Télécharger
Partager
Imprimer la page
SPORTSTECH sTread Fold Pro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SPORTSTECH Manuels
  4. Tapis roulant
  5. sTread Fold Pro
  6. Manuel d'utilisation
SPORTSTECH sTread Fold Pro Manuel D'utilisation

SPORTSTECH sTread Fold Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sTread Fold Pro
•
LAUFBAND
TREADMILL
DE
DE
EN
EN
ES
ES
FR
FR
IT
IT
Status: 2024-12-11
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SPORTSTECH sTread Fold Pro

Sommaire des Matières pour SPORTSTECH sTread Fold Pro

  • Page 1 Fold Pro • LAUFBAND TREADMILL Status: 2024-12-11...
  • Page 2 Benutzerhandbuch Liebe Kund*innen, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus dem SPORTSTECH-Sortiment entschieden haben. Mit Sportgeräten von SPORTSTECH erhalten Sie höchste Qualität und neueste Technik. Um das Potenzial Ihres Gerätes voll und sicher auszuschöpfen und viele Jahre Freude daran zu haben, lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme und Trainingsbeginn aufmerksam durch.
  • Page 3 Nummer des Ersatzteils. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite des Manuals oder auf unserer Website. • Klären Sie alle weiteren Schritte mit unseren Mitarbeitern. Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile- Liste: https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_spareparts Konformität Die Konformitätserklärung finden Sie auf der vorletzten Seite dieser Betriebsanleitung.
  • Page 4 1. Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. • Befolgen Sie sie sorgfältig. Gefahr von Gesundheitsschäden oder sogar Tod durch unsachgemäßes oder • übermäßiges Training! Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke und Anwendungen mit hoher Genauigkeit •...
  • Page 5 UNMITTELBAR VOR JEDER NUTZUNG SICHERSTELLEN Vor jeder Nutzung Sichtprüfung durchführen; besonders Folgendes prüfen und korrigieren: • - Steht das Gerät sicher und stabil? - Ist der Laufgurt ausreichend geschmiert, mittig ausgerichtet und ausreichend gespannt? - Sind alle Verbindungen fest ? (Schrauben, Muttern usw.) - Ist das Kabel intakt? - Ist die Umgebung des Geräts frei von Unfallgefahren wie z.B.
  • Page 6 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. • Use the device only on a properly grounded socket. Treadmill Model: sTread Fold Pro WARNUNG! Rate Voltage: 220-240V~ Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Rated Frequency: 50/60Hz Power: 3.5 HP...
  • Page 7 2.2 FÜR RUN MODE: HANDGRIFF-BÜGEL HOCHKLAPPEN The sTread Fold kann entweder im "Walk Mode" (maximale Geschwindigkeit 6 km/h) oder im "Run Mode" (maximale Geschwindigkeit 15 km/h) verwendet werden. Im Walk Mode sind die Griffe nicht erforderlich, im Run Mode müssen sie verwendet werden: •...
  • Page 8 Steigungsgrad erhöhen. Steigungsgrad verringern. Geschwindigkeit erhöhen. Geschwindigkeit verringern. 3.3 SPORTSTECH LIVE Die Sportstech LIVE App bietet Ihnen unter anderem: • Individuelle Workouts von Profi-Trainer*n • Landscape- und Outdoor-Videos • Trainingsschwerpunkte festlegen • Trainingsdaten in Echtzeit • Trainigshistorie und -metriken •...
  • Page 9 Prüfen Sie, ob der ermittelte Zielpuls Ihren Bedürfnissen entspricht. Wenn nicht, passen Sie ihn an, bis Sie einen optimalen Wert gefunden haben. Weitere Informationen Videos Uns gibt es auch auf Social Media! andere Medien Neueste Produktinfos, Trainingsinhalte und vieles mehr Link zu den Videos: Instagram-Seite Facebook-Seite https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ video instagram/ facebook/...
  • Page 10 4.3 AUSWAHL DES MODUS (WALK MODE ODER RUN MODE) Das sTread Fold kann wahlweise im "Walk Mode" (maximale Geschwindigkeit 6 km/h) oder im "Run Mode" genutzt werden (maximale Geschwindigkeit 15 km/h). In beiden Modi können Sie wählen zwischen Freiem Training und voreingestellten Programmen. •...
  • Page 11 4.7 FREIES TRAINING IM RUN MODE 4.7.1 Vorbereiten des Freien Trainings Stellen Sie sicher, dass die Stützrohre hochgeklappt und sicher arretiert sind. • Stellen Sie sicher dass der Handgriff hochgeklappt und sicher arretiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsclip NICHT am Steckplatz auf der Konsole steckt. •...
  • Page 12 4.9 TRAININGSPROGRAMME IM RUN MODE 4.9.1 Aufbau und Dauer der Programme Im RUN-Modus können SIe aus 12 Programmen wählen (P01-P12). Der Verlauf der Geschwindigkeit in jedem Programm ist unten dargestellt. Jedes Programm umfasst 20 gleich lange Segmente. Die tatsächliche Dauer jedes einzelnen Segments entspricht der vorgewählten Gesamtdauer des Programms, geteilt durch 20.
  • Page 13 4.10 DEHNÜBUNGEN ZUM AUF- UND ABWÄRMEN • Machen Sie einige Dehnübungen, um Ihr Training zu beginnen. Überdehnen Sie niemals Ihre Muskeln. • Wir empfehlen, jede der folgenden Übungen 10 Mal durchzuführen und den kompletten Zyklus bis zu fünf Mal zu wiederholen. Dann gestalten Sie Ihr Training nach Ihrem persönlichen Fitnesslevel. •...
  • Page 14 5. Bluetooth-Audiofunktion Sie können die Lautsprecher an der Konsole nutzen, um Audio von Ihrem Abspielgerät abzuspielen. • Bluetooth-Funktion am Abspielgerät einschalten. Abspielgerät in Bluetooth sichtbar machen. • Aus der Liste der in der Nähe befindlichen Bluetooth-Geräte 'BTMP3' auswählen und mit Ihrem Abspielgerät ein Pairing durchführen.
  • Page 15 7.3.3 Silikon-Öl nachfüllen • Schutzkappe des Ölsystems in der linken Schiene des Laufbandes entfernen. • Vorsichtig einige Tropfen Öl einfüllen. • Schutzkappe schließen. • Schmierung prüfen, wie beschrieben. 7.4 LAUFGURT EINSTELLEN Der Laufgurt wird werkseitig gespannt. Durch Dehnung kann nach einiger Zeit jedoch ein Nachspannen und Nachstellen des Laufgurts erforderlich sein.
  • Page 16 8. Entsorgung 8.1 INFORMATIONEN ZU ENTHALTENEN BATTERIEN Liebe Kundinnen und Kunden, als Endnutzer sind Sie gesetzlich verpflichtet, Elektrogeräte und Batterien einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Dies möchten wir Ihnen so einfach wie möglich machen. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise auf dieser Seite. Information gemäß...
  • Page 17 Sie von uns bei der Auslieferung des bestellten Neugeräts die unentgeltliche Abholung eines vergleichbaren Elektroaltgeräts fordern. Bitte wenden Sie sich hierfür an unsere Mitarbeiter. Sie erreichen uns per E-Mail unter takeaway@sportstech.de. Weitergehende Informationen zur Abholung eines Elektroaltgeräts finden Sie unter www.sportstech.de/entsorgung.
  • Page 18 Gerätebatterien und keine batteriebetriebenen Elektrogeräte Altbatterien, die wir als Neubatterie führen oder geführt haben, können Sie auch bei uns im Versandlager oder in unseren Shops zurückgeben: • Sportstech Brands Holding GmbH; Köpenicker Str. 44; 12357 Berlin • 10627 Berlin; Bismarckstraße 73 •...
  • Page 19 User Manual Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equipment offers you high quality and new technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 20 • Clarify all further steps with our staff. Under the following link you will find the exploded view and the spare parts list: /sTread_Fold_Pro_spareparts https://sportstech.link Conformity You find the declaration of conformity on the second-last page of this manual.
  • Page 21 1. Important Safety Notes WARNING! Danger from improper use! • Read all instructions and safety notes before using the device. Follow them carefully. Danger of health damage or even death due to improper or excessive training! • The device is not suitable for medical purposes and high accuracy applications. •...
  • Page 22 ENSURE IMMEDIATELY BEFORE EACH USE Perform visual inspection before each use; especially check and correct the following: • - Is the device standing safely and stable? - Is the running belt sufficiently lubricated, aligned centrally and sufficiently tensioned? - Are all connections tight ? (screws, nuts, etc.) - Is the cable intact? - Is the area around the device free from accident hazards such as sharp-edged objects? In the event of any defect in the device or the cable, do not use the device, but secure it against any...
  • Page 23 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. • Use the device only on a properly grounded socket. Treadmill Model: sTread Fold Pro WARNUNG! Rate Voltage: 220-240V~ Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Rated Frequency: 50/60Hz Power: 3.5 HP...
  • Page 24 2.2 FOR RUN MODE: FOLDING UP THE HANDLE BAR The sTread Fold can be used either in "Walk Mode" (maximum speed 6 km/h) or in "Run Mode" (maximum speed 15 km/h). In Walk Mode the handles are not required, in Run Mode they must be used: •...
  • Page 25 Decrease incline level. Increase speed level. Decrease speed level. 3.3 SPORTSTECH LIVE The Sportstech LIVE App offers you, among other things: • Individual workouts with professional trainers • Landscape and outdoor videos • Determining training priorities • Training data in real time •...
  • Page 26 Check if the determined target pulse suits your needs. If not, re-adjust it until you've found your • individual optimum value. Further information Videos We are also on Social Media! other media Product information, training content & much more Facebook-page: Instagram-page Link to the videos: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_video instagram/ facebook/...
  • Page 27 4.3 SELECTION OF THE MODE (WALK MODE OR RUN MODE) The sTread Fold can be used either in "Walk Mode" (maximum speed 6 km/h) or in "Run Mode" (maximum speed 15 km/h). In both modes you can choose between free training and preset programs. •...
  • Page 28 4.7 FREE TRAINING IN RUN MODE 4.7.1 Preparing the Free training Make sure that the support tubes are folded up and securely locked. • Make sure that the handle is folded up and securely locked. Make sure the safety clip is NOT attached to the plug-position on the console. •...
  • Page 29 4.9 TRAINING WITH PROGRAMS IN RUN MODE 4.9.1 Structure and duration of the programs In RUN mode, you can choose from 12 programmes (P01-P12). The speed progression in each programme is shown below. Each program comprises 20 segments of equal duration. The actual duration of each segment is equal to the preselected total duration of the program divided by 20.
  • Page 30 4.10 STRETCHING FOR WARMING UP AND COOLING DOWN • To begin your training session, do some stretching. Never overstretch your muscles. • We recommend to perform each of the following excercises 10 times and to repeat the complete cycle up to five times. Then make your training according to your personal fitness level. •...
  • Page 31 5. Bluetooth audio function You can use the loudspeakers on the console to play audio from your terminal. • Switch on the Bluetooth function on the playback device. Make the playback device visible in Bluetooth. • Select 'BTMP3' from the list of nearby Bluetooth devices and pair with your playback device. •...
  • Page 32 7.3.3 Re-filling silicone oil • Remove the protective cap of the oil system in the left rail of the treadmill. • Carefully pour in a few drops of oil. • Close the protective cap. • Check lubrication as described. 7.4 ADJUSTING THE RUNNING BELT The running belt is tensioned at the factory.
  • Page 33 8. Disposal 8.1 INFORMATION ABOUT INCLUDED BATTERIES Dear customers, As an end user, you are legally obligated to dispose of electrical appliances and batteries separately from household waste. We aim to make this as easy as possible for you. Please refer to the instructions on this page for more information.
  • Page 34 Notes on disposal and symbols for an electrical appliance based on EU Directive 2006/66/EU (in Germany in accordance with the Battery Act (BattG); elsewhere, implementation may differ) Old batteries and accumulators must not be disposed of with household waste. As an end user, you are legally obliged to return used batteries.
  • Page 35 Manual de Usuario Querido cliente, nos alegramos de que se haya decidido por uno de los equipos de la gama de SPORTSTECH. Con los equipos deportivos de SPORTSTECH disfrutará de una calidad óptima y de una tecnología de vanguardia. Para exprimir al máximo el potencial de su equipo y para poder disfrutarlo durante muchos años, lea detenidamente estas instrucciones antes de ponerlo en marcha y de usarlo para entrenar.
  • Page 36 • Aclare todos los pasos posteriores con nuestros empleados. En el siguiente enlace encontrará el dibujo desglosado y la lista de piezas de repuesto: https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_spareparts Conformidad Encontrará la declaración de conformidad en la penúltima página de este manual.
  • Page 37 1. Consejos de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro por uso inadecuado! Lea todas las instrucciones y notas de seguridad antes de utilizar el aparato. Sígalas • cuidadosamente. ¡Peligro de daños a la salud o incluso de muerte debido a un entrenamiento • inadecuado o excesivo.
  • Page 38 COMPROBACIONES INMEDIATAMENTE ANTES DE CADA USO Realice inspecciones visuales antes de cada uso; en particular, compruebe y corrija: • - Si el dispositivo es seguro y estable. - Si la cinta de correr está suficientemente lubricada, centrada y tensa. - Si están todas las conexiones fijas (tornillos, tuercas, etc.) - Si el cable está...
  • Page 39 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. • Use the device only on a properly grounded socket. Treadmill Model: sTread Fold Pro WARNUNG! Rate Voltage: 220-240V~ Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Rated Frequency: 50/60Hz Power: 3.5 HP...
  • Page 40 2.2 PARA MODO CARRERA: ENDEREZA EL MANILLAR El sTread Fold se puede utilizar en el "Modo Caminata" (velocidad máxima de 6 km/h) o en el "Modo Carrera" (velocidad máxima de 15 km/h). En el Modo Caminata no se requieren los mangos, mientras que en el Modo Carrera deben usarse: •...
  • Page 41 Aumentar el nivel de velocidad. Disminuir el nivel de velocidad. 3.3 SPORTSTECH LIVE La aplicación SPORTSTECH LIVE te ofrece, entre otras cosas: • Entrenamientos individuales con entrenadores profesionales • Vídeos de paisajes y aire libre • Establecer prioridades de entrenamiento •...
  • Page 42 Compruebe si el pulso objetivo detectado satisface sus necesidades. Si no es así, ajústelo hasta que encuentre un valor óptimo. Información adicional Vídeos y otros ¡También estamos en redes sociales! Productos, contenidos de formación y mucho más medios Enlace a los videos: Instagram: Facebook: https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ video instagram/ facebook/...
  • Page 43 4.3 SELECCIÓN DEL MODO (WALK MODE O RUN MODE) La sTread Fold puede usarse en "Modo Caminata (Walk Mode)" (velocidad máxima de 6km/h) o en "Modo Carrera (Run Mode)" (velocidad máxima de 15km/h). En ambos modos puede escoger entre el entrenamiento libre o programas prediseñados. •...
  • Page 44 4.7 ENTRENAMIENTO LIBRE EN RUN MODE 4.7.1 Preparación del Entrenamiento libre • Asegúrese de que los tubos de soporte están plegados y bien cerrados. Asegúrese de que el manillar está plegada y bien cerrada. • Asegúrese de que el clip de seguridad NO esté conectado a la ranura de la consola. Sujete firmemente el clip de seguridad a la ropa con una cuerda corta.
  • Page 45 4.9 ENTRENAMIENTO CON PROGRAMAS EN RUN MODE 4.9.1 Estructura y duración de los programas En el modo RUN, puede elegir entre 12 programas (P01-P12). La progresión de la velocidad en cada programa se muestra a seguir. Cada programa consta de 20 segmentos de igual duración. La duración real de cada segmento corresponde a la duración total seleccionada del programa, dividida por 20.
  • Page 46 4.10 EJERCICIOS PARA CALENTAR Y ENFRIAR • Realice estos estiramientos para comenzar con su entrenamiento. Nunca estires demasiado los músculos. • Le recomendamos que haga 10 repeticiones de cada uno de los siguientes ejercicios y el bloque completo hasta 5 veces. •...
  • Page 47 5. Función de audio por Bluetooth Puede utilizar los altavoces de la consola para reproducir audio desde el reproductor. • Encienda la función Bluetooth en el reproductor. Haga que el reproductor sea visible en Bluetooth. • Seleccione 'BTMP3' en la lista de dispositivos Bluetooth cercanos y emparéjelo con el reproductor. •...
  • Page 48 7.3.3 Recargar el aceite de silicona • Retire la tapa protectora del sistema de aceite en la barra izquierda de la cinta de correr. • Vierta con cuidado unas gotas de aceite. • Cierre la tapa de protección. • Compruebe la lubricación como se describe. 7.4 AJUSTE DE LA CINTA DE CORRER La cinta de correr viene tensa de fábrica.
  • Page 49 8. Desecho 8.1 INFORMACIÓN SOBRE LAS BATERÍAS INCLUIDAS Estimados clientes, Como usuario final, usted está legalmente obligado a desechar los aparatos eléctricos y las baterías por separado de los residuos domésticos. Nuestro objetivo es facilitarle al máximo este proceso. Consulte las instrucciones en esta página para obtener más información.
  • Page 50 B. Información sobre la eliminación y los símbolos de un aparato eléctrico basada en la Directiva de la UE 2006/66/UE (en Alemania de acuerdo con la Ley de baterías (BattG); la aplicación puede ser diferente en otros lugares). Las pilas y los acumuladores viejos no deben desecharse con la basura doméstica. Como usuario final, está...
  • Page 51 Manuel Chère clientèle, nous sommes heureux que vous ayez choisi un appareil de la gamme SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous bénéficiez de la meilleure des qualités et de la technologie la plus récente. Afin d‘exploiter pleinement le potentiel de votre appareil et d‘en profiter pendant de nombreuses années, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi avant la mise en service et avant le début de l‘entraînement.
  • Page 52 Vérifiez avec nos collaborateurs toutes les autres démarches à effectuer. Le lien suivant vous permet d'accéder à la vue éclatée et la liste des pièces détachées : https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_spareparts Conformité Vous trouverez la déclaration de conformité à l‘avant-dernière page de ce manuel.
  • Page 53 1. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Danger lié à une utilisation inappropriée ! Lisez toutes les instructions et les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Suivez-les attentivement. Risque d'atteinte à la santé, voire de mort, en cas d'entraînement inapproprié ou excessif ! •...
  • Page 54 À VÉRIFIER AVANT CHAQUE UTILISATION Effectuez un contrôle visuel avant chaque utilisation ; vérifiez et corrigez tout particulièrement les • points suivants : - L'appareil est-il stable et bien positionné ? - Le tapis est-il suffisamment lubrifié, centré et tendu ? - Toutes les fixations sont-elles bien serrées ? (vis, écrous, etc.) - Le câble est-il intact ? - La zone autour de l'appareil est-elle bien dégagée et libre de tout objet dangereux, comme des...
  • Page 55 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. • Use the device only on a properly grounded socket. Treadmill Model: sTread Fold Pro WARNUNG! Rate Voltage: 220-240V~ Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Rated Frequency: 50/60Hz Power: 3.5 HP...
  • Page 56 2.2 POUR LE MODE COURSE : DÉPLIER LE BARRE DE POIGNÉE Le sTread Fold peut être utilisé soit en "Mode Marche" (vitesse maximale de 6 km/h), soit en "Mode Course" (vitesse maximale de 15 km/h). En Mode Marche, les poignées ne sont pas nécessaires, tandis qu'en Mode Course, elles doivent être utilisées : •...
  • Page 57 Augmenter le niveau de vitesse. Diminuer le niveau de vitesse. 3.3 SPORTSTECH LIVE L'application Sportstech LIVE vous offre entre autres: • Entraînements individuels par des entraîneurs professionnels • Vidéos de paysages et d'extérieur • Définir les priorités de la formation •...
  • Page 58 Plus d‘informations Vidéos Trouvez-nous sur les réseaux sociaux! Produits, contenus de formation et bien plus encore autres médias Lien vers les vidéos: la page Instagram:: la page Facebook: https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ video instagram/ facebook/...
  • Page 59 4.3 SELECTION DU MODE (WALK MODE OU RUN MODE) Le sTread Fold peut être utilisé soit en "mode marche (Walk mode)" (vitesse maximale de 6 km/h), soit en "mode course (Run mode)" (vitesse maximale de 15 km/h). Dans les deux modes, vous pouvez choisir entre un entraînement libre et des programmes prédéfinis. •...
  • Page 60 4.7 ENTRAÎNEMENT LIBRE EN RUN MODE SANS ET AVEC VALEUR CIBLE 4.7.1 Préparation de l'entraînement libre • Vérifiez que les tubes de support sont relevés et bien verrouillés. Vérifiez que la poignée est relevée et bien bloquée. • Veillez à ce que le clip de sécurité ne soit PAS relié à la console. Attachez le clip de sécurité...
  • Page 61 4.9 ENTRAÎNEMENT AVEC DES PROGRAMMES EN RUN MODE 4.9.1 Structure et durée des programmes En mode RUN, vous pouvez choisir parmi 12 programmes (P01-P12). L'évolution de la vitesse dans chaque programme est représentée ci-dessous. Chaque programme comprend 20 segments de durée égale.
  • Page 62 4.10 ÉTIREMENTS POUR L'ÉCHAUFFEMENT ET LA RÉCUPÉRATION • Pour commencer votre séance d'entraînement, faites quelques étirements. N'étirez jamais trop vos muscles. • Nous vous recommandons d'effectuer chacun des exercices suivants 10 fois et de répéter le cycle complet jusqu'à cinq fois. •...
  • Page 63 5. Fonction audio Bluetooth Vous pouvez utiliser les haut-parleurs de la console pour écouter votre musique préférée. • Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique. Rendez le périphérique de lecture visible dans le Bluetooth. • Sélectionnez "BTMP3" dans la liste des périphériques Bluetooth disponibles et associez-le à votre périphérique de lecture.
  • Page 64 7.3.3 Rajouter d‘huile de silicone • Enlever le capuchon de protection du système d'huile dans le rail gauche du tapis roulant. • Verser avec précaution quelques gouttes d'huile. • Refermer le capuchon de protection. • Vérifier la lubrification comme décrit. 7.4 RÉGLAGE DU TAPIS Le tapis est tendu à...
  • Page 65 8. Mise au rebut 8.1 INFORMATIONS SUR LES PILES INCLUSES Chers clients, En tant qu‘utilisateur final, vous avez l‘obligation légale de vous débarrasser des appareils électriques et des piles de manière séparée des déchets ménagers. Nous nous efforçons de simplifier au maximum cette procédure pour vous.
  • Page 66 poubelle barrée, qui figure sur les déchets d‘équipements électriques et électroniques, indique également l‘obligation de les collecter séparément. B. Indications relatives à l‘élimination et symboles pour un appareil électrique sur la base de la directive européenne 2006/66/UE (en Allemagne, conformément à la loi sur les piles(BattG) ; ailleurs, transposition possible différente) Les piles et accumulateurs usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
  • Page 67 Manuale D’uso Cari client*, Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORTSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento.
  • Page 68 I dati di contatto sono riportati sul retro del manuale o sul nostro sito web. • Si prega di chiarire tutti i passaggi successivi con il nostro personale. Al seguente link troverete l'esploso e l'elenco delle parti di ricambio: https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_spareparts Conformità La dichiarazione di conformità è riportata nella penultima pagina del presente manuale.
  • Page 69 1. Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Pericolo dovuto a un uso improprio! Prima di utilizzare il dispositivo, leggere tutte le istruzioni e le note di sicurezza. Seguirle • attentamente. Pericolo di danni alla salute o addirittura di morte a causa di un allenamento improprio •...
  • Page 70 ASSICURARSI IMMEDIATAMENTE PRIMA DI OGNI UTILIZZO Eseguire un'ispezione visiva prima di ogni utilizzo; in particolare controllare e risolvere i seguenti punti: • - La struttura è sicura e stabile? - La cinghia di trasmissione è sufficientemente lubrificata, allineata al centro e sufficientemente tesa? - Tutti i collegamenti sono stretti? (viti, dadi, ecc.) - Il cavo è...
  • Page 71 Sportstech Brands Holding GmbH Karl-Liebknecht-Str. 7, 10178 Berlin, Germany • Do not open the motor cover. • Use the device only on a properly grounded socket. Treadmill Model: sTread Fold Pro WARNUNG! Rate Voltage: 220-240V~ Verletzungsgefahr durch Laufgurt ! Rated Frequency: 50/60Hz Power: 3.5 HP...
  • Page 72 2.2 PER LA MODALITÀ DI CAMMINATA: PIEGAMENTO IN SU DEL CORRIMANO Lo sTread Fold può essere utilizzato sia in "Modalità Camminata" (velocità massima 6 km/h) che in "Modalità Corsa" (velocità massima 15 km/h). In modalità Camminata non sono necessari i manici, mentre in modalità...
  • Page 73 Aumentare il livello di velocità. Diminuire il livello di velocità. 3.3 SPORTSTECH LIVE L'App Sportstech LIVE, tra le altre cose, vi offre anche: • Allenamenti personalizzati da e con allenatori professionisti • Video emozionanti di paesaggi e attivitá all’aperto • Allenamenti con determinati e precisi traguardi personali •...
  • Page 74 Verificare se l'impulso target determinato corrisponde alle proprie esigenze. In caso contrario, regolarla • fino a trovare un valore ottimale. Ulteriori informazioni Video e altri media Ci siamo anche sui social! Prodotti, contenuti formativi e molto altro ancora pagina Instagram pagina Facebook Link ai video: https://sportstech.link/ https://sportstech.link/ https://sportstech.link/sTread_Fold_Pro_video instagram/ facebook/...
  • Page 75 4.3 SELEZIONE DELLA MODALITÀ ( MODALITÀ WALK O RUN) Lo sTread Fold può essere utilizzato in "modalità di camminata (Walk mode)" (velocità massima 6 km/h) o in "modalità della corsa (Run mode)" (velocità massima 15 km/h). In entrambe le modalità è possibile scegliere tra allenamento libero e programmi preimpostati. •...
  • Page 76 4.7 ALLENAMENTO LIBERO IN RUN MODE 4.7.1 Preparazione della allenamento libero • Assicurarsi che i tubi di supporto siano ripiegati e bloccati in modo sicuro. Assicurarsi che la maniglia sia ripiegata e ben bloccata. • Assicurarsi che la clip di sicurezza NON sia inserita nella fessura della console. Fissare in modo stabile la clip di sicurezza agli indumenti con corda corta.
  • Page 77 4.9 ALLENAMENTO CON PROGRAMMI IN RUN MODE 4.9.1 Struttura e durata dei programmi In RUN mode, è possibile scegliere tra 12 programmi (P01-P12). La progressione della velocità in ciascun programma è illustrata di seguito. Ogni programma è composto da 20 segmenti di uguale durata. durata effettiva di ciascun segmento è...
  • Page 78 4.10 STRETCHING PER IL RISCALDAMENTO E IL RAFFREDDAMENTO • Fai qualche esercizio di stretching per iniziare l'allenamento. Non sforzare mai troppo i muscoli. • Si consiglia di fare ciascuno dei seguenti esercizi 10 volte e di ripetere il ciclo completo fino a cinque volte.
  • Page 79 5. Funzione audio Bluetooth È possibile utilizzare gli altoparlanti della console per riprodurre l'audio del lettore. • Attivare la funzione Bluetooth sul lettore. Rendere visibile il lettore in Bluetooth. • Selezionare "BTMP3" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth vicini e accoppiarlo al player. •...
  • Page 80 7.3.3 Ricarica di olio di silicone • Rimuovere il tappo di protezione dell'impianto dell'olio nella guida sinistra del tapis roulant. • Versare con cautela alcune gocce di olio. • Chiudere il cappuccio di protezione. • Controllare la lubrificazione come descritto. 7.4 REGOLAZIONE DELLA CINGHIA La cinghia di corsa è...
  • Page 81 8. Smaltimento 8.1 INFORMAZIONI SULLE BATTERIE INCLUSE Cari clienti, In quanto utente finale, sei legalmente obbligato a smaltire apparecchiature e batterie elettriche separatamente dai rifiuti domestici. Cerchiamo di semplificare il più possibile questa procedura per te. Per ulteriori informazioni, consulta le istruzioni in questa pagina. Informazioni in conformità...
  • Page 82 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, indica anche l’obbligo di raccoglierli separatamente dai rifiuti urbani. B. Informazioni sullo smaltimento e sui simboli per un apparecchio elettrico basato sulla direttiva UE 2006/66/UE (in Germania secondo la legge sulle batterie (BattG); l’implementazione può differire altrove).
  • Page 83 2017; EN ISO 17075-1: 2017; IEC 62321-6: 2015; IEC 62321-8:2017; Berlin, 13.12.2024 Signed for and in the name of / Unterzeichnet für und im Namen der: Sportstech Brands Holding GmbH by / von: Ali Ahmad (CEO/ Geschäftsführer) Signature / Unterschrift...
  • Page 84 Sportstech Fitness https://www.sportstech.de/ Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da / Verkoop via Sportstech Brands Holding GmbH +49 30 88626444 Karl-Liebknecht-Str. 7 SERVICE: service@sportstech.care 10178 Berlin, Germany www.sportstech.de www.sportstech.care...