Dépose De La Vieille Chasse D'eau - Delta Flushiq Rp76681 Instructions

3
A.
1
Old Flush Valve Removal
R emove old tank-to-bowl seal (1) from flush valve
A.
tailpiece and discard.
U se a pencil to trace a line around the tank bracket
B.
(2) for reference when reinstalling.
La eliminación Antiguo Válvula de Descarga
Q uite el sello viejo entre el tanque y el tazón (1)
A.
del tubo de la válvula de descarga y deseche.
U se un lápiz para trazar una línea alrededor
B.
del soporte del tanque (2) como referencia para
cuando vaya a reinstalar.
Dépose de la vieille chasse d'eau
E nlevez le vieux joint du réservoir et de la cuvette
A.
(1) qui se trouve sur le raccord droit de vidange du
clapet et jetez-le.
À l'aide d'un crayon, tracez le contour du support
B.
du réservoir (2) pour pouvoir remettre le support au
bon endroit au moment de la repose.
C.
4
Models/Modelos/Modéles
Brevard™ C41903T-WH & C43903T-WH
U nscrew the spud nut (3) with a spud wrench (4)
C.
or a pair of slip joint pliers. Remove old flush valve
and discard.
D estornille la tuerca de cola (3) con una llave de
C.
cola (4) o un par de alicates de junta deslizante.
Retire la válvula de descarga vieja y deséchela.
D esserrez l'écrou-raccord (3) à l'aide d'une clé à
C.
mâchoire (4) ou d'une pince à jointure coulissante.
Enlevez la vieille chasse d'eau et jetez-la.
3
B.
2
3
78350 Rev. B