-08...
  • Page 110 8030513/AE00/V3-0/2016-08 www.addresses.endress.com...

Table des Matières