Flowserve ARGUS FK Manuel D'installation

Masquer les pouces

page de 54

/ 54
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Robinet à boisseau sphérique

ARGUS FK et HK

Robinets à boisseau sphérique haute performance

VAIOM001024

Traduction de la notice d'instructions

Lire et respecter la présente notice d'instructions avant

d'utiliser un robinet à boisseau sphérique ARGUS.

Lire et respecter également la notice d'instructions

supérieure VAIOM001028 avant d'utiliser un robinet à

boisseau sphérique ARGUS automatisé de Flowserve Flow

Control GmbH.

Installation

Fonctionnement

Entretien

Sommaire des Matières pour Flowserve ARGUS FK

Page 1 Traduction de la notice d'instructions Lire et respecter la présente notice d’instructions avant d’utiliser un robinet à boisseau sphérique ARGUS. Lire et respecter également la notice d’instructions supérieure VAIOM001028 avant d’utiliser un robinet à boisseau sphérique ARGUS automatisé de Flowserve Flow Control GmbH.
Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction, tout enregistrement dans un système de données ou toute transmission sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit de parties intégrantes de la présente notice d'instructions est interdit sans l’accord préalable de Flowserve Corporation. Version du document...
Page 3 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Table des matières Informations générales ....................3 Objectif de la présente notice d'instructions ............. 3 Exclusion de responsabilité ..................3 Avis concernant les certifications................4 Unités ..........................4 Caractéristiques techniques ..................
Page 4 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Monter/régler l’actionneur ..................23 Installation dans la conduite ..................24 Commuter le robinet à boisseau sphérique ARGUS ..........29 Entretien ........................31 Consignes de sécurité ....................31 Généralités ........................31 Plan d’entretien ......................
Page 5 Exclusion de responsabilité Les informations contenues dans la présente notice d'instructions doivent être considérées comme complètes et fiables. Malgré tous les efforts de Flowserve Flow Control GmbH pour fournir des informations et des instructions compréhensibles, il convient de toujours appliquer des bonnes pratiques d’ingénierie et de sécurité.
Page 6 Les pièces de rechange d’origine et les accessoires d’origine ont été conçus, testés et incorporés dans les produits Flowserve afin de garantir une qualité et des performances constantes du produit lors de son utilisation.
Page 7 (métallique) (métallique) – CRABIDE – CRABIDE – CRABIDE – CRABIDE (métallique) (métallique) (métallique) (métallique) Versions spéciales À se procurer via le catalogue Flowserve et les fiches techniques ou contacter & accessoires Flowserve Flow Control GmbH. Page 5 sur 51 VAIOM001024...
Page 8 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 2 Caractéristiques techniques Composants d’un robinet à boisseau sphérique L’illustration ci-dessous présente les composants principaux d’un robinet à boisseau sphérique. Le robinet à boisseau sphérique fourni peut être d’un autre modèle.
Page 9 Ne pas mettre le robinet à boisseau sphérique ARGUS en service et contacter le Quick Response Center (QRC) de Flowserve Flow Control GmbH si la plaque signalétique manque ou est illisible. * Pour les matériaux d’étanchéité non métalliques, respecter les valeurs limites, dépendant de la température, pour la sollicitation en pression.
Page 10 En cas de doute sur l’aptitude du robinet à boisseau sphérique ARGUS à être utilisé dans l’application prévue, contacter le Quick Response Center (QRC) de Flowserve Flow Control GmbH et indiquer le numéro de série ou le numéro d’article du robinet à boisseau sphérique ARGUS mentionnés sur la plaque signalétique.
Page 11 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 3 Informations de sécurité Symboles de sécurité et description La présente notice d'instructions contient des consignes de sécurité spécifiques avec des champs de mot d’alerte dont le non-respect peut engendrer un danger. Les champs de mot d’alerte spécifiques sont :...
Page 12 Limites de levage Les valeurs limites mentionnées dans ce paragraphe ne sont que des recommandations de Flowserve. Toutes les opérations de levage doivent être effectuées en conformité avec les règles de sécurité du site, les réglementations locales et les normes industrielles applicables.
Page 13 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 3 Informations de sécurité 3.4.2 Risques électriques, hydrauliques et pneumatiques Le robinet à boisseau sphérique équipé d’un actionneur pneumatique, électrique ou hydraulique présente des risques particuliers lors du fonctionnement automatique, lors de l’utilisation des appareils ou lors de l’essai de fonctionnement.
Page 14 (EPI) complet et des outils appropriés doivent être mis à la disposition du personnel. ▪ Seules des pièces de rechange et des accessoires d’origine de Flowserve Flow Control GmbH sont utilisés. ▪ Aucune modification non autorisée n’est effectuée sur le robinet à boisseau sphérique ARGUS.
Page 15 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 3 Informations de sécurité Équipement de protection individuelle Il est de la responsabilité de l’entreprise exploitante de mettre à la disposition du personnel d’exploitation un équipement de protection individuelle (EPI) de haute qualité. Cet équipement de protection individuelle doit en outre être adapté...
Page 16 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 3 Informations de sécurité Consignes de sécurité générales Ce paragraphe signale les sources de danger/dangers résiduels généraux qui se présentent lors de l’utilisation normale ou anormale (mauvais usage raisonnablement prévisible uniquement) du robinet à...
Page 17 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 3 Informations de sécurité Risque de blessures généré par un corps de robinet à boisseau sphérique très chaud ou froid ! Le contact avec un corps de robinet à boisseau sphérique très chaud ou froid risque d’entraîner de graves brûlures ou gelures.
Page 18 à boisseau sphérique ARGUS est fermé. Il est ainsi facile de reconnaître la position du robinet à boisseau sphérique ARGUS. Caractéristiques constructives Les robinets à boisseau sphérique ARGUS FK et HK peuvent disposer des caractéristiques constructives suivantes : ▪...
Page 19 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 4 Description du produit ▪ Classes de pression prises en charge de PN 10 à PN 250 (classes ASME 150 à 2500) ▪ Plage de température standard de −50 °C à +400 °C (à...
Page 20  Voir paragraphe 5.3 Transport. 5.2.2 Contrôler que la livraison est complète Flowserve Flow Control GmbH doit recevoir toute réclamation par écrit dans un délai d’un mois à compter de la réception du robinet à boisseau sphérique ARGUS. Page 18 sur 51...
Page 21 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 5 Emballage, transport et stockage Veuillez noter que Flowserve Flow Control GmbH ne peut plus accepter les réclamations faites plus tard. À la réception des marchandises, contrôler que le robinet à boisseau sphérique ARGUS est complet à...
Page 22 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 5 Emballage, transport et stockage Pour les robinets à boisseau sphérique sans anneaux de levage, fixer le robinet à boisseau sphérique à l’aide d’élingues rondes autour du corps 1 et 2.
Page 23 Pendant le stockage sur site, tous les robinets à boisseau sphérique nécessitant un nettoyage et/ou un traitement particulier doivent être conservés dans l’emballage spécial fourni par Flowserve afin de les protéger de toute contamination. ▪ Les robinets à boisseau sphérique doivent être stockés dans des locaux fermés, en surface et à...
Page 24 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 5 Emballage, transport et stockage ▪ Exclusion de la lumière directe du soleil. ▪ Exclusion de tout rayonnement important. ▪ Exclusion d’ozone fort. 5.5.4 Stocker le robinet à boisseau sphérique Transporter le robinet à...
Page 25 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation Installation Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux d’installation sont effectués exclusivement par un personnel qualifié disposant d’un équipement de protection (EPI) approprié et d’outils de travail appropriés.
Page 26 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation Si le robinet à boisseau sphérique ARGUS n’a été fourni qu’avec un kit de montage, seule la console est déjà fixée. Poser l’actionneur conformément à sa notice d’instructions et respecter les points ci-après :...
Page 27 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation ▪ Avant d’installer le robinet à boisseau sphérique ARGUS, s’assurer que la conduite est propre et exempte de tout résidu de fluides ou d’autres substances. ▪...
Page 28 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation Poser les vis dans les trous restants et les serrer légèrement. Serrer les vis uniformément et progressivement selon un schéma en étoile simple. Les extrémités de toutes les vis serrées doivent dépasser uniformément des écrous.
Page 29 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation 6.3.3 Installer le robinet à boisseau sphérique ARGUS avec assemblage par soudure Ne jamais appliquer de coups d’arc électrique sur le corps du robinet à boisseau sphérique, sauf à...
Page 30 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 6 Installation Risque de dommages matériels engendré par un dégagement de chaleur excessif ! Dans le cas d’extrémités de soudage courtes, un dégagement de chaleur excessif risque d’endommager l’actionneur.
Page 31 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 7 Commuter le robinet à boisseau sphérique ARGUS Commuter le robinet à boisseau sphérique ARGUS Le robinet à boisseau sphérique ARGUS peut se commuter manuellement ou automatiquement via un actionneur.
Page 32 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 7 Commuter le robinet à boisseau sphérique ARGUS 7.1.2 Commuter manuellement le robinet à boisseau sphérique ARGUS en position fermée Positionner la clé pour robinets à boisseau sphérique perpendiculaire (90°) au corps du robinet à...
Page 33 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 8 Entretien Entretien Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux d’entretien sont effectués exclusivement par un personnel qualifié disposant d’un équipement de protection (EPI) approprié et d’outils de travail appropriés.
Page 34 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 8 Entretien Plan d’entretien Les inspections/travaux d’entretien ci-après peuvent s’effectuer lorsque le robinet à boisseau sphérique est installé. De manière générale, il n’est pas nécessaire d’interrompre le fonctionnement normal de l’installation industrielle.
Page 35 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 8 Entretien Activités de routine et d’entretien 8.4.1 Resserrer les écrous de presse-étoupe Pour éliminer un défaut d’étanchéité de l’arbre de commande du robinet à boisseau sphérique ARGUS, il est nécessaire de resserrer ou remplacer les écrous de presse-étoupe [1] Écrou hexagonal...
Page 36 Toute modification des spécifications de construction d’origine (modification ou utilisation de pièces non standard) annule la certification de sécurité du produit. Flowserve Flow Control GmbH propose des kits de réparation ou des kits de pièces de rechange pour chaque robinet à boisseau sphérique ARGUS. Contacter Flowserve Flow Control GmbH pour commander un kit de réparation.
Page 37  pression. Suivre rigoureusement les instructions des consignes de sécurité ci-après.  Contacter Flowserve Flow Control GmbH pour obtenir une aide lorsqu’il est nécessaire  d’effectuer des réparations. Risque de blessures engendré par des soudures de réparation ou des soudures d’assemblage sur le robinet à...
Page 38 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 9 Élimination des défauts Tableaux de recherche des défauts Les tableaux ci-après (regroupés par symptômes) traitent différents problèmes fréquemment rencontrés. Ces informations permettent d’identifier, limiter et éliminer ces problèmes, dérangements et dysfonctionnements.
Page 39 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 9 Élimination des défauts 9.2.2 Défaut d’étanchéité du corps et de la boîte à étoupe vers l’extérieur Composants Étapes possibles Diagnostic Cause possible Moment potentiellement pour remédier au concernés...
Page 40 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 9 Élimination des défauts 9.2.4 Arbre de commande non étanche vers l’extérieur Composants potentiellement Étapes possibles pour remédier Cause possible concernés au problème Joint d’étanchéité Corps Contrôler incorrectement ajusté...
Page 41 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 9 Élimination des défauts 9.2.6 Problèmes de fonctionnement du robinet à boisseau sphérique (ne s’ouvre ou ne se ferme pas complètement, est difficile à manœuvrer ou se coince) Composants potentiellement Étapes possibles pour remédier...
Page 42 Veuillez noter que le robinet à boisseau sphérique ARGUS doit être vidé, nettoyé et conservé avant de l’envoyer à Flowserve Flow Control GmbH. Flowserve Flow Control GmbH n’ouvrira et ne réparera le robinet à boisseau sphérique ARGUS que si un certificat de décontamination et la fiche de données de sécurité...
Page 43 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 10 Mise hors service Mise hors service Consignes de sécurité 10.1 Afin d’éviter tout dommage corporel et/ou matériel, s’assurer que les travaux de réparation sont effectués exclusivement par un personnel qualifié disposant d’un équipement de protection (EPI) approprié...
Page 44 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 10 Mise hors service Risque de blessures engendré par les fluides chauds, les résidus de fluides et la pression emprisonnée ! Les fluides chauds, les résidus de fluides et la pression emprisonnée risquent d’entraîner la mort ou de très graves blessures.
Page 45 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 10 Mise hors service Installer la vis de sécurité Bloquer l’ensemble de la vis de sécurité dans l’alésage taraudé à l’aide d’un frein de vis (Loctite par exemple).
Page 46 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 10 Mise hors service Mettre lerobinet à boisseau sphérique ARGUS hors service et le 10.5 démonter Avant de procéder à la mise hors service et au démontage, s’assurer que les conditions suivantes sont remplies : ▪...
Page 47 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Annexe A : Déclaration de conformité Annexe A : Déclaration de conformité Page 45 sur 51 VAIOM001024...
Page 48 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Annexe B : Déclaration d’incorporation Annexe B : Déclaration d’incorporation Page 46 sur 51 VAIOM001024...
Page 49 C Ce diagramme de pression et température ne comporte que des valeurs indicatives. S’adresser directement à Flowserve Flow Control GmbH en ce qui concerne l’évaluation des conditions de fonctionnement et le choix du matériau approprié. Page 47 sur 51...
Page 50 Annexe D : Couples de serrage max. admissibles de la bride fouloir Annexe D : Couples de serrage max. admissibles de la bride fouloir Les valeurs suivantes s'appliquent uniquement aux modèles standard concernés. Pour les valeurs non indiquées ou les modèles spéciaux, veuillez contacter Flowserve Flow Control GmbH. Passage nominal Type/série...
Page 51 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Annexe D : Couples de serrage max. admissibles de la bride fouloir Passage nominal Type/série Arbre de Class Couple de Argus commande* Nombre Dimension serrage Nm 2FL SW 19 2″...
Page 52 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Annexe E: Centres de gravité des séries FK 75M et FK 76M Annexe E: Centres de gravité des séries FK 75M et FK 76M Diamètre nominal Pression nominale Centre de gravité...
Page 53 Robinet à boisseau sphérique ARGUS FK et HK Notice d'instructions – VAIOM001024 Annexe F: Charge maximale utile (SWL) des points d’ancrage Annexe F: Charge maximale utile (SWL) des points d’ancrage ADB Safety Engineered Hoist Rings / Heavy Duty Hoist Rings...
Page 54 Le contenu de cette brochure ne peut en aucun cas être interprété comme une garantie expresse ou implicite pour quelque aspect que ce soit de ce produit. Du fait que Flowserve améliore et développe continuellement la conception de ses produits, les spécifications, dimensions et informations contenues dans la présente documentation peuvent faire l’objet de modifications.

Ce manuel est également adapté pour:

Argus hk