Table des Matières
Publicité
(er aktiviert den gleichen Kanal).
ATENCIÓN: Para agregar un código es necesario conocer la contraseña
del sistema. El Q.BO TOUCH controla hasta 100 códigos diferentes. El
nuevo código cumplirá la misma función que el código ya presente
(activa el mismo canal).
LET OP: Om een code toe te voegen is het nodig het wachtwoord van het
systeem te kennen. De Q.BO TOUCH beheert tot 100 verschillende codes.
De nieuwe code zal dezelfde functie hebben als de reeds bestaande code
(activeert hetzelfde kanaal).
CAMBIO PASSWORD - CHANGING THE PASSWORD
CHANGER DE MOT DE PASSE - ÄNDERN DES PASSWORDS
CAMBIAR CONTRASEÑA - WACHTWOORDVERANDERING
5"
5
PASSWORD DI DEFAULT:
DEFAULT PASSWORD:
MOT DE PASSE PAR DEFAULT:
DEFAULT-PASSWORD:
CONTRASEÑA PREDETERMINADA:
STANDAARD WACHTWOORD:............................1234
8 -
Q.BO TOUCH
1
3
Digitare nuova password
Enter new password
Taper nouveau mot de passe
Geben Sie das neue Password ein
Introducir la contraseña nueva
Nieuw wachtwoord intoetsen
Digitare nuova password
Enter new password
Taper nouveau mot de passe
Geben Sie das neue Password ein
Introducir la contraseña nueva
Nieuw wachtwoord intoetsen
Digitare vecchia password
Enter old password
Taper l'ancien mot de passe
Geben Sie das alte Password ein
Introducir la contraseña vieja
Oud wachtwoord intoetsen
Digitare vecchia password
Enter old password
Taper l'ancien mot de passe
Geben Sie das alte Password ein
Introducir la contraseña vieja
Oud wachtwoord intoetsen
Timeout 20''
6
Timeout 20''
8
Password cambiata!
Password changed!
Mot de passe changé!
Password geändert!
Contraseña modi cada!
Wachtwoord veranderd!
NUOVA PASSWORD:
NEW PASSWORD:
NOUVEAU MOT DE PASSE:
NEUES PASSWORD:
NUEVA CONTRASEÑA:
NIEUW WACHTWOORD: .............................
Timeout 20''
2
Timeout 20''
4
7
9
Publicité
Table des Matières
