Garmin FORCE CURRENT Manuel D'utilisation
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin FORCE CURRENT
Sommaire des Matières pour Garmin FORCE CURRENT
- Page 1 MOTEUR ÉLECTRIQUE FORCE CURRENT ® Manuel d'utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Passage du mode marche avant au mode marche arrière......19 Waypoints..........19 Informations importantes....1 Création d'un waypoint..... 19 Navigation vers un waypoint.... 19 Mise en route........2 Affichage des détails du waypoint... 19 Installation du moteur sur le support..3 Modification d'un nom de Réglage de la profondeur du moteur waypoint.......... - Page 4 Fixation du bracelet ou de l'anneau du mousqueton.......... 30 Neutralisation de la balise MOB... 30 Couplage d'une balise MOB avec le moteur électrique Force Current..31 Remplacement de la pile de la balise MOB............32 Pédales Power Steer...... 33 Fixation des pédales aux rails....33 Direction à...
-
Page 5: Informations Importantes
AVIS Vous ne devez utiliser le moteur électrique Force Current avec l'hélice hautes performances qu'en eau libre. Si vous utilisez l'hélice haute performances dans les hauts-fonds, le risque d'endommager l'hélice en cas de contact entre le moteur et un obstacle sous-marin est plus élevé. -
Page 6: Mise En Route
Mise en route Support Système de direction Collier de réglage de profondeur Arbre Moteur d'entraînement de l'hélice Connecteur du câble d'alimentation Mise en route... -
Page 7: Installation Du Moteur Sur Le Support
Installation du moteur sur le support ATTENTION Lors du transport du moteur électrique, veillez à toujours utiliser la poignée située à l'arrière du boîtier du système de direction et à faire attention à l'hélice et à son moteur, afin d'éviter tout risque de blessure ou de dommages matériels. -
Page 8: Réglage De La Profondeur Du Moteur Électrique
Réglage de la profondeur du moteur électrique AVERTISSEMENT Avant de régler la profondeur du moteur, vous devez vous assurer que l'hélice dispose d'un espace suffisant tout au long de la rotation de l'arbre du moteur (Vérification du dégagement de l'hélice, page 4). -
Page 9: Raccordement À L'alimentation
AVIS Vous devez connecter le moteur électrique Force Current à une batterie 12 ou 24 V c.c. Le raccordement du moteur à d'autres tensions peut entraîner de mauvaises performances ou endommager le produit. 1 Connectez le câble d'alimentation du moteur électrique à la batterie, en faisant passer le fil rouge (+) par un disjoncteur de 40 A (continu). -
Page 10: Rangement Du Moteur
Rangement du moteur 1 Tirez la poignée du câble vers le moteur, en soulevant le moteur d'entraînement de l'hélice hors de l'eau. 2 Abaissez la corde de manière à ce qu'elle s'accroche à la cale et relâchez délicatement la tension. La corde est bien tendue dans la cale et maintient le moteur en position de rangement. -
Page 11: Retrait Du Moteur Du Support
Retrait du moteur du support Vous devez éteindre le disjoncteur et débrancher le câble d'alimentation du moteur avant de retirer le moteur du support. Vous devez faire passer le moteur en position déployée (Déploiement du moteur, page 6) ou libérer la corde de la cale et soutenir le moteur à... -
Page 12: Voyant D'état
3 Inclinez le moteur jusqu'à un angle d'environ 45 degrés à l'aide de la poignée située à l'arrière du moteur. Si le moteur est en position déployée, vous devez tirer la corde vers le haut pour libérer le loquet du support avant de pouvoir incliner le moteur. - Page 13 Balise homme à la mer (MOB) (Balise MOB, page 29) : • Vert fixe : la balise MOB est connectée. • Clignotements rouges : la connexion à la balise MOB a été perdue. L'hélice est désactivée. REMARQUE : après rétablissement de la connexion, vous devez appuyer sur le bouton de la balise ou ignorer la notification sur la télécommande ou sur un traceur connecté...
-
Page 14: Remplacement De L'hélice
AVIS Vous ne devez utiliser le moteur électrique Force Current avec l'hélice hautes performances qu'en eau libre. Si vous utilisez l'hélice haute performances dans les hauts-fonds, le risque d'endommager l'hélice en cas de contact entre le moteur et un obstacle sous-marin est plus élevé. -
Page 15: Télécommande
Télécommande Télécommande... - Page 16 Bouton Description Maintenez ce bouton enfoncé pour allumer et éteindre la télécommande. Appuyez sur ce bouton pour activer et définir le régulateur de vitesse à la vitesse fond (SOG) actuelle (Maintien de la vitesse, page 24). Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver le régulateur et revenir aux commandes de vitesse manuelles.
-
Page 17: Écran De La Télécommande
Appuyez sur un bouton pour ouvrir le raccourci du traceur Garmin ® correspondant au bouton en 1 à 4 question. Écran de la télécommande Nécessite une connexion à un traceur Garmin compatible. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du traceur. Télécommande... -
Page 18: Navigation Dans Le Menu
Affiche l'état opérationnel du moteur électrique. Par exemple, en mode de contrôle manuel, la mention Manuel s'affiche, alors qu'en mode maintien de cap, c'est la mention Maintien de cap qui s'affiche, accompagnée du nombre de degrés pour le réglage du cap à maintenir. Affiche l'état de la batterie du moteur électrique. -
Page 19: Utilisation Des Commandes Par Gestes Pour Diriger Le Bateau
Utilisation des commandes par gestes pour diriger le bateau Vous pouvez contrôler le moteur en pointant la télécommande dans une direction. 1 Si besoin, activez l'hélice (Activation et désactivation de l'hélice, page 17). 2 Maintenez enfoncé le bouton 3 Tout en maintenant le bouton enfoncé, pointez la télécommande vers la gauche ou la droite pour diriger le bateau à... -
Page 20: Fixation D'un Cordon
Fixation d'un cordon 1 Au dos de la télécommande, insérez la boucle du cordon dans la fente. 2 Faites passer l'autre extrémité du cordon à travers la boucle, puis serrez. 3 Si besoin, passez le cordon autour de votre cou ou de votre poignet pour garder votre appareil en place pendant que vous l'utilisez. -
Page 21: Couplage D'une Télécommande Supplémentaire
Certains traceurs ECHOMAP Ultra et ECHOMAP UHD qui ne reçoivent plus de mises à jour logicielles ne prennent pas en charge certaines fonctionnalités du ™ moteur électrique Force Current. Vous devez utiliser la télécommande du moteur électrique pour la configuration initiale. Fonctionnement... -
Page 22: Réglage De La Vitesse Du Moteur Électrique
AVIS Vous ne devez utiliser le moteur électrique Force Current avec l'hélice hautes performances qu'en eau libre. Si vous utilisez l'hélice haute performances dans les hauts-fonds, le risque d'endommager l'hélice en cas de contact entre le moteur et un obstacle sous-marin est plus élevé. -
Page 23: Poussée Inversée
Poussée inversée En mode manuel, vous pouvez faire fonctionner l'hélice en sens inverse. Cette option peut s'avérer utile dans certaines situations, par exemple pour réduire le nombre de manœuvres lorsque vous reculez dans un espace restreint. Étant donné que l'hélice du moteur électrique est conçue principalement pour la marche avant, elle est moins efficace en marche arrière. -
Page 24: Modification D'un Nom De Waypoint
Modification d'un nom de waypoint 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Waypoints. La liste des dix waypoints les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un waypoint. 3 Sélectionnez Modifier. 4 Saisissez un nouveau nom pour le waypoint. Suppression d'un waypoint 1 Sur la télécommande, sélectionnez >... -
Page 25: Modification D'un Nom De Route
Modification d'un nom de route 1 Sur la télécommande, sélectionnez > Itinéraires. La liste des dix routes les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez une route. 3 Sélectionnez Modifier. 4 Saisissez un nouveau nom pour la route. Suppression d'une route 1 Sur la télécommande, sélectionnez >... -
Page 26: Parcours D'un Tracé Enregistré
Parcours d'un tracé enregistré 1 Sélectionnez > Tracés > Tracés enregistrés. La liste des dix tracés enregistrés les plus proches s'affiche. 2 Sélectionnez un tracé enregistré. 3 Sélectionnez Naviguer jusqu'à. 4 Sélectionner une option : • Pour parcourir le tracé enregistré du début à la fin, sélectionnez Avant. •... -
Page 27: Pilote Automatique
Lorsque vous utilisez les fonctions de pilotage automatique, attendez-vous à subir des arrêts, accélérations et virages brusques. Le moteur électrique Force Current prend en charge des fonctions de pilote automatique telles que le suivi d'un itinéraire planifié, le maintien du cap de votre kayak et le maintien de votre position. -
Page 28: Étalonnage Du Compas Du Moteur Électrique
Étalonnage du compas du moteur électrique Avant d'étalonner le compas du moteur électrique, vous devez vous trouver en eau calme, avec suffisamment d'espace pour manœuvrer le kayak en cercle. AVIS L'étalonnage du compas du moteur électrique dans des conditions d'eaux agitées et de vent peut affecter négativement les performances du pilote automatique. -
Page 29: Maintien De Votre Position
Maintien de votre position Avant de pouvoir utiliser les fonctions du pilote automatique, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du compas du moteur électrique, page 24). La fonction d'ancrage virtuel utilise le GPS pour maintenir votre position à l'aide du moteur électrique. Appuyez sur REMARQUE : vous pouvez régler la position de l'ancrage virtuel en appuyant sur une touche fléchée de la télécommande ou en utilisant les commandes par gestes... -
Page 30: Navigation
Navigation Avant de pouvoir utiliser les fonctions du pilote automatique, vous devez étalonner le moteur électrique (Étalonnage du compas du moteur électrique, page 24). Le moteur électrique utilise le GPS pour diriger le bateau vers un waypoint ou pour suivre une route ou un tracé. 1 Sur la télécommande, sélectionnez une option : •... -
Page 31: Paramètres
Paramètres Paramètres du moteur électrique Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique. Wi-Fi : définit les préférences de réseau sans fil pour le moteur électrique (Paramètres du réseau sans fil, page 28). Étalonner : permet d'étalonner le compas du moteur électrique (Étalonnage du compas du moteur électrique, page 24) et de définir le décalage du moteur électrique par rapport à... -
Page 32: Paramètres Du Réseau Sans Fil
Paramètres du réseau sans fil Sur la télécommande, sélectionnez > Paramètres > Moteur électrique > Wi-Fi. REMARQUE : le mode Wi‑Fi ® actif s'affiche en haut de l'écran. Mode : permet de définir le mode Wi‑Fi. Vous pouvez désactiver la technologie Wi‑Fi, rejoindre le réseau d'un traceur ou créer un point d'accès sans fil pour utiliser l'application ActiveCaptain (Connexion à... -
Page 33: Balise Mob
Balise MOB La balise MOB (Homme à la mer) est un accessoire inclus conçu pour renforcer votre sécurité lorsque vous quittez le kayak. Lorsque la balise MOB est activée et couplée au moteur électrique, l'hélice s'arrête automatiquement dès que la balise est immergée. AVERTISSEMENT Pour que cette fonction d'arrêt automatique fonctionne comme prévu, vous devez porter la balise MOB sur vous et vous assurer qu'elle est allumée et couplée au moteur électrique. -
Page 34: Fixation Du Bracelet Ou De L'anneau Du Mousqueton
Fixation du bracelet ou de l'anneau du mousqueton La balise MOB est emballée avec un anneau de mousqueton, un bracelet et un porte-clés flottant. Vous pouvez utiliser l'anneau du mousqueton pour fixer la balise MOB à vos vêtements, ou vous pouvez attacher la balise MOB au bracelet pour la porter à... -
Page 35: Couplage D'une Balise Mob Avec Le Moteur Électrique Force Current
Couplage d'une balise MOB avec le moteur électrique Force Current La balise MOB fournie avec le moteur Force Current est déjà couplée en usine. Procédez comme suit pour coupler une nouvelle balise MOB avec le moteur électrique. 1 Vérifier que le moteur électrique est allumé. -
Page 36: Remplacement De La Pile De La Balise Mob
Manuel d'entretien sur le terrain sur garmin.com/manuals/force_current _trolling_motor. Après avoir remplacé la pile, vous devrez peut-être coupler à nouveau la balise MOB (Couplage d'une balise MOB avec le moteur électrique Force Current, page 31). Balise MOB... -
Page 37: Pédales Power Steer
Pédales Power Steer Les pédales Power Steer sont un accessoire en option inclus avec certains modèles. Fixation des pédales aux rails 1 Alignez la vis située à l'extérieur de la pédale avec la douille filetée du support de pédale sur le rail, puis tournez le bouton situé... -
Page 38: Direction À L'aide Des Pédales
Direction à l'aide des pédales AVERTISSEMENT Apprenez à utiliser les fonctions des pédales sur une mer calme et sans danger. Commencez par de petits mouvements jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec les réactions de la pédale. Il est possible d'incliner chaque pédale vers l'avant ou vers l'arrière à partir d'une position neutre. Plus vous inclinez les pédales dans l'une ou l'autre direction, plus l'hélice tourne rapidement. -
Page 39: Inversion De La Réponse De La Direction
Inversion de la réponse de la direction Par défaut, les pédales Power Steer émulent une direction différentielle, comme celle d'une tondeuse à rayon de braquage zéro. Vous pouvez inverser la réponse de la pédale droite et de la pédale gauche pour simuler une direction avec une barre commandée par câble. -
Page 40: Installation Des Piles Dans Les Pédales
Installation des piles dans les pédales Chaque pédale nécessite deux piles AA (non fournies). Pour des résultats optimaux, utilisez des piles au lithium. ASTUCE : vous pouvez appuyer deux fois sur le levier de pédale pour tester le niveau. Le voyant LED de la pédale devient vert, jaune ou rouge pour indiquer le niveau général de la batterie. -
Page 41: Connexion À Un Traceur De Cartes Et Combinés Gps
Votre traceur Garmin compatible doit être doté de la dernière version du logiciel pour que vous puissiez connecter le moteur électrique. Vous pouvez connecter le moteur électrique à un traceur Garmin compatible sans fil. Une fois connecté à un traceur compatible, vous pouvez contrôler le moteur électrique à partir de ce traceur. -
Page 42: Besoins Et Calendrier D'entretien
Pour conserver votre garantie, vous devez effectuer certaines tâches d'entretien de routine pour préparer votre moteur pour la saison. Pour le moteur électrique Force Current : • Vérifiez l'extrémité de la corde de traction sous le loquet du support et refaites un nœud d'arrêt si nécessaire. -
Page 43: Remplacement De La Corde
Remplacement de la corde 1 Coupez la corde usée ou endommagée et retirez-la du moteur et de la poignée. 2 Faites passer une extrémité de la nouvelle corde dans la languette de déverrouillage métallique du support 3 Faites un nœud d'arrêt à l'extrémité de la nouvelle corde située sous le support afin d'empêcher la corde de sortir par la languette de déverrouillage. -
Page 44: Installation De La Poignée À Corde
Installation de la poignée à corde 1 Faites passer l'extrémité de la corde dans les deux parties de la poignée de traction. 2 Coupez la corde en laissant un peu de marge afin de pouvoir la saisir facilement en position assise dans le kayak. -
Page 45: Vérification Des Anodes Sacrificielles
• Si l'anode fait moins de la moitié de sa taille d'origine, jetez-la et achetez une anode de rechange. Vous pouvez acheter un jeu d'anodes de rechange sur garmin.com/accessories/force_current_trolling_motor. AVIS Lorsque vous réinstallez l'hélice sur le moteur d'entraînement de l'hélice, serrez l'écrou de l'hélice selon un... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Moteur électrique Moteur uniquement : 10,1 kg (22,2 lb) Poids Avec support et câble : 12,6 kg (27,8 lb) Température de fonctionne De -5° à 40°C (de 32° à 104°F) ment Température de stockage De -40 à 85 °C (de -40 à 185 °F) Boîtier du système de direction : IEC 60529 IPX7 Résistance à... -
Page 47: Dimensions
Dimensions 431 mm (17 po) 29 mm (1 po) 290 mm (11 po) min. 422 mm (16 po) max. 470 mm (18 po) min. 602 mm (23 po) max. 527 mm (20 po) 185 mm (7 po) Caractéristiques techniques... -
Page 48: Pédales Power Steer
1 005 mm (39 po) 385 mm (15 po) 112 mm (4 po) Pédales Power Steer Les pédales Power Steer sont fournies uniquement avec certains modèles. Poids (système complet, rails compris) 3,08 kg (6,8 lb) Température de fonctionnement De -5° à 40°C (de 32° à 104°F) Température de stockage De -40 à... -
Page 49: Dimensions
Dimensions 394 mm (15 po) 87 mm (3 po) minimum (bras stabilisateur court) 196 mm (7 po) maximum (bras stabilisateur long) 32 mm (1 po) 141 mm (5 po) 21 mm ( po) Caractéristiques techniques... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
IEC 60529 IPX8 (5 ATM) Fréquence sans fil et puissance de transmission 2,4 GHz à +8 dBm nominal Résiste à une immersion accidentelle dans 1 mètre d'eau pendant 30 minutes. *Résiste à une immersion accidentelle dans 50 cm d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/waterrating... - Page 52 Juillet 2025 GUID-91136105-7EB2-442E-8C25-7B4CF00FC466 v1...