Sordin SUPREME BASIC Notice D'emploi page 20

US
GB
Sordin Supreme is a hearing protector equipped with electronics for reproducing ambient sound. The
sound is reproduced by speakers inside the hearing protector. The sound reproduction is limited to a
maximum of 82 dB(A) to prevent damage to hearing. Sordin Supreme is part of a range of products
developed to improve your working environment or leisure whenever you are exposed to noise. To
ensure your complete satisfaction with the product it is important that you read the user's instructions
carefully.
BASIC LINE
Sordin 75300:
Basic model, headband.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT LEVEL DEPENDENT OPERATION/RETURN GUARANTEE (fig-
ure A)
This hearing protector is equipped with level-dependent function. The above hearing protector is
equipped with electronics for reproducing ambient sound. The electronics consists of two externally
mounted microphones that pick up the ambient sound (A1). The ambient sound is reproduced inside
the hearing protector at a safe level (max. 82 dB(A)). The sound is reproduced in stereo to maintain or
improve the sense of direction. This feature is designed for use in environments where it is desirable
that ambient sounds can be heard, eg, warning signals, conversation, traffic, etc. If this product does
not meet your expectations, please return it without delay to the point of sale and your money will be
refunded. Note! This guarantee will be invalidated if the product has been in regular use.
PRO LINE: ACTIVATING THE HEARING PROTECTOR/BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT (fig-
ure B)
The hearing protector requires two standard alkaline 1.5 V AAA/LR03 batteries. Rechargeable batter-
ies, for example NiMH 1.2 V or NiCd 1.2 V, should not be used as they may significantly reduce the
operating time of the product. The batteries are protected from moisture and dirt by our unique bat-
tery compartment. You can easily install and replace batteries by following the instructions (figure B):
Hold the earmuff upside down. Unscrew the battery cover (figure B1). Insert the first battery with the
(–) pole facing inwards (figure B2). Shake the earmuff lightly so that the battery falls into place inside
the earmuff (figure B3). Then insert the second battery with the (+) pole facing inwards (figure B4).
Refit the battery cover (figure B5).
Note! Make sure that the batteries are inserted the right way round to ensure the correct polarity
(+/–).
BASIC LINE: ACTIVATING THE HEARING PROTECTOR/R EPLACING BATTERIES (figure C)
The product must be fitted with 2 standard alkaline batteries 1.5 V AA. The use of rechargeable bat-
teries such as NiMH 1.2 V or NiCd 1.2 V will reduce the operating time. The battery holder is fully
integrated in the earmuff and does not have any buttons. To change the batteries, follow the instruc-
tions below (figure C).
Start by pulling the earmuff down as far as it will go (figure F). Remove the cushion by pulling it
straight out (figure C). Insert the batteries in the battery holder. Make sure that the (+) and (–) termi-
nals on the batteries are the right way round (figure C3). Refit the inserts (2) and press on the cushion.
After replacing the batteries it is important to check carefully that the inserts and the cushion are cor-
rectly fitted so that noise reduction is not impaired. Turn the cushion so that the bulge is at the bot-
tom.
SORDIN SUPREME
CA
PRODUCT FEATURES
BASIC LINE
Sordin 75301:
Basic model, headband, audio input.
USER'S INSTRUCTIONS
20
PRO LINE
Sordin 75302:
Pro version, headband.
For high standards of sound
reproduction and comfort.