Whirlpool SIDEKICK Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Whirlpool Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SIDEKICK
  6. Manuel d'utilisation
Whirlpool SIDEKICK Manuel D'utilisation

Whirlpool SIDEKICK Manuel D'utilisation

Refrigerateur vertical
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIDEKICKS
MANUEL D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO DEL REFRIGERADOR
REFRIGERATOR SAFETY.................. 2
Refrigerator Safety.......................... 2
MAINTENANCE AND CARE ............... 3
Cleaning Your Refrigerator................ 3
Changing the Light Bulb ................... 4
Vacation and Moving Care ................ 4
Power Interruptions ......................... 4
REFRIGERATOR .............................. 4
Location Requirements .................... 5
Electrical Requirements ................... 5
Closing ......................................... 7
Normal Sounds .............................. 7
REFRIGERATOR .............................. 8
Using the Control ............................ 8
Key Eject Lock ............................... 9
Refrigerator Features ...................... 9
W11772688A
TM
REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL
VERTICAL
SIDEKICK
Table of Contents/Table des matières/Índice
Sécurité du réfrigérateur................. 10
Pannes de courant ........................ 12
RÉFRIGÉRATEUR .......................... 13
Exigences d'emplacement .............. 13
Spécifications électriques ............... 13
fermeture de la porte ..................... 15
Sons normaux.............................. 16
RÉFRIGÉRATEUR .......................... 16
correcte ...................................... 16
Utilisation des commandes ............. 16
Serrure à éjection de clé................. 18
TM
REFRIGERADOR............................ 19
Seguridad del refrigerador .............. 19
Cómo cambiar el foco .................... 21
las mudanzas .............................. 21
Cortes de electricidad .................... 21
REFRIGERADOR............................ 22
Requisitos de ubicación ................. 22
Requisitos eléctricos ..................... 22
puerta ........................................ 23
de las puertas .............................. 24
Sonidos normales ......................... 25
REFRIGERADOR............................ 25
aire adecuada .............................. 25
Cómo usar el control ..................... 25
Funciones del refrigerador .............. 27
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Whirlpool SIDEKICK

Sommaire des Matières pour Whirlpool SIDEKICK

  • Page 1: Table Des Matières

    SIDEKICKS REFRIGERATOR OWNER'S MANUAL MANUEL D’UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR VERTICAL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL REFRIGERADOR SIDEKICK Table of Contents/Table des matières/Índice REFRIGERATOR SAFETY....2 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..10 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR......19 Refrigerator Safety......2 Sécurité du réfrigérateur....10 MAINTENANCE AND CARE ....3 ENTRETIEN ET RÉPARATION ..

  • Page 2: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 3: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    MAINTENANCE AND CARE Proper Disposal of Your Old Refrigerator WARNING: Risk of child entrapment. Before you throw away Cleaning Your Refrigerator your old refrigerator or freezer: � Take off the doors. WARNING � Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

  • Page 4: Changing The Light Bulb

    � Use a vacuum with an extended attachment to clean the When you get to your new home, put everything back and refer to condenser coils when they are dusty or dirty. “Installing Your Refrigerator” for preparation instructions. � Replace the base grille by aligning the ends of the grille Power Interruptions with the leveling assemblies on each side and snapping the grille into place.

  • Page 5: Location Requirements

    Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance. Do not remove ground prong. Use nonflammable cleaner. Do not use an adapter. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

  • Page 6: Door Removal And Replacement

    Door Removal and Replacement Tools Needed: 5/16" hex-head socket wrench, 3/8" hex-head socket wrench, flat 2" putty knife IMPORTANT: � Depending on the width of the opening, you may need to remove the handle or door to move the refrigerator into the house. �...

  • Page 7: Final Steps

    Final Steps To Adjust the Cabinet Tilt: NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator WARNING takes some weight off the brake feet. This makes it easier to turn them. Open the refrigerator door. Use a 1/4" hex driver to turn both brake feet clockwise the same amount.

  • Page 8: Operating Your Refrigerator

    OPERATING YOUR � When the refrigerator is first started, the compressor will run REFRIGERATOR constantly until the refrigerator is cooled. It may take up to 6 or 8 hours (or longer), depending on room temperature and number of times the refrigerator door is opened. After the Ensuring Proper Air Circulation refrigerator is cooled, the compressor will turn on and off as needed to keep the refrigerator at the proper temperature.

  • Page 9: Key Eject Lock

    Key Eject Lock To Replace Crisper Cover: 1. Fit the back of the cover frame into the supports on the side WARNING walls of the refrigerator. Lower the front of the cover frame into place. 2. Slide the rear of the glass insert into the cover frame and Entrapment Hazard lower the front into place.

  • Page 10: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 11: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur

    ENTRETIEN ET RÉPARATION Mise au rebut du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT : Un enfant peut rester piégé. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Nettoyage de votre réfrigérateur � Enlever les portes. � Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne AVERTISSEMENT puissent pas y pénétrer facilement.

  • Page 12: Remplacer L'ampoule D'éclairage

    Précautions à prendre avant les 7. Nettoyer régulièrement les serpentins du condenseur. Il se vacances ou le déménagement peut que les serpentins aient besoin d’être nettoyés tous les deux mois. Ce nettoyage peut aider à économiser de Vacances l’énergie. � Ouvrir la porte du réfrigérateur et retirer la grille de la base Si vous laissez votre réfrigérateur allumé...

  • Page 13: Installation De Votre Réfrigérateur

    INSTALLATION DE VOTRE Ventilation et espace libre RÉFRIGÉRATEUR � Garder les matières et les vapeurs inflammables, telles que l’essence, loin du réfrigérateur. � Ne pas couvrir le réfrigérateur d’un drap, d’une couverture ou Déballage de votre réfrigérateur d’une nappe. Ceci réduit la circulation d’air. �...

  • Page 14: Retrait Et Réinstallation Des Portes

    Retrait et réinstallation des portes Outils requis : Clé à douille de 5/16 po, clé à douille de 3/8 po, couteau à mastic plat de 2 po IMPORTANT : � En fonction de la largeur de l’ouverture, il faudra peut-être retirer la poignée ou la porte pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile.

  • Page 15: Étapes Finales

    Nivellement du réfrigérateur et 1. Assembler les pièces de la charnière inférieure (comme fermeture de la porte indiqué) et serrer les vis. Voir l’illustration « Charnière inférieure ». Replacer la porte du réfrigérateur. REMARQUE : Prévoir un support additionnel de la porte Le réfrigérateur est équipé...

  • Page 16: Sons Normaux

    UTILISATION DU 5. S’assurer que le réfrigérateur est stable. Si le réfrigérateur RÉFRIGÉRATEUR semble instable ou qu’il roule vers l’avant lorsqu’on ouvre la porte, régler les pieds de nivellement. Stabilisation du réfrigérateur : Pour assurer une circulation d’air correcte Ouvrir la porte du réfrigérateur. Utiliser un tourne-écrou de 1/4 po pour tourner les deux pieds de stabilisation du même Pour s’assurer d’avoir des nombre de tours dans le sens horaire, jusqu’à...

  • Page 17: Marche/Arrêt Du Refroidissement

    IMPORTANT : Le réfrigérateur reste sur Fast Cool (refroidissement rapide) pendant 24 heures une fois la très basse température atteinte. � Le réglage recommandé est conçu pour maintenir la Dès que la durée a expiré, le réfrigérateur revient au réglage de température à...

  • Page 18: Serrure À Éjection De Clé

    Serrure à éjection de clé Couvercle du bac à légumes Retrait du couvercle des tiroirs à légumes : 1. Retirer les tiroirs à légumes. En maintenant fermement AVERTISSEMENT l’encart de verre d’une main, appuyer sur le milieu de l’encart de verre jusqu’à ce qu’il s’élève au-dessus du cadre en Risque d’emprisonnement plastique.

  • Page 19: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 20: Mantenimiento Y Cuidado

    MANTENIMIENTO Y CUIDADO Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador anterior Cómo limpiar el refrigerador ADVERTENCIA: Existe el riesgo de que los niños puedan quedar atrapados. Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: ADVERTENCIA � Retire las puertas. � Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan introducirse con facilidad.

  • Page 21: Cómo Cambiar El Foco

    Cuidado durante las vacaciones y 7. Limpie los serpentines del condensador regularmente. Es las mudanzas posible que deba limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ahorrar energía. Vacaciones � Abra la puerta del refrigerador y retire la rejilla inferior quitando los 2 tornillos de cabeza Phillips y tirando de la Si usted decide dejar el refrigerador funcionando mientras está...

  • Page 22: Cómo Instalar El Refrigerador

    CÓMO INSTALAR EL Ventilación y espacio � Mantenga los materiales y vapores inflamables, como REFRIGERADOR gasolina, alejados del refrigerador. � No cubra el refrigerador con elementos como mantas, Cómo desempacar su refrigerador sábanas o manteles. Esto reduce la circulación de aire. �...

  • Page 23: Cómo Quitar Y Volver A Colocar La Puerta

    Cómo quitar y volver a colocar la puerta Herramientas necesarias: Llave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16", llave de cubo de cabeza hexagonal de 3/8", cuchillo plano para masilla de 2" IMPORTANTE: � Según el ancho de la abertura, tal vez sea necesario sacar la manija o la puerta para hacer entrar el refrigerador en su hogar. �...

  • Page 24: Pasos Finales

    Nivelación del refrigerador y cierre 1. Vuelva a poner los componentes de la bisagra inferior en su de las puertas sitio como se indica, y apriete los tornillos. Consulte la ilustración Bisagra inferior. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador. El refrigerador tiene dos patas delanteras ajustables, una de cada NOTA: Mientras quita las bisagras, siempre disponga de un lado.

  • Page 25: Sonidos Normales

    FUNCIONAMIENTO DEL 5. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si el REFRIGERADOR refrigerador parece inestable o se desliza hacia delante cuando se jala la puerta para abrirla, regule las patas con freno. Cómo asegurar una circulación de Para estabilizar el refrigerador: aire adecuada Abra la puerta del refrigerador.

  • Page 26: Ajuste Del Control

    IMPORTANTE: El refrigerador permanecerá en modo Fast Cool (Enfriamiento rápido) durante 24 horas después de alcanzar la temperatura � El ajuste recomendado está diseñado para mantener una ultrabaja. Una vez transcurrido ese tiempo, el refrigerador volverá temperatura de 37 °F (3 °C) o cercana en condiciones de al ajuste de temperatura anterior.

  • Page 27: Funciones Del Refrigerador

    Funciones del refrigerador Control de humedad del cajón para verduras (en algunos modelos) Levante y quite la puerta del refrigerador de la bisagra inferior y el Puede controlar el nivel de humedad en el compartimiento gabinete y déjela a un lado. hermético para verduras usando los ajustes entre “+”...
  • Page 28 NOTES...
  • Page 29 NOTES...
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 ®/™ ©2025 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Se usa bajo licencia en Canadá. W11772688A 07/25...

Table des Matières