Tunturi FITCYCLE 50i Manuel D'assemblage
Table des Matières
Liens rapides
GB
Assembly manual
DE
Montageanleitung
FR
Manuel d'assemblage
NL
Montagehandleiding
IT
Manuale di montaggio
ES
Manual de montaje
SV
Monteringshandbok
SU
Asennusohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this assembly manual carefully prior to assembling this product.
- Lesen Sie sich vor der Montage des Produkts diese Montageanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel d'assemblage avant de monter ce produit.
- Lees deze montagehandleiding zorgvuldig voordat u dit product in elkaar gaat zetten.
- Leggere attentamente questo manuale di montaggio prima di montare il prodotto.
- Antes de montar este producto, lea atentamente este manual de montaje.
- Läs den här monteringshandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä asennusohje huolellisesti ennen tämän tuotteen asennusta.
www.tunturi.com
FITCYCLE 50i ERGOMETER BIKE
14 - 17
18 - 22
23 - 27
28 - 32
33 - 37
38 - 41
42 - 45
46 -49
IMPORTANT
GET YOUR
COMPLETE
USER MANUAL
ONLINE
WWW
http://manuals.tunturi.com
FEEL BETTER
EVERY DAY
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tunturi FITCYCLE 50i
Sommaire des Matières pour Tunturi FITCYCLE 50i
- Page 1 FITCYCLE 50i ERGOMETER BIKE Assembly manual 14 - 17 IMPORTANT Montageanleitung 18 - 22 GET YOUR Manuel d’assemblage 23 - 27 COMPLETE Montagehandleiding 28 - 32 USER MANUAL Manuale di montaggio 33 - 37 ONLINE Manual de montaje 38 - 41 http://manuals.tunturi.com...
- Page 3 FitCycle 50i...
- Page 4 FitCycle 50i...
- Page 5 FitCycle 50i 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...
- Page 6 FitCycle 50i...
- Page 7 FitCycle 50i D-14R D-30R D-13L D-30L Left hand crank Right hand crank Make sure to use Left hand pedal Make sure to use Right hand pedal...
- Page 8 FitCycle 50i...
- Page 9 FitCycle 50i D-25 D-24 D-23 D-31 Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
- Page 10 FitCycle 50i...
- Page 11 FitCycle 50i A-1 4X Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
- Page 12 FitCycle 50i C-2 2X Preassembled Vormontiert Pré assemblé Voorgemonteerd Pre-assemblato Pre ensamblado Förmonterad Esikoottu...
- Page 13 FitCycle 50i...
-
Page 14: Table Des Matières
To reduce the impact on the environment, you will only find the assembly steps in this manual. To learn how to use and maintain this product, please download the user manual from: manuals.tunturi.com Index Welcome Welcome ����������������������������������������� 14 Important Safety Instructions This manual is an essential part of your training Safety warnings ������������������������������... -
Page 15: Electrical Safety
English - If you experience nausea, dizziness or other - Do not use the equipment if the mains cable or abnormal symptoms, immediately stop your the mains plug is damaged or defective. If the workout and consult a physician. mains cable or the mains plug is damaged or - To avoid muscular pain and strain, start each defective, contact your dealer. -
Page 16: Description Illustration D
End of life disposal ⚠ CAUTION We at Tunturi hope you enjoy many years of • Place the equipment on a firm, level surface. enjoyable use from your fitness trainer. However, • Place the equipment on a protective base to a Time will come when your fitness trainer will prevent damage to the floor surface. -
Page 17: Adjusting The Horizontal Seat Position
Adjusting the horizontal seat position The horizontal seat position can be adjusted by setting the seat to the required position. Tunturi New Fitness BV declares that the product - Loosen the seat adjustment knob. is in conformity with the following standards and - Move the seat to the required position. -
Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise
Sie in dieser Anleitung nur die Montageschritte. Um zu erfahren, wie Sie dieses Produkt verwenden und warten,laden Sie bitte das Benutzerhandbuch von folgender Seite herunter: manuals.tunturi.com Deutsch Willkommen Diese deutsche Bedienungsanleitung ist eine Übersetzung des englischen Textes. Es können Wichtige sicherheitshinweise keine Rechte auf diese Übersetzung abgeleitet... -
Page 19: Elektrische Sicherheit
Deutsch Kenntnisse vorhanden sind, kann dies zu Elektrische Sicherheit Gefahrensituationen führen. Personen, die für deren Sicherheit verantwortlich sind, müssen (Betrifft nur elektrisch betriebene Geräte) klare Anweisungen geben oder den Gebrauch des Geräts beaufsichtigen. - Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets, - Bevor Sie Ihr Training starten, nehmen Sie dass die Netzspannung mit der Spannung auf Kontakt mit einem Arzt auf, um Ihre Gesundheit... -
Page 20: Beschreibung Abbildung B
Deutsch Beschreibung Abbildung B Zusätzliche Montagehinweise D2 Pedale korrekt einsetzen Die Abbildung zeigt, welche Komponenten und Teile in der Lieferung enthalten sein sollen. ‼ HINWEIS ‼ HINWEIS • Rechte und linke Seite werden aus der • Kleinteile können in Hohlräumen im Styropor- Perspektive der Übungspositionen definiert. -
Page 21: Gebrauch
Artikel in einer Umgebung Die horizontale Sitzposition kann durch Einstellen verwendet und nach Anweisung gewartet des Sitzes auf die erforderliche Position eingestellt wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses werden. Gerät genehmigt wurde. Die produktspezifisch - Lösen Sie den Sitzeinstellknopf. -
Page 22: Herstellererklärung
Deutsch Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt hiermit, dass das Produkt folgenden Normen und Richtlinien entspricht: EN 957 (HA), 2014/30/EU . Das Produkt trägt daher das CE-Kennzeichen. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere The Netherlands Haftungsausschluss ©... -
Page 23: Avertissements De Sécurité
étapes d’assemblage dans ce manuel. Si vous souhaitez apprendre comment utiliser et entretenir ce produit, veuillez télécharger le manuel d’utilisation depuis : manuals.tunturi.com Français Bienvenue Ce manuel français est une traduction de la version anglaise. Notez que la version anglaise est Consignes de sécurité... -
Page 24: Sécurité Électrique
Français leur fournir des instructions explicites ou Sécurité électrique superviser leur usage de l’équipement. - Avant de commencer vos exercices, effectuez (Uniquement pour les équipements à alimentation un bilan de santé auprès d’un médecin. électrique) - Si vous êtes pris de nausées ou de vertiges ou sentez d’autres symptômes normaux pendant - Avant usage, assurez-vous toujours que la l’entraînement, interrompez immédiatement la... -
Page 25: Illustration De Description B
éviter d’endommager la surface du sol. Élimination du produit • Prévoyez un dégagement d’au moins 100 cm autour de l’équipement. Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez • Consultez les illustrations pour l’assemblage longtemps de votre appareil de fitness. correct de l’équipement. -
Page 26: Usage
La position verticale de la selle est réglable en amenant le tube de selle à la position requise. Tunturi Fitness BV déclare que le produit est Avec la jambe pratiquement droite, la voûte conforme aux directives et normes suivantes : EN plantaire doit toucher la pédale en son point le... -
Page 27: Limite De Responsabilité
Français Limite de responsabilité © 2020 Tunturi New Fitness BV Tous les droits réservés. - Le produit et le manuel sont sujets à modifications. - Les spécifications peuvent hanger sans préavis. - Consultez notre site Web pour obtenir la dernière version du manuel d’utilisation. -
Page 28: Welkom
Om het milieu te ontzien vindt u alleen de montagestappen in deze handleiding. Om te leren hoe u dit product moet gebruiken en onderhouden, kunt u de gebruikershandleiding downloaden van: manuals.tunturi.com Nederlands Welkom Deze Nederlandse handleiding is een vertaling van de Engelse tekst. Aan deze vertaling kunnen Belangrijke Informatie geen rechten ontleend worden. -
Page 29: Elektrische Veiligheid
Nederlands geven of toezicht houden op het gebruik van Elektrische veiligheid het toestel. - Laat uw gezondheid door een arts controleren (Uitsluitend voor toestellen met elektrisch voordat u met uw training begint. vermogen) - Als u misselijkheid, duizeligheid of andere abnormale symptomen ervaart, stop dan - Controleer voor gebruik altijd of de onmiddellijk met uw training en raadpleeg een... -
Page 30: Beschrijving Afbeelding B
Nederlands Beschrijving afbeelding B Aanvullende montage-informatie D2 Correcte montage van de pedalen De illustratie laat zien welke componenten en onderdelen er in uw pakket moeten zitten. ‼ OPMERKING ‼ OPMERKING • Wat links en rechts is, wordt bepaald vanuit • Kleine onderdelen kunnen soms enigszins de positie op de fiets. -
Page 31: Gebruik
Tunturi New Fitness steunvoeten naar buiten te draaien om de BV voor dat specifieke apparaat toegestane... -
Page 32: Disclaimer
Nederlands Disclaimer © 2020 Tunturi New Fitness BV Alle rechten voorbehouden. - Het product en de handleiding zijn aan veranderingen onderhevig. - Specificaties kunnen zonder verdere kennisgeving worden veranderd. - Raadpleeg onze website voor de meest recente versie van de gebruikershandleiding. -
Page 33: Precauzioni Di Sicurezza
Per ridurre l’impatto sull’ambiente, le fasi di montaggio saranno disponibili solo in questo manuale. Per sapere come utilizzare e manutenere questo prodotto, si prega di scaricare il manuale utente all’indirizzo: manuals.tunturi.com Italiano Benvenuti Questo manuale in lingua italiana è una traduzione dalla versione originale del manuale Importanti istruzioni di sicurezza in lingua Inglese. -
Page 34: Sicurezza Elettrica
Italiano supervisionare l’uso dell’apparecchio. Sicurezza elettrica - Prima di iniziare l’allenamento, consultare un medico per verificare il proprio stato di salute. (valido solo per apparecchi elettrici) - Se si avvertono nausea, vertigini o altri sintomi anomali, interrompere immediatamente - Prima dell’uso, verificare sempre che la l’allenamento e consultare un medico. -
Page 35: Illustrazione Di Descrizione B
Italiano Illustrazione di descrizione B Informazioni aggiuntive L’illustrazione mostra quali componenti e parti sull’assemblaggio sono presenti al momento del disimballaggio del D2 Come installare i pedali prodotto. correttamente� ‼ NOTA ‼ NOTA • Le parti di piccole dimensioni potrebbero trovarsi nascoste o infilate in spazi ristretti •... -
Page 36: Utilizzo
Italiano Smaltimento a fine vita Regolazione della posizione verticale Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole uso dal nostro fitness del sedile trainer. Tuttavia, arriverà il momento quando il vostro fitness trainer arriverà alla fine della È... -
Page 37: Dichiarazione Del Fabbricante
Italiano Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che questo prodotto è conforme ai seguenti standard e direttive: EN 957 (HA), 2014/30/EU. Pertanto sul prodotto è apposto il marchio CE. 04-2020 Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere... -
Page 38: Advertencias De Seguridad
Para reducir el impacto en el medio ambiente, en este manual solo encontrará los pasos de montaje. Para saber cómo usar y mantener este producto, descargue el manual de usuario de: manuals.tunturi.com Español ¡Bienvenido Este manual español es una traducción del texto ingles. -
Page 39: Seguridad Eléctrica
Español con un médico para comprobar su estado de - No utilice un cable alargador. salud. - Mantenga el cable de red alejado del calor, de - Si experimenta nauseas, mareos u otros aceite y de bordes afilados. síntomas anormales, deje de hacer ejercicio - No altere ni modifique el cable de red o el inmediatamente y consulte con un médico. -
Page 40: Descripción De La Ilustración C
Eliminación al final de la vida util del suelo. • Deje unos 100 cm de espacio alrededor de Desde Tunturi esperamos que disfrute de su la máquina. equipo de entrenamiento durante muchos años. • Consulte las ilustraciones para el correcto No obstante, llegará... -
Page 41: Ajuste De La Posición Del Sillín Horizontal
- Mueva el sillín a la posición deseada. - Apriete el pomo de ajuste del sillín. Declaración del fabricante Tunturi New Fitness BV declara que el producto es Ajuste de la posición del sillín vertical conforme con las siguientes normas y directivas: La posición del sillín vertical puede ajustarse... - Page 42 I syfte att minska miljöpåverkan hittar du monteringsstegen endast i den här handboken. För att lära dig att använda och underhålla den här produkten, kan du ladda ned användarhandboken från: manuals.tunturi.com På svenska Välkommen Denna handbok är en översättning av den engelska texten.
-
Page 43: Elsäkerhet
Svenska - Om du upplever illamående, yrsel eller andra - Rulla alltid ut strömkabeln helt. onormala symptom, avsluta genast din träning - Dra inte strömkabeln under utrustningen. Dra och kontakta en läkare. inte strömkabeln under en matta. Placera inte - Börja varje träningspass med att värma upp och några föremål på... -
Page 44: Beskrivning Illustration D
Bortskaffande av uttjänt redskap • Placera utrustningen på en stabil och jämn yta. Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig • Placera utrustningen på en skyddande grund användning av ditt träningsredskap. Men det för att förhindra att golvet skadas. -
Page 45: Ställa In Horisontellt Sadelläge
Ställa in horisontellt sadelläge Det horisontella sadelläget kan ställas in genom att placera sadeln i önskat läge. Tunturi New Fitness BV försäkrar att produkten - Lossa vredet för justering av sadeln. uppfyller följande standarder och direktiv: - Flytta sadeln till önskat läge. - Page 46 Suomi Käyttöohje verkkosivuillamme Ympäristövaikutuksen pienentämiseksi tämä ohje sisältää vain vaiheittaiset asennusohjeet. Saat ohjeet tämän tuotteen käyttöön lataamalla käyttöohjeen osoitteesta: manuals.tunturi.com Suomeksi Tervetuloa Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä. Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin. Käännös tehty Tärkeitä turvallisuusohjeita virallisen, englanninkielisen version pohjalta.
-
Page 47: Sähköturvallisuus
Suomi harjoitus ja ota yhteys lääkäriin. - Varmista, ettei virtajohto roiku pöydän kulman - Vältä lihaskipuja ja venähdyksiä aloittamalla yli. Varmista, ettei virtajohtoon voi vahingossa jokainen harjoitus lämmittelyjaksolla ja päätä tarttua kiinni tai kompastua. jokainen harjoitus jäähdyttelyjaksolla. Muista - Älä jätä laitetta ilman valvontaa virtajohdon venytellä... -
Page 48: Asennusta Koskevia Lisätietoja
Suomi ⚠ VAROITUS Laitteen hävittäminen käyttoiän päättyessä • Kokoonpane laite esitetyssä järjestyksessä. • Vähintään kahden henkilön on kannettava ja Me Tunturilla toivomme, että iloitset siirrettävä laitetta. kuntolaitteestasi vuosia. Jokainen kuntolaite tulee kuitenkin aikanaan oman käyttöikänsä loppuun. ⚠ HUOMAUTUS Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua •... -
Page 49: Virtalähde (Kuvae)
Suomi Vastuuvapauslauseke Virtalähde (kuvaE) VirtalähdeKuntolaitteessa on ulkoinen virtalähde. Katso oheisesta kuvasta, missä kuntolaitteesi © 2020 Tunturi New Fitness BV virtapiste sijaitsee. Kaikki oikeudet pidätetään. ‼ ILMOITUS - Tuote ja käyttöopas saattavat muuttua. • Kiinnitä muuntaja laitteeseen ennen kuin - Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman eri yhdistät sen pistorasiaan. - Page 52 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20230615-P...