Sony STR-DG810 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. STR-DG810
  6. Mode d'emploi
Sony STR-DG810 Mode D'emploi

Sony STR-DG810 Mode D'emploi

Multi channel av receiver
Masquer les pouces Voir aussi pour STR-DG810:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-898-639-21(1)
Multi Channel AV
Receiver
Mode d'emploi
STR-DG810
©2007 Sony Corporation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-DG810

Sommaire des Matières pour Sony STR-DG810

  • Page 1 2-898-639-21(1) Multi Channel AV Receiver Mode d’emploi STR-DG810 ©2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Codes Géographiques

    Pour éviter tout risque d’incendie ou de • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle choc électrique, n’exposez pas STR-DG810. Vérifiez le numéro de votre modèle l’appareil à la pluie ou à l’humidité. en bas et à droite du panneau avant. Dans ce Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir...

  • Page 3: Remarque Concernant La Télécommande Fournie

    Inc. Ce produit est fabriqué sous licence de Neural Audio Corporation. Sony Corporation accorde à l’utilisateur un droit de licence non exclusif, non transférable et limité d’utiliser ce produit conformément aux demandes de brevets américains et étrangers et aux autres technologies associées appartenant à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Utilisation des enceintes avant seulement Préparatifs (2CH STEREO) ........60 Ecoute du son sans aucun réglage Description et emplacement des pièces..5 (ANALOG DIRECT)......60 1 : Installation des enceintes......16 Rétablissement des champs sonores aux 2 : Raccordement des enceintes....17 réglages initiaux........

  • Page 5: Description Et Emplacement Des Pièces

    Préparatifs Description et emplacement des pièces Panneau avant MASTER VOLUME TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE TONE TUNING INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) AUTO CAL MIC MEMORY/ CATEGORY ENTER MODE CATEGORY A.F.D. MOVIE MUSIC AUTO CAL DIRECT VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES VIDEO L AUDIO R...
  • Page 6 Désignation Fonction H INPUT MODE Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode d’entrée lorsque des appareils identiques sont raccordés à la fois à des prises numériques et analogiques (page 75). I MASTER Règle simultanément le VOLUME niveau de volume de toutes les enceintes (pages 36, 37, 39, 40).

  • Page 7: Indicateurs Sur L'afficheur

    Indicateurs sur l’afficheur SP A D EX PL IIx DTS -ES 9 6 / 2 4 MEMORY SP B HDMI COAX NEO:6 D.RANGE MONO Désignation Fonction Désignation Fonction A SW E ; PL/ S’allume lorsque la sélection « ; PL » s’allume lorsque ;...
  • Page 8 Désignation Fonction Désignation Fonction G DTS/ O HDMI « DTS » s’allume lorsque S'allume lorsque l’ampli-tuner DTS-ES/ l’ampli-tuner décode des reconnaît un appareil raccordé DTS 96/24 signaux DTS. « DTS-ES » via une prise HDMI IN s’allume lorsque l’ampli-tuner (page 20). décode des signaux DTS-ES.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Panneau arrière AC OUTLET SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN DIGITAL ANTENNA (ASSIGNABLE) HDMI OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL SURROUND BACK VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT MONITOR COMPONENT VIDEO DMPORT...
  • Page 10 Garantit une haute Rouge commande des appareils audio/vidéo d’une qualité d’image marque autre que Sony. Pour obtenir plus (pages 22–25). d’informations, reportez-vous à la section « Programmation de la télécommande » D Section SPEAKERS (page 83).
  • Page 11 Si vous appuyez en même télécommande pour qu’elle temps sur cette touche et sur commande des appareils la touche ?/1 (B), l’ampli- d’une marque autre que Sony tuner et les autres appareils en suivant les étapes. Pour s’éteignent (SYSTEM obtenir plus d’informations, STANDBY).
  • Page 12 COMBO. plage 10. Pour sélectionner les – sélectionner les numéros de informations du téléviseur canaux du magnétoscope, Sony, appuyez sur TV (wl), du tuner satellite, de puis sur DISPLAY. l’enregistreur de disques K OPTIONS Appuyez sur cette touche pour Blu-ray, de la PSX, du TOOLS afficher et sélectionner des...
  • Page 13 Désignation Fonction Désignation Fonction N TV CH + /– Appuyez sur cette touche Appuyez sur TV (wl), puis pour : sur TV CH +/– pour – rechercher des plages vers sélectionner les chaînes l’avant/l’arrière sur le télévisées préréglées. lecteur CD, le lecteur VCD, PRESET Appuyez sur cette touche le lecteur DVD, le lecteur...
  • Page 14 >10 Appuyez sur cette touche pour Pour revenir au menu sélectionner les numéros de précédent du téléviseur Sony, plages supérieurs à 10 du appuyez sur TV (wl), puis sur magnétoscope, du lecteur RETURN/EXIT O. VCD, du lecteur LD, du...
  • Page 15 RETURN/EXIT O (U), DISPLAY (J), (V), et V/v/B/b (V) afin d’effectuer les opérations des menus sur les téléviseurs Sony exclusivement. wk RM SET UP Appuyez sur cette touche pour configurer la télécommande. Les touches 5, PRESET +, TV CH + et H comportent un point tactile.

  • Page 16: Installation Des Enceintes

    1 : Installation des enceintes Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un Vous pouvez bénéficier du restitution très système 6.1 canaux (6 enceintes et un caisson fidèle du son enregistré avec un logiciel de graves). DVD au format Surround EX si vous raccordez une enceinte surround arrière supplémentaire (6.1 canaux) (reportez-vous Utilisation d’un système 5.1/6.1...

  • Page 17: Raccordement Des Enceintes

    2 : Raccordement des enceintes AC OUTLET SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN HDMI SURROUND BACK VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT MONITOR COMPONENT VIDEO AUDIO OUT FRONT B AUDIO IN AUDIO IN...

  • Page 18: 3A : Raccordements Des Appareils Audio

    3a : Raccordements des appareils audio Raccordement d’un lecteur Super Audio CD/CD L’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD ou un enregistreur CD. Après avoir raccordé votre lecteur Super Audio CD, un lecteur CD ou un enregistreur CD, passez à...

  • Page 19: 3B : Raccordements Des Appareils Vidéo

    3b : Raccordements des appareils vidéo Comment raccorder vos Prises d’entrée/de sortie vidéo à appareils raccorder Cette section décrit comment raccorder vos La qualité d’image dépend de la prise utilisée appareils vidéo à cet ampli-tuner. Avant de pour le raccordement. Reportez-vous à commencer, consultez la section «...

  • Page 20: Raccordement D'appareils Dotés De Prises Hdmi

    MONITOR OUT MONITOR COMPONENT VIDEO DMPORT AUDIO OUT FRONT B AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN FRONT A SURROUND CENTER SA-CD/CD/CD-R VIDEO 1 WOOFER SPEAKERS A Câble HDMI (non fourni) Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Sony...

  • Page 21: Si Vous Raccordez Un Lecteur De Disques Blu-Ray

    • Utilisez un câble HDMI portant le logo • Réglez la résolution de l’image de l’appareil HDMI (fabriqué par Sony). de lecture sur 720p ou 1080i lors de • Un signal audio transmis à la prise HDMI IN l’émission d’un son multicanal de 96 kHz...

  • Page 22: Raccordement D'un Téléviseur

    Remarques Raccordement d’un téléviseur • Raccordez les appareils permettant d’afficher des images, comme un moniteur TV ou un projecteur, Vous pouvez afficher l’image d’un appareil à la prise MONITOR OUT de l’ampli-tuner. vidéo raccordé à cet ampli-tuner sur l’écran • Veuillez mettre l’ampli-tuner sous tension lorsque d’un téléviseur.

  • Page 23: Raccordement D'un Lecteur/ Enregistreur Dvd

    Remarque Raccordement d’un lecteur/ Pour émettre un son numérique multicanal depuis le enregistreur DVD lecteur DVD, réglez la sortie audio numérique sur le lecteur DVD. Reportez-vous au mode d’emploi L’illustration suivante indique comment fourni avec le lecteur DVD. raccorder un lecteur/enregistreur DVD. Conseil Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les Toutes les prises audio numériques sont compatibles...

  • Page 24: Raccordement D'un Enregistreur Dvd

    Raccordement d’un enregistreur DVD Enregistreur DVD Signaux audio Signaux vidéo SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN DIGITAL ANTENNA (ASSIGNABLE) HDMI OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL SURROUND BACK VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SAT IN DVD IN VIDEO 1 IN MONITOR OUT MONITOR...

  • Page 25: Raccordement D'un Tuner Satellite/Décodeur

    Remarques Raccordement d’un tuner • Lorsque vous raccordez les cordons numériques satellite/décodeur optiques, insérez les fiches bien droit jusqu’au déclic de mise en place. L’illustration suivante indique comment • Ne pliez pas les cordons numériques optiques ou raccorder un tuner satellite ou un décodeur. ne faites pas de nœuds avec.

  • Page 26: Raccordements D'appareils Dotés De Prises Vidéo Et Audio Analogiques

    Raccordements d’appareils dotés de prises vidéo et audio analogiques L’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques, tel qu’un magnétoscope, etc. Magnétoscope Signaux audio Signaux vidéo SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN DIGITAL ANTENNA (ASSIGNABLE) HDMI OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL...

  • Page 27: Raccordements Des Antennes

    4 : Raccordements des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) SAT IN DVD IN VIDEO 2/BD IN DIGITAL ANTENNA (ASSIGNABLE) HDMI OPTICAL VIDEO 1 COAXIAL SURROUND BACK VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN...

  • Page 28: Préparation De L'ampli-Tuner Et De La Télécommande

    Exécution des opérations de 5 : Préparation de l’ampli- configuration initiale tuner et de la télécommande Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- dessous. Vous pouvez également utiliser cette Raccordement du cordon procédure pour réinitialiser les réglages aux d’alimentation secteur réglages d’usine.

  • Page 29: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la 6 : Sélection du système télécommande d’enceintes Insérez deux piles R6 (format AA) dans la télécommande RM-AAP016. Vous pouvez sélectionner les enceintes avant Respectez les polarités lors de la mise en place que vous souhaitez piloter. des piles.

  • Page 30: Calibrage Automatique Des Réglages Appropriés (Auto Calibration)

    Remarques 7 : Calibrage • La fonction Auto Calibration est inactive dans les cas suivants : automatique des – la fonction ANALOG DIRECT est utilisée, – un casque est raccordé. réglages appropriés • Si la fonction de coupure du son est activée lorsque vous exécutez la fonction Auto Calibration, elle se (AUTO CALIBRATION) désactive automatiquement.

  • Page 31: A Propos Du Réglage Du Caisson De Graves Actif

    A propos du réglage du caisson de graves actif Commutateur RM SET UP AV ?/1 • Lorsqu’un caisson de graves est raccordé, SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 mettez préalablement ce dernier sous tension et augmentez le volume. Tournez le bouton Touches SA-CD/CD TUNER...
  • Page 32 Le tableau ci-dessous indique l’état de Confirmation/sauvegarde des l’afficheur lorsque la mesure commence. résultats de la mesure Mesure Afficheur Confirmez le résultat de la La présence d’enceintes TONE mesure. Le gain, la distance, la réponse T.S.P. en fréquence de l’enceinte Une fois la mesure terminée, un bip retentit et le résultat apparaît sur l’écran.

  • Page 33: Lorsque Des Codes D'erreur Apparaissent

    Sauvegardez le résultat de la Lorsque des codes d’erreur apparaissent mesure. Essayez les solutions proposées et exécutez à Sélectionnez « SAVE » à l’étape 2. nouveau la fonction Auto Calibration. Les résultats de la mesure sont sauvegardes et vous pouvez sélectionner Code Cause et solution le type de calibration dans le menu A.

  • Page 34: Lorsque Vous Sélectionnez

    Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez « WARN CHK » « PHASE » Si un avertissement concernant le résultat de la Vous pouvez vérifier la phase de chaque mesure s’affiche, des informations détaillées enceinte (en phase/déphasé). apparaissent. Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez sur pour revenir à...

  • Page 35: Réglage Des Niveaux Et De L'équilibrage Des Enceintes (Test Tone)

    • ENGINEER Définit les caractéristiques de la fréquence SA-CD/CD TUNER afin que le réglage corresponde à la norme DMPORT RECEIVER d’une salle de concert définie par Sony. A.F.D. MOVIE MUSIC • FLAT CATEGORY Aplanit la mesure de la fréquence de chaque...

  • Page 36: Lorsqu'une Tonalité D'essai N'est Pas Émise Par Les Enceintes

    Appuyez sur RECEIVER. Lorsqu’une tonalité d’essai n’est pas émise par les L’indicateur RECEIVER s’allume et enceintes l’ampli-tuner est activé. • Il est possible que les câbles des enceintes ne Appuyez sur MENU. soient pas branchés correctement. • Il est possible que les câbles des enceintes «...

  • Page 37: Lecture

    L’entrée sélectionnée s’affiche. Lecture Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture [Afficheur] Sélection d’un appareil VIDEO 1 Magnétoscope, etc., [VIDEO 1] raccordé à la prise VIDEO 1 SYSTEM STANDBY VIDEO 2 Lecteur de disques Blu-ray, VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 [VIDEO 2/ etc., raccordé...

  • Page 38: Pour Activer La Fonction De Coupure Du Son

    Pour activer la fonction de coupure du son Appuyez sur MUTING. La fonction de coupure du son est désactivée lorsque vous effectuez les opérations suivantes : • Vous appuyez de nouveau sur MUTING. • Vous augmentez le volume. • Vous éteignez l’ampli-tuner. Pour éviter d’endommager vos enceintes Avant d’éteindre l’ampli-tuner, veillez à...

  • Page 39: Ecoute/Lecture D'un Appareil

    Allumez le lecteur Super Audio CD/lecteur • Le fonctionnement est décrit CD, puis placez le disque sur le plateau. pour un lecteur Super Audio CD de Sony. Allumez l’ampli-tuner. • Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le lecteur Appuyez sur SA-CD/CD.

  • Page 40: Lecture D'un Dvd

    Lecture d’un DVD RM SET UP AV ?/1 SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 SA-CD/CD TUNER DMPORT RECEIVER A.F.D. MOVIE MUSIC CATEGORY SLEEP MODE D. TUNING AUTO CAL MASTER VOLUME TONE MODE TUNING MODE DISPLAY INPUT MODE – /– – TONE TUNING INPUT SELECTOR...

  • Page 41: Utilisation De L'amplificateur

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Utilisation de l’amplificateur pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler. Navigation dans les ou b pour Appuyez sur menus accéder au paramètre. Appuyez plusieurs fois sur V/v Les menus de l’amplificateur vous permettent pour sélectionner le réglage de d’effectuer différents réglages afin de votre choix.

  • Page 42: Aperçu Des Menus

    Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 41. Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial LEVEL (45) Signal de test [T. TONE] T. TONE Y, T. TONE N T.
  • Page 43 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial TUNER (48) Mode de réception de stations FM AUTO, FM MONO FM AUTO [4-TUNER] [FM MODE] Attribution d’un nom aux stations préréglées [NAME IN] AUDIO (49) Priorité au décodage d’une DEC. PCM, DEC. AUTO DEC.
  • Page 44 Menu Paramètres Réglages Réglage [Afficheur] [Afficheur] initial SYSTEM (51) Caisson de graves NO, YES [7-SYSTEM] [SW SPK] a)d) Enceintes avant SMALL, LARGE LARGE [FRT SPK] a)d) Enceinte centrale NO, SMALL, LARGE LARGE [CNT SPK] a)d) Enceintes surround NO, SMALL, LARGE LARGE [SUR SPK] a)d)

  • Page 45: Réglage Du Niveau (Menu Level)

    x D. RANGE (compresseur de plage dynamique) Réglage du niveau Permet de compresser la plage dynamique de (menu LEVEL) la piste son. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit. La compression de la Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour plage dynamique est uniquement possible régler l’équilibrage et le niveau de chaque...

  • Page 46: Réglage De L'égaliseur (Menu Eq)

    Réglage de l’égaliseur Réglages du son surround (menu EQ) (menu SUR) Vous pouvez utiliser le menu EQ pour régler la Vous pouvez utiliser le menu SUR pour qualité de la tonalité (niveau des graves/aigus) sélectionner le champ sonore de votre choix des enceintes avant.

  • Page 47: Utilisation Du Mode De Décodage Surround Arrière

    x EFFECT (niveau d’effet) Types de fonctions de Permet de régler la « présence » de l’effet décodage surround arrière surround pour les champs sonores sélectionnés x SB OFF à l’aide des touches MOVIE ou MUSIC et Le décodage surround arrière n’est pas exécuté. pour le champ sonore «...

  • Page 48: Réglages Du Tuner (Menu Tuner)

    Un drapeau de décodage 6.1 canaux est une information enregistrée dans un logiciel, tel qu’un Réglages du tuner DVD. Un DVD Dolby Digital comprenant un drapeau (menu TUNER) Surround EX. Sur la page Web de Dolby Corporation, vous trouverez des informations pour Vous pouvez utiliser le menu TUNER pour vous aider à...

  • Page 49: Réglages Du Son (Menu Audio)

    x DUAL (sélection de la langue d’une émission numérique) Réglages du son Permet de sélectionner la langue que vous (menu AUDIO) souhaitez écouter lors d’une émission numérique. Cette fonction est uniquement opérante pour les sources Dolby Digital. Vous pouvez utiliser le menu AUDIO pour •...

  • Page 50: Réglages De L'image (Menu Video)

    • TV+AMP Réglages de l’image Le son est émis vers le haut-parleur du téléviseur et les enceintes raccordées à (menu VIDEO) l’ampli-tuner. Remarques Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour • La qualité du son de l’appareil de lecture dépend effectuer divers réglages des paramètres de celle du téléviseur, c’est-à-dire du nombre de HDMI, affecter l’entrée vidéo composite à...

  • Page 51: Réglages Du Système (Menu System)

    x FRT SPK (enceintes avant) Réglages du système • SMALL Si le son est déformé ou si vous avez (menu SYSTEM) l’impression que les effets surround sont insuffisants lorsque vous utilisez un son surround multicanal, sélectionnez Vous pouvez utiliser le menu SYSTEM pour définir la taille et la distance des enceintes «...

  • Page 52: Avec Une Seule Enceinte Surround Arrière

    x SUR SPK (enceintes surround) Conseil L’enceinte surround arrière sera réglée au Les réglages « LARGE » et « SMALL » de chaque enceinte déterminent si le processeur de son interne même réglage. coupera ou non le signal de graves sur ce canal. •...
  • Page 53 x CNT DIST. (distance de Conseils l’enceinte centrale) • Si vous avez réglé les enceintes en utilisant la Permet de régler la distance entre votre fonction Auto Calibration, vous pouvez ajuster la distance des enceintes par incréments de 1 pouce. position d’écoute et l’enceinte centrale.
  • Page 54 x SUR POS. (position des • SIDE/LO enceintes surround) Sélectionnez cette option si vos enceintes Permet de spécifier l’emplacement de vos surround sont placées dans les sections A et enceintes surround pour une meilleure utilisation des effets surround avec les modes Conseil Cinema Studio EX (page 58).

  • Page 55: Utilisation Du Son Surround

    Remarque Lorsque « CAL LOAD » est réglé sur « LOAD Utilisation du son surround YES » dans le menu A. CAL, vous ne pouvez pas régler ce paramètre. Utilisation du son Dolby x DIMMER (luminosité de Digital et DTS Surround l’affichage) Permet de régler la luminosité...
  • Page 56 Types de mode A.F.D. Mode de Mode A.F.D. Son multicanal Effet décodage [Afficheur] après décodage (Détection A.F.D. AUTO (Détection Présente le son tel qu’il a été enregistré/ automatique) [A.F.D. AUTO] automatique) décodé sans ajouter d’effet surround. Toutefois cet ampli-tuner émet un signal basse fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE.

  • Page 57: Si Vous Raccordez Un Caisson De Graves

    Si vous raccordez un caisson Sélection d’un champ de graves Cet ampli-tuner émettra un signal basse sonore pré-programmé fréquence vers le caisson de graves en l’absence de signaux LFE signal, qui est une Vous pouvez bénéficier du son surround en sortie à...
  • Page 58 CINEMA STUDIO EX A Restitue les caractéristiques sonores du studio de production DCS [C.ST.EX A] cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. CINEMA STUDIO EX B Restitue les caractéristiques sonores du studio de production...

  • Page 59: A Propos Du Dcs (Son Cinéma Numérique)

    DCS est une technologie de reproduction du provenant directement des enceintes surround ne son unique pour le Home Theater développé sera audible. par Sony en coopération avec Sony Pictures • Cette fonction est inopérante dans les cas Entertainment, vous permettant de recréer le suivants : son saisissant et puissant d’une salle de cinéma...

  • Page 60: Utilisation Des Enceintes Avant Seulement (2Ch Stereo)

    Utilisation des enceintes Ecoute du son sans aucun avant seulement réglage (2CH STEREO) (ANALOG DIRECT) Dans ce mode, l’ampli-tuner n’émet le son que Vous pouvez commuter le son de l’entrée par les enceintes avant gauche/droite. Il n’y a sélectionnée vers une entrée analogique deux pas de son en provenance du caisson de canaux.

  • Page 61: Rétablissement Des Champs Sonores Aux Réglages Initiaux

    Rétablissement des Opérations du tuner champs sonores aux Ecoute d’une radio FM/ réglages initiaux Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de l’ampli-tuner. Vous pouvez écouter des émissions FM et AM par l’intermédiaire du tuner intégré. Avant l’utilisation, assurez-vous que les antennes FM et AM ont été...

  • Page 62: Sélection Automatique

    Utilisation des commandes sur Sélection automatique l’ampli-tuner Tournez INPUT SELECTOR pour SYSTEM STANDBY sélectionner la bande FM ou AM. VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNING SA-CD/CD TUNER MODE pour sélectionner « AUTO T. ». Tournez TUNING +/–. DMPORT RECEIVER A.F.D.

  • Page 63: Si Vous Ne Parvenez Pas À Régler La Station De Votre Choix

    Appuyez sur les touches Préréglage des stations numériques pour saisir la fréquence. de radio Exemple 1 : FM 102,50 MHz Sélectionnez 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM Exemple 2 : AM 1 350 kHz et 30 stations AM.

  • Page 64: Appuyez Sur Les Touches

    Appuyez plusieurs fois sur Sélection de stations préréglées TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM. SYSTEM STANDBY Vous pouvez également utiliser INPUT VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 SELECTOR sur l’ampli-tuner. SA-CD/CD TUNER DMPORT RECEIVER Sélectionnez la station que vous souhaitez prérégler à...

  • Page 65: Attribution D'un Nom À Une Station Préréglée

    Appuyez plusieurs fois sur Attribution d’un nom à une PRESET + ou PRESET – pour station préréglée sélectionner la station préréglée de votre choix. SYSTEM STANDBY Chaque fois que vous appuyez sur cette VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 touche, les stations préréglées sont SA-CD/CD TUNER sélectionnées comme suit :...

  • Page 66: Création D'un Nom D'index

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Ecoute de la radio XM pour sélectionner « NAME IN ». Appuyez sur ou b pour A propos de XM Satellite Radio accéder au paramètre. XM Satellite Radio offre une large gamme de Le curseur clignote et vous pouvez programmes musicaux sans publicité, ainsi sélectionner un caractère.

  • Page 67: Raccordement De La Radio Xm

    Les abonnements sont soumis à l’Accord Raccordement de la radio XM client disponible sur les sites xmradio.com (Etat-Unis) et xmradio.ca (Canada). Avant d’utiliser le système, raccordez Disponibles uniquement dans les 48 états l’antenne XM Connect-and-Play à la prise contigus des Etats-Unis et au Canada. ©2006 XM Satellite Radio Inc.

  • Page 68: Vérification De L'id De La Radio

    Vérifiez l’ID de la radio XM sur Vérification de l’ID de la radio l’afficheur et inscrivez-la dans l’espace prévu à cet effet dans le présent document. SYSTEM STANDBY ID:_____________________________ VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Si vous ne parvenez pas à lire les lettres SA-CD/CD TUNER ou les chiffres sur l’afficheur, reportez-...

  • Page 69: Réception Des Stations De Radio

    Réception des stations de radio Sélection des canaux à partir d’une catégorie (CATEGORY TUNING) SYSTEM STANDBY Vous pouvez sélectionner un canal à partir VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 d’une catégorie ou de toutes les catégories en SA-CD/CD TUNER modifiant le mode de catégorie. DMPORT RECEIVER SYSTEM STANDBY...
  • Page 70 Appuyez plusieurs fois sur Sélection des canaux en CATEGORY MODE pour saisissant directement le sélectionner « ONE CAT ». numéro de canal (DIRECT • ALL CAT : vous pouvez sélectionner un TUNING) canal à partir de toutes les catégories. Le réglage par défaut est «...

  • Page 71: Affichage Des Informations Xm- Radio Sur L'afficheur Du Panneau Avant

    Affichage des informations XM- Préréglage de stations de RADIO sur l’afficheur du radio XM panneau avant Vous pouvez sélectionner les canaux souhaités DISPLAY directement en les préréglant à l’aide des numéros de préréglage. Vous pouvez prérégler MASTER VOLUME jusqu’à 30 canaux de radio XM. TONE MODE TUNING MODE DISPLAY...

  • Page 72: Sélection Du Canal À L'aide Des Numéros Préréglés

    Appuyez plusieurs fois sur Sélection du canal à l’aide des TUNER pour sélectionner « XM numéros préréglés RADIO ». Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner. SYSTEM STANDBY VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Réglez le canal que vous SA-CD/CD TUNER souhaitez prérégler.
  • Page 73 Appuyez plusieurs fois sur PRESET + or PRESET – pour sélectionner le canal préréglé souhaité. Vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le canal préréglé de votre choix. Appuyez ensuite sur ENTER pour valider la sélection. Vous pouvez également appuyer sur TUNING MODE sur l’ampli-tuner pour sélectionner «...
  • Page 74 Liste des messages de radio XM Un message Description Remèdes apparaît ANTENNA L’antenne XM n’est pas Assurez-vous que l’antenne est bien raccordée. raccordée ou la transmission Essayez de débrancher, puis de rebrancher l’antenne ou n’est pas reçue correctement. mettez l’appareil hors, puis sous tension. UPDATING Le code de chiffrement est mis Attendez que le code de chiffrement ait été...

  • Page 75: Autres Opérations

    Remarques • Il est possible que certains modes d’entrée audio ne Autres opérations puissent pas être réglés selon l’entrée. • Lorsque la fonction ANALOG DIRECT est Changement du mode utilisée, le mode d’entrée audio est automatiquement réglé sur « ANALOG ». Vous ne d’entrée audio pouvez pas sélectionner d’autres modes.

  • Page 76: Utilisation Du Digital Media Port (Dmport)

    Utilisation du DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) Le DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) vous permet de bénéficier de sons provenant d’un système en réseau, tel qu’une source audio portative ou un ordinateur. En raccordant un adaptateur DIGITAL MEDIA PORT (non fourni), vous pouvez obtenir du son à...

  • Page 77: Raccordement De L'adaptateur

    Vous pouvez également visualiser les images Raccordement de l’adaptateur sur l’écran du téléviseur en raccordant la sortie DIGITAL MEDIA PORT vidéo de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à l’ampli-tuner. Vous pouvez écouter le son d’un appareil Pour visualiser des images, passez à raccordé...

  • Page 78: Visionnage D'un Appareil Raccordé Au Moyen D'une Connexion Dmport

    Appuyez plusieurs fois sur V/v Ecoute d’un appareil raccordé pour sélectionner l’entrée au moyen d’une connexion vidéo composite que vous DMPORT souhaitez affecter à l’entrée DMPORT. Appuyez sur DMPORT. Réglage initial : –NONE Vous pouvez également utiliser le bouton Les entrées vidéo composites VIDEO 1, INPUT SELECTOR de l’ampli-tuner VIDEO 3, DVD et SAT peuvent être pour sélectionner «...

  • Page 79: Ecoute Du Son Numérique À Partir D'autres Entrées (Digital Assign)

    Appuyez sur ou b pour Ecoute du son numérique accéder au menu. à partir d’autres entrées Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner (DIGITAL ASSIGN) « D. ASSIGN ». Vous pouvez réaffecter l’entrée audio Appuyez sur ou b pour numérique émettant des signaux OPTICAL ou accéder au paramètre.

  • Page 80: Entrées Pouvant Être Affectées À L'entrée Audio Numérique

    Entrées pouvant être affectées Attribution de nom aux à l’entrée audio numérique Le réglage initial est souligné. entrées Entrée audio Entrées pouvant Afficheur numérique être affectées Vous pouvez saisir un nom comportant [Afficheur] jusqu’à 8 caractères pour les entrées et VIDEO 1 VIDEO 1 VD1–...

  • Page 81: Changement Des Informations Sur L'afficheur

    Changement des Utilisation de la informations sur minuterie d’arrêt l’afficheur Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure Vous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en spécifiée. changeant les informations sur l’afficheur. Pour ce faire, veillez à utiliser les touches de Appuyez plusieurs fois sur SLEEP l’ampli-tuner.

  • Page 82: Enregistrement À L'aide De L'ampli-Tuner

    Enregistrement sur un support Enregistrement à l’aide d’enregistrement de l’ampli-tuner Vous pouvez enregistrer à partir d’un appareil vidéo à l’aide de l’ampli-tuner. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil Enregistrement sur un CD-R enregistreur. Vous pouvez effectuer un enregistrement sur Appuyez sur l’une des touches un CD-R en utilisant l’ampli-tuner.

  • Page 83: Utilisation De La Télécommande

    Vous pouvez programmer la télécommande pour qu’elle commande des appareils d’une Reportez-vous aux tableaux de la marque autre que Sony en modifiant le code. page 84–88 pour obtenir plus Une fois que les signaux de commande sont d’informations sur le(s) code(s) mémorisés, vous pouvez utiliser ces appareils...
  • Page 84 à la page 86. tableaux ci-dessous pour commander des Appuyez sur ENTER. appareils d’une marque autre que Sony et les Une fois que le code numérique a été vérifié, appareils Sony que la télécommande ne peut le témoin RM SET UP clignote lentement pas normalement commander.
  • Page 85 751, 752 Fabricant Code(s) TOSHIBA 747, 756 SONY ZENITH * Si un magnétoscope AIWA ne fonctionne pas Pour commander un DVD/VHS alors que vous avez saisi le code AIWA, saisissez COMBO plutôt le code Sony. Fabricant Code(s) SONY suite page suivante...

  • Page 86: Pour Commander Un Lecteur

    Pour commander un lecteur Pour commander un téléviseur Fabricant Code(s) Fabricant Code(s) SONY 501, 502 SONY 401, 402, 403 AIWA 501, 536, 539 AKAI SAMSUNG 416, 422 ZENITH 418, 420 CENTURION PANASONIC 406, 408, 425 CORONADO PHILIPS CURTIS-MATHES 503, 551, 566, 567...

  • Page 87: Pour Commander Un Tuner Satellite

    Fabricant Code(s) satellite RADIO SHACK 503, 510, 527, 565, Fabricant Code(s) RCA/PROSCAN 503, 510, 523, 529, SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865 SAMSUNG 503, 515, 517, 531, AMSTRAD 845, 846 532, 534, 544, 556, BskyB 557, 562, 563, 566,...

  • Page 88: Informations Complémentaires

    Pour commander un décodeur Informations complémentaires Fabricant Code(s) SONY 821, 822, 823 Glossaire HAMLIN/REGAL 836, 837, 838, 839, JERROLD/G.I./ 806, 807, 808, 809, x Dolby Digital MOTOROLA 810, 811, 812, 813, Technologie d’encodage/de décodage audio 814, 819 numérique mise au point par Dolby...

  • Page 89: Fréquence D'échantillonnage

    x Dolby Surround (Dolby Pro x Fréquence d’échantillonnage Logic) Pour pouvoir être converties en numérique, les Technologie de traitement du son mise au données analogiques doivent être quantifiées. point par Dolby Laboratories, Inc. Les Cette opération est appelée informations surround centrale et mono sont «...

  • Page 90: Précautions

    x Vidéo composante Précautions Format permettant de transmettre les informations du signal vidéo en trois signaux séparés : luminance Y, chrominance Pb et Sécurité chrominance Pr. Ce format assure une transmission plus fidèle d’images de haute Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier qualité, telles que les images DVD vidéo ou de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et HDTV.

  • Page 91: Lieu D'installation

    • Assurez-vous que le ou les cordons utilisés de l’essence. pour le raccordement sont insérés à fond dans les prises de l’ampli-tuner et de Pour toute question ou tout problème l’appareil. concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche. suite page suivante...
  • Page 92 Aucun son n’est émis par l’une des Le son source reçu via la prise HDMI de enceintes avant. l’ampli-tuner n’est pas émis par l’ampli- tuner ou le haut-parleur du téléviseur. • Raccordez un casque d’écoute à la prise • Vérifiez le réglage de HDMI AUDIO dans PHONES pour vérifier que le son est émis le menu VIDEO (page 43).
  • Page 93 Aucun son n’est émis par l’enceinte L’enregistrement ne s’effectue pas. surround arrière. • Assurez-vous que les appareils sont • Certains disques ne comportent pas correctement raccordés. d’étiquette Dolby Digital Surround EX, • Sélectionnez l’appareil source à l’aide des même si les emballages portent le logo touches d’entrée.

  • Page 94: Télécommande

    • Assurez-vous que vous avez sélectionné tuyau de gaz. l’entrée correcte sur la télécommande. • Si vous commandez un appareil Antenne FM extérieure programmé de marque autre que Sony, il est possible que la télécommande ne Ampli-tuner fonctionne pas correctement, selon le ANTENNA modèle et la marque de l’appareil.

  • Page 95: Spécifications

    Si le problème persiste 110 W + 110 W Puissance de sortie en mode surround (8 ohms, Consultez votre revendeur Sony le plus 1 kHz, DHT 10%) proche. Notez que si les techniciens changent 150 W/canal certaines pièces lors de la réparation, celles-ci peuvent être conservées.
  • Page 96 Généralités Egaliseur Alimentation électrique Niveaux de gain ±10 dB, incréments de 1 dB Code Alimentation géographique électrique INPUT SHORT (avec dérivation du champ sonore U, CA 120 V CA, 60 Hz et de l’égaliseur). Réseau pondéré, niveau d’entrée. Puissance de sortie (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT 5 V, 700 mA Section tuner FM...

  • Page 97: Index

    Index Numerics 2 canaux 60 HDMI Sélection 2CH STEREO 60 raccordement 20 appareil 37 5.1 canaux 16 automatique 62 6.1 canaux 16 champ sonore 57 directe 62 INPUT MODE 75 stations préréglées 64 système d’enceintes 29 Attribution d’un nom 65, 80 SUR BACK DECODING AUTO CALIBRATION 30 Lecteur CD...
  • Page 100 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières