LG XT7S Manuel Simple
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. XT7S
  6. Manuel simple

LG XT7S Manuel Simple

Masquer les pouces Voir aussi pour XT7S:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
XT7S
www.lg.com
Copyright © 2024 LG Electronics Inc.
All Rights Reserved.
COV37529787
2309_Rev01
XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 1
2024-07-26
1:41:54
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG XT7S

Sommaire des Matières pour LG XT7S

  • Page 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker XT7S www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. COV37529787 2309_Rev01 XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 1 2024-07-26 1:41:54...
  • Page 2 Download Manual Λήψη εγχειριδίου Descărcați manualul Handbuch Transferir manual Lejupielādējiet rokasgrāmatu herunterladen Télécharger le manuel Kézikönyv letöltése Ladda ner manual Download handleiding Stáhnout manuál Download Brugsvejledning Download del manuale Stiahnite si príručku Last ned håndboken Descargar manual Pobierz podręcznik Lataa ohjeet Descarregueu el manual <Android>...
  • Page 3 XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 3 2024-07-26 1:41:55...
  • Page 4 When connecting the speaker to ENGLISH the TV, position the TV monitor horizontally. Connecting and You can charge the speaker without Using the Speaker the TV by using your own AC adapter for charging. a Charge the speaker before b Connect the speaker to the using it by opening the rear StanbyME TV via Bluetooth cover and connect the speaker...
  • Page 5 Bluetooth LED blinks. If the LED is not blinking press - If you choose [Bluetooth device], Bluetooth button. find and select “LG-XT7S(XX)” on the Connectable Devices list. B Tab the Settings button on the - If you choose [Bluetooth smartphone and select Bluetooth.
  • Page 6 TV. d Connecting the LG XBOOM App a Laden Sie den Lautsprecher A Find LG XBOOM app on the Google vor Gebrauch auf, indem Sie Play or App Store and install it on die hintere Abdeckung öffnen your smartphone.
  • Page 7 Lautsprecher] und dann [Geräteliste]. • Automatisches Verbinden - Wenn Sie [Bluetooth-Gerät] wählen, (Erstverbindung) suchen und wählen Sie „LG-XT7S(XX)“ A Schalten Sie das Fernsehgerät ein. in der Liste der verbindbaren Geräte. B Beim Lautsprecher auf die Taste - Wenn Sie [Bluetooth-Gerät + Ein/Aus drücken, um ihn...
  • Page 8 Die Bluetooth- LED blinkt. Wenn die LED nicht blinkt, A Unter Google Play oder im App Store drücken Sie die Taste Bluetooth die App LG XBOOM finden und diese auf dem Smartphone installieren. B Beim Smartphone auf die Schaltfläche Einstellungen tippen B Die App LG XBOOM ausführen, um...

  • Page 9: Connexion Et Utilisation De L'enceinte

    Si l’enceinte est branchée au téléviseur entendre le son du téléviseur. sur batterie, l’autonomie du téléviseur pourra être réduite. Pour une utilisation continue, branchez l’alimentation au téléviseur. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 9 2024-07-26 1:41:56...
  • Page 10 Bluetooth - Si vous choisissez [Appareil Bluetooth], recherchez et sélectionnez B Appuyez sur le bouton Paramètres « LG-XT7S(XX) » dans la liste des du smartphone et sélectionnez appareils pouvant être connectés. Bluetooth. - Si vous choisissez [Appareil Bluetooth Activez la fonction Bluetooth.

  • Page 11: De Luidspreker Aansluiten En Gebruiken

    Bluetooth gebruiken pendant 30 secondes pour faciliter la connexion au téléviseur. a Laad de luidspreker op voordat d Connexion à l’application LG u hem gebruikt door het XBOOM achterdeksel te openen en de A Recherchez l’application LG XBOOM luidspreker met de USB-kabel dans Google Play ou l’App Store puis...
  • Page 12 B Druk op de knop Aan/uit op de - Als u [Bluetooth -apparaat] kiest, luidspreker om deze in te schakelen. zoekt en selecteert u “LG-XT7S(XX)” C De TV vindt en maakt verbinding in de lijst Aansluitbare apparaten. met deze luidspreker zodat je het - Als u [Bluetooth-apparaat+Interne TV-geluid kunt horen.
  • Page 13 Schakel de functie Bluetooth in. meer functies. (EQ, Lighting, Sleep (Uit > Aan Timer, Setting enz.) C Vind “LG-XT7S (XX)” op de lijst • Ontwerp en specificaties kunnen zonder met apparaten op de smartphone voorafgaande kennisgeving worden en maak er verbinding mee. Zodra gewijzigd.

  • Page 14: Connessione E Utilizzo Dell'altoparlante

    Mentre colleghi l’altoparlante al ITALIANO dispositivo, posiziona il monitor in orizzontale. Connessione Puoi caricare l’altoparlante senza il e utilizzo dispositivo utilizzando l’adattatore CA per la ricarica. dell’altoparlante b Collega l’altoparlante allo StanbyME tramite il Bluetooth a Per caricare l’altoparlante prima di utilizzarlo, apri il •...

  • Page 15: Collega L'altoparlante A Uno Smartphone Tramite Bluetooth

    Attiva la funzione Bluetooth. +altoparlante interno], seleziona (Disattivata > Attiva [Connetti un altoparlante]. Quindi cerca C Trova “LG-XT7S (XX)” nell’elenco e seleziona “LG-XT7S(XX)” nell’elenco dei dispositivi sullo smartphone dei dispositivi collegabili. e connettilo. Una volta che lo smartphone è connesso tramite Bluetooth, il LED Bluetooth si accende.
  • Page 16 Play o App Store e installala nello El altavoz se puede cargar mientras el smartphone. televisor está encendido. B Aprire l’app LG XBOOM e usare altre Si el altavoz está conectado al funzioni. (EQ, Illuminazione, Timer televisor y se alimenta mediante la spegnimento, impostaz ecc.)
  • Page 17 [Lista de dispositivos]. A Encienda el televisor. - Si elige [Dispositivo Bluetooth], B Pulse el botón Encendido/apagado busque y seleccione “LG-XT7S(XX)” en en el altavoz para encenderlo. la lista de dispositivos conectables. C El televisor busca y se conecta a este...
  • Page 18 (Desactivado > Activado • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. C Busque “LG-XT7S (XX)” en la lista • Para más información, descargue el de dispositivos del smartphone y manual del propietario. conéctese al dispositivo. Cuando el http://www.lg.com...
  • Page 19 C El televisor cercarà l’altaveu i s’hi Si l’altaveu està connectat al televisor connectarà perquè pugueu escoltar- i funciona amb bateria, és possible que ne el so. el temps d’ús del televisor disminueixi. Per a un ús continuat, connecteu l’alimentació al televisor. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 19 2024-07-26 1:41:57...
  • Page 20 Activeu la funció Bluetooth. “LG-XT7S(XX)” a la llista de dispositius (Activada > Desactivada que es poden connectar. C Cerqueu “LG-XT7S (XX)” a la llista de dispositius del telèfon intel·ligent i connecteu-lo. Una vegada que el telèfon intel·ligent estigui connectat mitjançant Bluetooth, el LED Bluetooth s’encendrà.
  • Page 21 Bluetooth durant 30 segons per poder connectar- a Φορτίστε το ηχείο πριν το se al televisor. χρησιμοποιήσετε ανοίγοντας d Connexió a l’aplicació LG το πίσω κάλυμμα και συνδέστε XBOOM το ηχείο στη θύρα USB της A Cerqueu l’aplicació LG XBOOM τηλεόρασης...
  • Page 22 σύνδεση) συσκευών]. A Ενεργοποιήστε την τηλεόραση. - Εάν επιλέξετε [Συσκευή Bluetooth], B Πατήστε το κουμπί Ενεργοποίηση βρείτε και επιλέξτε «LG-XT7S(XX)» στο ηχείο για να το στη λίστα Συνδεόμενες συσκευές. ενεργοποιήσετε. - Εάν επιλέξετε [Συσκευή C Η τηλεόραση βρίσκει και συνδέεται...
  • Page 23 περισσότερες δυνατότητες. (EQ, Bluetooth. (Απενεργοποιημένο Lighting, Sleep Timer, Setting κ.λπ.) > Ενεργοποιημένο • Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές C Βρείτε το «LG-XT7S (XX)» στη υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς λίστα συσκευών στο smartphone και προειδοποίηση. συνδεθείτε σε αυτό. Μόλις συνδεθεί • Για περισσότερες πληροφορίες, το...
  • Page 24 Ao ligar a coluna à TV, posicione o PORTUGUÊS monitor da TV horizontalmente. Ligar e utilizar a Pode carregar a coluna sem a TV utilizando o seu adaptador CA para o coluna carregamento. b Ligue a coluna à TV StanbyME a Carregue a coluna antes de através de Bluetooth a utilizar abrindo a tampa...
  • Page 25 Ative a função Bluetooth. Bluetooth+coluna interna], selecione (Desativar > Ativar [Ligar uma coluna]. De seguida, C Encontre “LG-XT7S (XX)” na lista encontre e selecione “LG-XT7S(XX)” na de dispositivos no smartphone e lista de Dispositivos conectáveis. estabeleça ligação. Assim que o smartphone estiver ligado através...
  • Page 26 Bluetooth durante 30 használata segundos para uma ligação simples à a Használat előtt töltse fel a d Ligar à aplicação LG XBOOM hangszórót a hátsó burkolat A Encontre a aplicação LG XBOOM kinyitásával, és az USB-kábellel no Google Play ou na App Store e csatlakoztassa a hangszórót a...
  • Page 27 C A TV megkeresi és csatlakozik a - Ha a [Bluetooth-eszköz+Belső hangszóróhoz, így Ön hallhatja a TV hangszóró] lehetőséget választja, hangját. válassza az [Egy hangszóró csatlakoztatása] lehetőséget. Ezután keresse meg és válassza ki az „LG- XT7S(XX)” elemet a Csatlakoztatható eszközök listájában. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 27 2024-07-26 1:41:58...
  • Page 28 Bekapcsolás gombot a hangszórón annak bekapcsolásához. A Keresse meg az LG XBOOM A Bluetooth LED villog. Ha a LED alkalmazást a Google Play vagy az nem villog, nyomja meg a Bluetooth App Store áruházban és telepítse az gombot.
  • Page 29 Pokud je reproduktor připojen k reproduktor zapněte. televizoru a napájen z baterie, může se C Televizor najde tento reproduktor doba používání televizoru zkrátit. Pro a připojí se k němu, abyste mohli nepřetržité používání připojte televizor poslouchat zvuk televizoru. k síti. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 29 2024-07-26 1:41:58...
  • Page 30 Zapněte funkci Bluetooth. - Pokud vyberete možnost [Zařízení (Vypnuto > Zapnuto Bluetooth + interní reproduktor], C Vyhledejte LG-XT7S (XX) na seznamu vyberte možnost [Připojit jeden zařízení ve smartphonu a připojte se k reproduktor]. Poté v seznamu němu. Jakmile je smartphone připojen připojitelných zařízení...
  • Page 31 Bluetooth, aby se mohl snadno připojit k televizoru. a Pred použitím reproduktora ho d Připojení k aplikaci LG XBOOM nabite tak, že otvoríte zadný A Vyhledejte aplikaci LG XBOOM kryt a pripojíte reproduktor na Google Play nebo App Store a káblom USB k portu USB na...
  • Page 32 [Zoznam zariadení]. A Zapnite televízor. - Ak zvolíte [Zariadenie Bluetooth, B Stlačením tlačidla Napájanie nájdite a vyberte „LG-XT7S(XX)“ v reproduktore ho zapnite. zozname pripojiteľných zariadení. C Televízor nájde tento reproduktor - Ak vyberiete možnosť [Zariadenie a pripojí sa k nemu, aby ste mohli Bluetooth + interný...
  • Page 33 Pripojenie k aplikácii LG Stlačením tlačidla Napájanie XBOOM na reproduktore ho zapnite. LED kontrolka Bluetooth blikne. Ak A Vyhľadajte aplikáciu LG XBOOM v kontrolka LED nebliká, stlačte tlačidlo obchode Google Play alebo App Store Bluetooth a nainštalujte ju na svoj smartfón.
  • Page 34 Podłączając głośnik do telewizora, POLSKI ustaw ekran telewizora poziomo. Podłączenie i Głośnik można ładować bez telewizora, korzystając z własnego zasilacza korzystanie z sieciowego. głośnika b Podłączanie głośnika do telewizora StanbyME za a Naładuj głośnik przed użyciem, pomocą Bluetooth otwierając tylną zatyczkę i •...
  • Page 35 > Wł. - Jeśli wybierzesz [Urządzenie C Na liście urządzeń smartfona znajdź Bluetooth+głośnik wewnętrzny], urządzenie „LG-XT7S (XX)” i połącz wybierz opcję [Podłącz jeden głośnik]. się z nim. Gdy zostanie nawiązane Następnie znajdź i wybierz opcję „LG- połączenie między smartfonem a XT7S(XX)”...
  • Page 36 30 sekund, aby łatwo połączyć się z a Încărcați difuzorul înainte de telewizorem. a-l folosi prin deschiderea d Łączenie z aplikacją LG XBOOM capacului din spate și A Znajdź aplikację LG XBOOM w conectarea difuzorului la portul sklepie Google Play lub App Store i USB de pe TV-ul StanbyME, zainstaluj ją...
  • Page 37 - Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth], C TV-ul găsește și se conectează la găsiți și selectați „LG-XT7S(XX)” din acest difuzor, prin urmare, puteți auzi lista Dispozitive ce pot fi conectate. sunetul TV. - Dacă selectați [Dispozitiv Bluetooth + Difuzor intern], selectați [Conectarea...
  • Page 38 Porniți funcția Bluetooth. fără o notificare prealabilă. (Oprit > Pornit • Pentru mai multe informaţii, descărcaţi C Găsiți „LG-XT7S (XX)” în lista de manualul utilizatorului online. dispozitive de pe smartphone și http://www.lg.com conectați-vă la acesta. Atunci când telefonul inteligent este conectat prin Bluetooth, LED-ul Bluetooth va lumina.
  • Page 39 Ja skaļrunis ir pievienots televizoram C Televizors atrod šo skaļruni un izveido un tiek darbināts ar akumulatoru, savienojumu ar to, lai jūs varētu televizora lietošanas laiks var tikt dzirdēt televizora skaņu. saīsināts. Nepārtrauktai lietošanai pievienojiet televizoram strāvas padevi. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 39 2024-07-26 1:41:59...
  • Page 40 [Pievienot vienu skaļruni]. Ieslēdziet funkciju Bluetooth. Pēc tam sarakstā Savienojamās ierīces (Izslēgts > Ieslēgts meklējiet un atlasiet “LG-XT7S(XX)”. C Ierīču sarakstā viedtālrunī atrodiet “LG-XT7S (XX)” un izveidojiet savienojumu ar to. Kad viedtālrunis ir savienots, izmantojot Bluetooth, iedegsies Bluetooth gaismas diode.
  • Page 41 Savienojuma izveide ar LG använder den genom att XBOOM lietotni öppna bakstycket och ansluta högtalaren till USB-porten A Atrodiet LG XBOOM lietotni Google Play vai App Store un instalējiet to på StanbyME tv:n med USB- savā viedtālrunī. kabeln. B Palaidiet LG XBOOM lietotni un Högtalaren kan laddas när tv:n är på.
  • Page 42 Anslutningsbara enheter. C Tv:n hittar och ansluter till denna - Om du väljer [Bluetooth Enhet+Intern högtalare så att du kan höra tv-ljudet. högtalare], välj [Anslut en högtalare]. Sedan hitta och välj ”LG-XT7S(XX)” på listan Anslutningsbara enheter. T7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 42 2024-07-26 1:41:59...
  • Page 43 Starta Bluetooth-funktionen. fler funktioner. (EQ, Belysning, > På Insomningstimer, Inställn osv.) C Hitta ”LG-XT7S (XX)” i enhetslistan • Konstruktion och specifikationer kan på din smartphone och anslut till den. komma att ändras utan föregående När din smartphone är ansluten via meddelande.
  • Page 44 Når du tilslutter højttaleren til tv’et, DANSK skal du placere tv-skærmen vandret. Tilslutning og brug Du kan oplade højttaleren uden TV’et ved at bruge din egen AC-adapter til af højtaleren opladning. b Forbind højttaleren til a Oplad højttaleren, før du bruger StanbyME TV’et via Bluetooth den, ved at åbne bagdækslet •...
  • Page 45 Bluetooth -knappen. - Hvis du vælger [Bluetooth -enhed], B Tryk på Indstillinger på smart- skal du finde og vælge “LG-XT7S(XX)” telefonen og vælg Bluetooth. på listen over Tilsluttede enheder. Aktiver Bluetooth-funktionen. - Hvis du vælger [Bluetooth +intern (Sluk >...
  • Page 46 Play eller App Store og installer den USB-kabelen. på din smart-telefon. Høyttaleren kan lades mens TV-en er B Kør LG XBOOM appen og brug flere på. funktioner. (EQ, Lighting, Sleep Timer, I tilfelle høyttaleren er koblet til TV-en Setting osv.) og drives av batteriet, kan brukstiden •...
  • Page 47 A Slå på TV-en. - Ved å velge [Bluetooth-enhet], finner B Trykk på På/Av -knappen på du og velger ‘LG-XT7S(XX)’ på listen høyttaleren og slå den på. med Tilkoblede enheter. C TV-en finner og kobler til høyttaleren - Ved å velge [Bluetooth-enhet+intern slik TV-lyden kan høres.
  • Page 48 Timer, Setting osv.) Slå på Bluetooth-funksjonen. • Design og spesifikasjoner kan endres > På uten varsel. C Finn «LG-XT7S (XX)» på enhetslisten • For mer informasjon, last ned som finnes på smarttelefonen og brukerveiledningen på nettet. koble til den. Etter tilkobling av http://www.lg.com...
  • Page 49 B Paina Virta -painiketta Jos kaiutin on yhdistetty TV:hen, ja se kaiuttimesta käynnistääksesi sen. saa virtansa akusta, TV:n käyttöaika C TV löytää ja yhdistää tähän saattaa lyhentyä. Liitä verkkovirta kaiuttimeen, jotta kuulet TV:n äänen. TV:hen jatkuvaa käyttöä varten. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 49 2024-07-26 1:42:00...
  • Page 50 B Paina Asetukset -painiketta - Jos valitset [Bluetooth-laite + älypuhelimesta ja valitse Bluetooth. sisäinen kaiutin], valitse [Yhdistä yksi Kytke päälle Bluetooth -toiminto. kaiutin]. Etsi ja valitse ”LG-XT7S(XX)” (Pois > Päällä yhdistettävien laitteiden luettelosta. C Etsi “LG-XT7S (XX)” älypuhelimen laiteluettelossa ja muodosta yhteys siihen.
  • Page 51 • Refer to the main label. -sovellukseen Dimensions (W x H x D): Approx. 326.0 mm x 78.0 mm x 87.0 mm A Etsi LG XBOOM -sovellus Google Playstä tai App Storesta ja asenna se Operating Temperature: 5 °C to 35 °C älypuhelimeesi.

  • Page 52: Technische Daten

    DEUTSCH FRANÇAIS Technische Daten Spécifications Alimentation : Stromversorgung: • 5 V 0 1,2 A (adaptateur secteur) • 5 V 0 1,2 A (Netzadapter) • Batterie rechargeable intégrée • Eingebaute wiederaufladbare Batterie Consommation électrique Stromverbrauch • Se reporter à l’étiquette principale. •...

  • Page 53: Specifiche Tecniche

    5 V AC adapter (meer dan 1,2 A) gebruikt consigliato, potrebbe essere impossibile met dit toestel. Als u de aanbevolen effettuare la ricarica o i tempi di ricarica adapter niet gebruikt, is opladen niet potrebbero variare. mogelijk of kan de oplaadtijd variëren. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 53 2024-07-26 1:42:00...
  • Page 54 ESPAÑOL CATALÀ Especificaciones Especificacions Alimentación eléctrica: Font d’alimentació: • 5 V 0 1,2 A (adaptador de CA) • 5 V 0 1,2 A (adaptador de CA) • Batería recargable incorporada • Bateria recarregable integrada Consumo eléctrico Consum d’energia • Consulte la etiqueta principal. •...
  • Page 55 τη συσκευή. Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον utilizar o adaptador recomendado, o συνιστώμενο μετασχηματιστή, η φόρτιση carregamento não é possível ou o tempo δεν θα είναι εφικτή ή ο χρόνος φόρτισης de carregamento poderá ser diferente. ενδέχεται να διαφέρει. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 55 2024-07-26 1:42:00...

  • Page 56: Műszaki Adatok

    MAGYAR ČESKY Műszaki adatok Specifikace Tápellátás: Napájení: • 5 V 0 1,2 A (váltakozó áramú adapter) • 5 V 0 1,2 A (AC adaptér) • Beépített újratölthető akkumulátor • Vestavěná dobíjecí baterie Energiafogyasztás Příkon • Olvassa el a fő címkét. •...

  • Page 57: Technické Údaje

    (viac ako 1,2 A). Ak nebudete 1,2 A). Jeżeli nie jest używany zalecany používať odporúčaný adaptér, nemusí byť zasilacz, wówczas ładowanie może być možné nabíjanie, prípadne sa čas nabíjania niemożliwe lub jego czas będzie inny. môže líšiť. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 57 2024-07-26 1:42:01...

  • Page 58: Tehniskie Parametri

    ROMÂNĂ LATVIEŠU Specificații Tehniskie parametri Alimentare: Barošanas avots: • 5 V 0 1,2 A (adaptor de curent • 5 V 0 1,2 A (maiņstrāvas pārveidotājs) alternativ) • Iebūvēta uzlādējama baterija • Baterie reîncărcabilă încorporată Jaudas patēriņš Consum de energie • Skatīt galveno etiķeti. •...

  • Page 59: Specifikationer

    (mer än 1,2 A). Om du använder med denne enhed. Hvis du ikke bruger den en annan nätadapter är laddning inte anbefalede adapter, kan du ikke oplade, tillgänglig eller så varierar laddningstiden. eller opladetiden kan variere. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 59 2024-07-26 1:42:01...

  • Page 60: Spesifikasjoner

    NORSK SUOMI Spesifikasjoner Tekniset tiedot Strømforsyning: Käyttöjännite: • 5 V 0 1,2 A (vekselstrømadapter) • 5 V 0 1,2 A (Virta-adapteri) • Innebygget oppladbart batteri • Sisäänrakennettu ladattava akku Strømforbruk Virrankulutus • Se hovedmerket. • Katso laitekyltistä. Dimensjoner (B x H x D): Mitat (L x K x S) Ca.

  • Page 61: Declaration Of Conformity

    Gerätetyp Tragbarer Bluetooth- Declaration of Conformity Lautsprecher der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der Hereby, LG Electronics declares that the EU-Konformitätserklärung steht unter radio equipment type Portable Bluetooth Speaker is in compliance with Directive folgender Internetadresse zur Verfügung: 2014/53/EU.

  • Page 62: Déclaration De Conformité

    FRANÇAIS NEDERLANDS Déclaration de conformité Conformiteitsverklaring LG Electronics déclare que l’Enceinte Hierbij verklaart LG Electronics dat dit Bluetooth Portable de type équipement radioapparaat van het type Portable radio est conforme à la Directive 2014/53/ Bluetooth Luidspreker voldoet aan EU UE. Le texte intégral de la déclaration de Richtlijn 2014/53/EU.

  • Page 63: Dichiarazione Di Conformità

    ITALIANO ESPAÑOL Dichiarazione di Conformità Declaración de conformidad Con la presente, LG Electronics dichiara Por la presente, LG Electronics declara che il tipo di apparecchio radio altoparlante que este equipo de radio de tipo altavoz Bluetooth portatile è conforme alla Bluetooth portátil cumple con la Directiva...

  • Page 64: Declaració De Conformitat

    CATALÀ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Declaració de conformitat Δήλωση Συμμόρφωσης Mitjançant aquest document, LG Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει Electronics declara que l’equip amb ràdio ότι το τύπου ασύρματης επικοινωνίας de tipus Portable Bluetooth Speaker Φορητό Ηχείο Bluetooth είναι σύμφωνο με...

  • Page 65: Declaração De Conformidade

    PORTUGUÊS MAGYAR Declaração de Conformidade Megfelelőségi nyilatkozat Pelo presente, a LG Electronics declara Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy que o tipo de equipamento rádio Coluna ez a hordozható Bluetooth hangszóró Bluetooth Portátil se encontra em típusú rádiókészülék megfelel az 2014/53/ conformidade com a Diretiva 2014/53/ EU irányelvben foglaltaknak.

  • Page 66: Prohlášení O Shodě

    ČESKY SLOVENČINA Prohlášení o Shodě Vyhlásenie o zhode Společnost LG Electronics tímto Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, prohlašuje, že toto rádiové zařízení typu že jej rádiové vybavenie typu prenosného přenosného Bluetooth reproduktoru je ve Bluetooth reproduktora dosahuje súlad so shodě s příslušnými ustanoveními směrnice Smernicou 2014/53/EÚ.

  • Page 67: Deklaracja Zgodności

    POLSKI ROMÂNĂ Deklaracja zgodności Declarație de Conformitate Niniejszym LG Electronics deklaruje, że Prin prezenta, LG Electronics declară că urządzenie radiowe typu głośnik przenośny echipamentul radio de tip Difuzor Portabil Bluetooth jest zgodne z postanowieniami Bluetooth este în conformitate cu Directiva dyrektywy 2014/53/UE.

  • Page 68: Atbilstības Deklarācija

    LATVIEŠU SVENSKA Atbilstības deklarācija Överensstämmelseförsäkran Ar šo LG Electronics apliecina, ka portatīvā Härmed försäkrar LG Electronics att Bluetooth skaļruņa tipa radio ierīce atbilst denna bärbara Bluetooth-högtalare av Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES radioutrustningstyp är kompatibel med atbilstības deklarācijas teksts pieejams Direktiv 2014/53/EU.

  • Page 69: Overensstemmelseserklæring

    DANSK NORSK Overensstemmelseserklæring Samsvarserklæring Herved erklærer, LG Electronics at LG Electronics erklærer herved at dette radioudstyret af typen Bærbar Bluetooth radioutstyret av typen bærbar Bluetooth- højttaler er i overensstemmelse med høyttaler er i samsvar med direktiv direktiv 2014/53/EU. Den komplette tekst 2014/53/EU.

  • Page 70: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Täten, LG Electronics julistaa, että radiolaitetyyppi, Bluetooth -kaiutin on Direktiivin 2014/53/EU mukainen. Tämän EU-yhdenmukaisuusjulistuksen koko teksti löytyy seuraavasta Internet-osoitteesta. Hereby, LG Electronics declares that the http://www.lg.com/global/support/cedoc/ radio equipment type Portable Bluetooth cedoc# Speaker is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the Tämä...
  • Page 71 Höchstleistung von [15] Watt reichen. La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de [10] vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de [15] vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 71 2024-07-26 1:42:02...
  • Page 72 CATALÀ ČESKY Příkon dodávaný nabíjecím zařízením La potència subministrada pel carregador musí být mezi minimálně [10] watty ha d’estar compresa entre els [10] watts požadovanými rádiovým zařízením a mínims requerits per l’equip de radi i maximálně [15] watty nezbytnými k els [15] watts màxims per aconseguir la dosažení...
  • Page 73 [10] W, som radioudstyret kræver, og maksimalt [15] W for at opnå maksimal opladningshastighed. NORSK Ladestrømmen fra laderen må ligge mellom min [10] watt som kreves av radioutstyret, og maks [15] watt for å sikre maksimal ladehastighet. XT7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 73 2024-07-26 1:42:02...
  • Page 74 2. The dealer (or his service agent) who sold the product will be reimbursed for any labour provided in the repair of this LG equipment, for a period of 12 months from the original date of purchase. These claims must be made in accordance with the published scale of service charges and relevant claims procedure.
  • Page 75 It is helpful to complete at least your name, address, phone, model & serial numbers and return it. This will enable LG to assist you in the future should you lose your receipt, your units stolen, or should modifications be necessary.
  • Page 76 T7S.AEUSLLA_SIMPLE_COV37529787.indd 76 2024-07-26 1:42:02...

Table des Matières