Panasonic CY-VM7203N Manuel D'instructions
Table des Matières
Liens rapides
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure.
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor
later gebruik.
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor
CY-VM7203N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Brugsvejledning
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CY-VM7203N
Sommaire des Matières pour Panasonic CY-VM7203N
- Page 1 In-dash 7 Widescreen Color LCD Monitor CY-VM7203N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
-
Page 2: Informations Concernant La Sécurité
ENDOMMAGER LE VÉHICULE OU CAUSER UNE anormales vous risqueriez de provoquer un incendie, composants à une chaîne audio pour véhicule ou à un appareil audiovisuel Panasonic. Pour plus de détails sur les BLESSURE, VOIRE UN DÉCÈS. de subir un choc électrique ou d’entraîner un accident questions de sécurité, reportez-vous au manuel d’instructions des composants connectés. - Page 3 ❑ Cet appareil est conçu exclusivement pour prolongée. détaillant. Panasonic décline toute responsabilité l’utilisation dans les véhicules automobiles. p Isolez la pile (en la plaçant dans un sac de plastique ❑ N’utilisez pas l’appareil sur une période prolongée quant aux problèmes, quels qu’ils soient, résultant de...
-
Page 4: Table Des Matières
Si vous désirez jeter cet appareil, veuillez vous informer Installation ......106 auprès de l’administration locale ou de votre détaillant concernant la façon correcte de le mettre au rebut. Raccordements électriques ..112 Dépannage ......118 Entretien ......120 Fiche technique ...... 121 CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 5: Caractéristiques
Caractéristiques Panasonic vous souhaite la bienvenue au sein du groupe toujours croissant des propriétaires de nos produits électroniques. Si vous oubliez votre code Nous nous efforçons de vous faire bénéfi cier d’appareils issus de notre savoir-faire en génie électronique et mécanique, d’identifi... -
Page 6: Préparatifs
à modifi cation sans préavis p Information sur la pile: lorsque des améliorations sont apportées. Type de pile: Pile au lithium Panasonic (CR2025) (fournie dans la télécommande) Autonomie de la pile: (environ 6 mois dans des conditions normales d’utilisation (à température intérieure) -
Page 7: Nom Et Fonction Des Commandes Respectives
Pour changer la source, comme par exemple du son et (CN-DV2300N, en option) n’est pas de l’image. (page 94) disponible sur le marché dans certains p Pour fermer le menu. (page 99) pays et régions Unité d’affi chage (affi cheur fermé) Capteur de signal de télécommande CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 8: Généralités
Coupure du son p La plage de déplacement du moniteur peut être MUTE ON: Appuyez sur [MUTE]. limitée suivant le type de véhicule, la position dans MUTE OFF: Appuyez de nouveau sur [MUTE]. laquelle l’affi cheur est monté, etc. CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 9: Av/Video 1/Video 2
(AV-IN/VIDEO 1-IN/VIDEO 2-IN), vous VIDEO 1 et VIDEO 2. Appuyez sur [ASP] (ASPECT) sur l’unité d’affi chage pour Raccordez un système de navigation routière Panasonic devez connecter le fi l de connexion du frein à main changer le rapport de format comme suit. -
Page 10: Réglages De L'affi Cheur (Screen)
L’ajustement de “TINT” n’est possible que lors de Sélectionner teinte de l’image [ ]: Accentue le rouge dans les couleurs de l’image. l’affi chage d’un signal NTSC sur l’affi cheur. TINT Valeur par défaut: F0 Plage de réglage: L15 à K15 CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 11: Réglages Utilisateur (User)
NAVI INPUT (sélection aucun système de navigation routière n’est raccordé pour spécifi er la borne à laquelle le système de d’entrée de navigation) ou un système de navigation routière Panasonic (CN- navigation routière est raccordé. Sélectionner DV2300N, en option) est raccordé. -
Page 12: Ajustement De L'unité D'affi Chage
Valeur par défaut: MANUAL d’affi chage pendant plus de 2 secondes. (page 95) Plage de réglage: MANUAL, AUTO p Le modèle de véhicule et les conditions d’installation peuvent poser des restrictions à l’ajustement de l’angle du moniteur. (Page 104) CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 13: Réglage Du Code D'identifi Cation
Si vous oubliez votre code d’identifi cation, veuillez Valeur par défaut: aucun vous informer auprès du centre de service après-vente Panasonic le plus près. Sélection ACC ON/OFF OFF: réglez sur OFF s’il n’y a pas de position ACC sur le Attention véhicule. -
Page 14: Installation Dans Le Tableau De Bord
En cas de problème, veuillez vous informer auprès du p Utilisez exclusivement les vis fournies pour p Si le véhicule est équipé de coussins de sécurité centre de service après-vente Panasonic agréé le plus (4 mmœM3 mm) l’installation. Si vous en perdez une, veuillez gonfl... -
Page 15: Montage De L'appareil
Boulon crochet du ressort de montage Insérez la plaque de garniture hexagonal (en option) Plaque de serrage Après l’installation, Coussinet en caoutchouc Courroie de reconnectez la borne négative (en option) soutien arrière (U) de la batterie. (en option) CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 16: Raccordement Du Fi L De Connexion Du Frein À Main (Frein De De Stationnement)
Fil de connexion du frein à main Fil du côté source d’alimentation (frein de stationnement) p Pour retirer la plaque de garniture , tirez-la de la droite (Vert clair) vers la gauche. CY-VM7203N CY-VM7203N... -
Page 17: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Schéma de câblage CY-VM7203N (arrière) ATTENTION AV-IN p Cet appareil est conçu pour l’utilisation dans un véhicule équipé d’une batterie 12 V avec mise à la terre négative. p Pour éviter d’endommager l’appareil, suivez rigoureusement les indications du schéma de raccordement ci-dessous. -
Page 18: Raccordement Au Lecteur/Récepteur Dvd (Cq-D5501N)
VIDEO-OUT AV-IN Vidéo (jaune) TV OUT REMOTE IN CY-VM7203N (arrière) Syntonisateur TV CY-TUP153N (en option) VIDEO 1-IN CY-VM7203N (arrière) Lecteur/récepteur DVD (CQ-D5501N, Vidéo (jaune) Vidéo (jaune) (jaune) en option) (Noir) D (rouge) G (blanc) D (rouge) Cordon RCA (en option) -
Page 19: Raccordement À Un Magnétoscope Ou À Un Caméscope
AV-IN CY-VM7203N (arrière) Caméra de rétrovision Vidéo (jaune) CY-VM7203N (arrière) Cordon RCA (en option) G (blanc) G (blanc) D (rouge) Cordon RCA Fil de marche arrière Cordon d’entrée vidéo 2 (VIDEO 2-IN) (en option) (Violet rayé... -
Page 20: Dépannage
Panasonic il y a risque de feu ou de choc électrique. Cessez Le réglage d’entrée du système de navigation routière est incorrect. -
Page 21: Fiche Technique
Dimensions de l’écran (LMHMP): l’appareil au centre de service après-vente agréé commutateur. prise de masse négative 143M79M163 mm Panasonic le plus près. La réparation de cet appareil doit Consommation: Moins de 1,0 A Nombre de pixels: 336 960 pixels être confi ée à un technicien qualifi é. - Page 22 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ YFM284C545ZA PTW1105-1125 Printed in Taiwan...