Manuels Connexes pour Inventum HNK18
Sommaire des Matières pour Inventum HNK18
- Page 1 H N K 1 8 - H N K 2 0 ELEKTRISCH KUSSEN HEATING PAD HEIZKISSEN COUSSIN CHAUFFANT GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D’EMPLOI 752.151-0712 750.203-0712...
- Page 2 VERKLARING VAN DE SYMBOLEN/ ZEICHENERKLÄRUNG ETIKETT LÉGENDE DES SYMBOLES/ EXPLANATION OF SYMBOLS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalver- werkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen Wertstoffsammelstelle.
-
Page 3: Table Des Matières
NEDERLANDS OmScHRIjvING vAN HET AppARAAT pAGINA 4 1. vEILIGHEIDSvOORScHRIFTEN pAGINA 4 2. INLEIDING pAGINA 5 3. vOOR HET EERSTE GEBRuIK pAGINA 5 4. vEILIGHEID pAGINA 5 5. GEBRuIK pAGINA 5 6. AuTOmATIScHE uITScHAKELING pAGINA 6 7. REINIGING & ONDERHOuD pAGINA 6 GARANTIE &... -
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS HnK18 Elektrisch verwarmingskussen Afmeting: 44 x 33 cm voorzien van een verlichte 3 standenschakelaar Turbo opwarming Automatische uitschakeling na 90 minuten Afkoppelbaar snoer 100 Watt materiaal: micro-fleece HnK20 Elektrisch verwarmingskussen Afmeting: 40 x 30 cm voorzien van een verlichte 3 standenschakelaar... -
Page 5: Inleiding
De schakelaar mag daarom nooit door iets bedekt worden of op het verwarmingskussen gelegd worden tijdens het gebruik. Dit verwarmingskussen is voorzien van een INvENTum • Trek of draai niet aan de voedingsdraden; ook niet vEILIGHEIDSSySTEEm (ISS). Deze elektronische knikken. -
Page 6: Automatische Uitschakeling
"O" zetten. Na ongeveer 5 seconden kunt u het kussen opnieuw inschakelen. Als het verwarmingskussen na afloop van de automatische uitschakeling niet meer reinigen HnK18 wordt gebruikt, dan moet u deze uitschakelen (stand "O") en moet u de stekker uit het stopcontact verwijderen. -
Page 7: Deutsch
Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. oder spezielle Teile benötigt werden. Wenden Sie sich • Wie bei allen elektrischen Geräten wird auch bei an Ihren Händler oder das Inventum Service center. diesem produkt besondere Sorgfalt sowie Einhaltung • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Heizkissens der Hinweise verlangt, um verletzungen oder Schäden... -
Page 8: Einleitung
Stecken Sie dann den Netzstecker professionel oder entgegen den Anweisungen in die Steckdose. dieser Anleitung verwendet, erlischt die Garantie und Inventum übernimmt dann keine Haftung für Die schnellste Erwärmung des Heizkissens erreichen Sie, irgendwelche eingetretenen Schäden. indem Sie zuerst die höchste Temperaturstufe einstellen. -
Page 9: Abschaltautomatik
Heizkissen under der Bezug vollständig trocken sind. blinken. um das Heizkissen erneut in Betrieb nehmen zu können, müssen Sie den Stufenschalter zuerst reinigung HnK18 auf die Stellung “0” stellen. Nach ungefähr 5 Sekunden ist ein erneutes Einschalten möglich. wird das Heizkissen... -
Page 10: Français
FRANÇAIS HnK18 coussin chauffant Dimension: 44 x 33 cm chaleur illuminée pour 3 positions de température chauffage rapide Arrêt automatique après 90 minutes cordon amovible 100 Watts matériel: laine polaire HnK20 coussin chauffant Dimension: 40 x 30 cm chaleur illuminée pour 3 positions de température Taie amovible en coton, lavable à... -
Page 11: Introduction
équipé du SySTEmE DE SécuRITé • Ne pas utiliser le coussin chauffant dans le lit. INvENTum (ISS). Le capteur électronique empêche une • Le coussin chauffant ne doit jamais être utilisé plié ou surchauffe du coussin chauffant sur l’ensemble de sa tassé... -
Page 12: Arrêt Automatique
Il interrompt le chauffage 90 minutes environ après la mise nettoyage HnK18 en marche du coussin chauffant. Après ce temps, le témoin de fonction commence Les taies textiles peuvent être nettoyées conformément à... -
Page 13: English
ENGLISH HnK18 Heating pad Size: 44 x 33 cm Switch with 3 positions and illumination Turbo heating Automatic switch off after 90 minutes Detachable cord 100 Watt material: micro-fleece HnK20 Heating pad Size: 40 x 30 cm Switch with 3 positions and illumination... -
Page 14: Introduction
4 | safety system cLeaning HnK18 Before cleaning the pad, always This heating pad has a INvENTum SAFETy SySTEm unplug it from the mains. Smaller (ISS). This electronic sensor technology prevents the stains can be removed using a... - Page 15 delicate fabrics if necessary. Do not use any cleaning agents containing solvents on the appliance. please note that the heating pad should not be dry- cleaned, wrung out, machinedried, pressed or ironed. Before washing, first remove the plug-in connection together with the switch from the heating pad. Set the washing machine to a gentle washing cycle at 30°c.
-
Page 16: Garantie & Service
Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse klachtomschrijving, gefrankeerd terug aan het in Ihrem Land: serviceadres van uw land: Inventum Group Bv Inventum Group Bv Generatorstraat 17 Generatorstraat 17 3903 LH vEENENDAAL 3903 LH vEENENDAAL... -
Page 17: Guarantee & After Sales Service
L’appareil doit être renvoyé en port payé stamped to: avec la facture ainsi que la description du problème à: Inventum Group Bv Inventum Group Bv Generatorstraat 17 Generatorstraat 17 3903 LH vEENENDAAL... - Page 20 Inventum Group BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318 54 22 22, Fax.: 0318 54 20 22, Mail: helpdesk@inventum.eu Website: www.inventum .eu...