Siemens FLENDER UZWN Manuel D'utilisation
Embrayages à roue libre avec commutateur d'embrayage
Manuels Connexes pour Siemens FLENDER UZWN
Sommaire des Matières pour Siemens FLENDER UZWN
- Page 1 Embrayages à roue libre FLENDER UZWN® avec commutateur d’embrayage FLENDER KSUN® Types UZWN et KSUN Manuel d’utilisation BA 3001 fr 06/2012 FLENDER couplings...
- Page 2 Données techniques Embrayages à roue libre Remarques FLENDER UZWN® avec commutateur d’embrayage Montage FLENDER KSUN® Mise en service et fonctionnement Dérangements, Types UZWN et KSUN causes et remèdes Entretien et maintenance Manuel d’utilisation Traduction du manuel original d’utilisation Pièces de rechange...
-
Page 3: Personnes Qualifiées
Consignes et symboles figurant dans ce manuel d’utilisation Remarque : Le terme de "manuel d’utilisation" est aussi remplacé dans la suite du texte par "consignes" ou "manuel". Remarques juridiques Signalétique d’avertissement Ce manuel fournit des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. -
Page 4: Utilisation Conforme De Produits Siemens
être respectées. Marques Toutes les désignations accompagnées par le symbole ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. -
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Données techniques ..........Couples, vitesses, données géométriques et poids . -
Page 6: Données Techniques
à clavette, siège fretté ou denture courte selon la norme "DIN 5480", veuillez consulter Siemens. Si un croquis coté a été établi pour l’accouplement, les inscriptions qui y figurent devront être considérées comme prioritaires. - Page 7 Fig. 2: Commutateur d’embrayage KSUN, tailles 325 / 450 / 560 / 660, à commande manuelle avec dispositif d’arrêt 1) Position de commutation ARRÊT 2) Position de commutation MARCHE 3) Fixation de la semelle 4) Dispositif de blocage monté au choix à droite ou à gauche Tableau 2: Données géométriques et poids du commutateur d’embrayage KSUN, tailles 325 / 450 / 560 / 660...
-
Page 8: Tailles 330 / 460 / 610
1.1.2 Tailles 330 / 460 / 610 Fig. 3: Embrayage à roue libre UZWN, tailles 330 / 460 / 610 1) Exécution montage à gauche, rotation à gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) 2) Exécution montage à droite, rotation à droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) 3) Côté... - Page 9 Fig. 4: Commutateur d’embrayage KSUN, tailles 330 / 460 / 610, à commande manuelle avec dispositif d’arrêt 1) Position de commutation ARRÊT 2) Position de commutation MARCHE 3) Fixation de la semelle 4) Dispositif de blocage monté au choix à droite ou à gauche Au lieu de "à...
-
Page 10: Description Générale De L'embrayage À Roue Libre Uzwn
Description générale de l’embrayage à roue libre UZWN 51 50 52 6 201 50 52 300 3 11 10 13 12 Fig. 5: Embrayage à roue libre UZWN Tailles 325 / 450 / 560 / 660 Tailles 330 / 460 / 610 L’embrayage à... -
Page 11: Description Générale Du Commutateur D'embrayage Ksun
Description générale du commutateur d’embrayage KSUN 41 42 Fig. 6: Commutateur d’embrayage KSUN, à commande manuelle avec dispositif d’arrêt Le commutateur d’embrayage KSUN convient au montage et au fonctionnement de l’embrayage à roue libre UZWN. La fourchette d’embrayage (1) s’engage avec les galets de came (19) dans la rainure du pourtour de la pièce d’embrayage 3 et accouple l’embrayage à... -
Page 12: Remarques
à roue libre ou du commutateur d’embrayage ! Seules les pièces de rechange de Siemens, le fabricant, pourront être utilisées. Pour toutes questions, veuillez vous adresser à :... -
Page 13: Montage
Montage Les pièces d’accouplement sont livrées finies d’usiner à la commande. Pour la sécurisation axiale des pièced de l’embrayage, il faudra utiliser une une vis de réglage selon le norme "DIN 916" à tranchant annulaire denté. Si la pièce de l’embrayage posée contre l’arbre n’applique pas contre l’épaulement de l’arbre, nous recommandons d’utiliser des anneaux d’écartement rainurés. -
Page 14: Montage De L'embrayage À Roue Libre Uzwn, Tailles 330 / 460 / 610
Fixer la butée (5) avec la vis à tête cylindrique (6) (couples de serrage selon le tableau 7). Visser la protection antipoussière (10) avec les vis à tête cylindrique (11) sur la pièce d’embrayage 3 (couples de serrage selon le tableau 7). Aligner l’accouplement selon le point 3.3. -
Page 15: Désalignements Possibles
Désalignements possibles min. min. max. max. Fig. 7: Désalignements possibles 1) Désalignement axial (ΔKa) 2) Désalignement angulaire (ΔKw) 3) Désalignement radial (ΔKr) 3.3.1 Désalignement axial Régler la cote interstitielle ΔKa dans la plage de dérives admise pour la cote "S2" (voir le tableau 6). 3.3.2 Désalignement angulaire Le désalignement angulaire ΔKw peut être mesuré... -
Page 16: Valeurs De Désalignement Des Arbres Pendant Le Fonctionnement
Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement, les désalignements maximalement admissibles ne doivent en aucun cas être dépassés. Lors de l’alignement, veillez à ce que le désalignement angulaire et le désalignement radial soient les plus faibles possibles. Tableau 6: Valeurs de désalignement des arbres ΔS et ΔKr... - Page 17 Monter les détecteurs d’approche B20 et B40, comme décrit. La cote interstitielle entre le détecteur d’approche et l’embrayage UZWN à roue libre = 3 ± 0.5 mm. Embrayer et désembrayer manuellement l’embrayage à roue libre UZWN et contrôler les signaux. Les signaux B20 et B40 ne doivent pas être émis en même temps.
-
Page 18: Correspondance Des Couples De Serrage
Correspondance des couples de serrage L’utilisation de tournevis à percussion est interdite. Les couples de serrage valent pour des vis à surfaces non traitées, peu ou pas huilées (indice de friction μ = 0.14). L’emploi d’un vernis antifriction ou lubrifiant modifiant l’indice de friction "μ" est proscrit. Respecter les couples de serrage T indiqués, en application de la norme "DIN 25202 / 1992-04"... -
Page 19: Dérangements, Causes Et Remèdes
Dérangements, causes et remèdes Tableau 9: Tableau 9 : Dérangements, dangers et mesures Dérangements Dangers Mesures Rechercher les dérangements selon le point 5.1 et le point 5.2 Altération des bruits de et supprimer la cause. fonctionnement ; Contrôler tous les composants vibrations de l’accouplement s’ils sont endommagés. -
Page 20: Erreurs Fréquents Lors Du Montage De L'embrayage À Roue Libre
5.2.2 Erreurs fréquents lors du montage de l’embrayage à roue libre • Montage de composants présentant des dégâts dus au transport et dégâts divers. • Le diamètre d’arbre se situe en dehors de la plage tolérantielle prescrite. • Permutation de pièces d’accouplement, c.àd. qu’il n’y a plus concordance avec l’arbre prévu. •... -
Page 21: Remplacement Du Soufflet (50)
Remplacement du soufflet (50) Remplacer le soufflet n’est possible qu’après le démontage complet de l’embrayage (voir le point 6.4 ou le point 6.5). Démontage du commutateur d’embrayage KSUN Enlever les circlips (10) et les boulons de retenue (11). Démonter la fourchette d’embrayage (1). Démontage de l’embrayage à... -
Page 22: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Pièces de rechange Veuillez si possible fournir les données suivantes lors d’une commande de pièces de rechange : • Numéro de commande de Siemens et la position • Numéro de dessin de Siemens • Type et taille de l’embrayage à roue libre •... - Page 23 Fig. 10: Plan des pièces de rechange de l’embrayage à roue libre UZWN, tailles 330 / 460 / 610 Tableau 11: Liste des pièces de rechange de l’embrayage à roue libre UZWN, tailles 330 / 460 / 610 N° de N°...
- Page 24 Fig. 11: Plan des pièces de rechange du commutateur d’embrayage KSUN, à commande manuelle avec dispositif d’arrêt Tableau 12: Liste des pièces de rechange du commutateur d’embrayage KSUN, à commande manuelle avec dispositif d’arrêt N° de N° de N° de Dénomination Dénomination Dénomination...
-
Page 25: Further Information
Further Information: "FLENDER gear units" on the Internet www.siemens.com/gearunits "FLENDER couplings" on the Internet www.siemens.com/couplings Service & Support: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/10803928/133300 Lubricants: http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/42961591/133000 Siemens AG Subject to modifications Industry Sector Mechanical Drives © Siemens AG 2012 Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt GERMANY www.siemens.com/drivetechnologies...