Manuels Connexes pour Sony PlayStation DualSense Wireless Controller
Sommaire des Matières pour Sony PlayStation DualSense Wireless Controller
- Page 1 DualSense Wireless Controller Manette sans fil DualSense™ Instruction Manual / Mode d’emploi CFI-ZCT1W...
- Page 2 Before use Carefully read this manual and any manuals for compatible hardware. Retain ˎ instructions for future reference. Always update your PlayStation®5 system software and the wireless controller device ˎ software to the latest version. Warning Use of Headsets or Headphones Permanent hearing loss may occur if headsets or headphones (not included) are used at high volume.
- Page 3 Observe all warnings, precautions, and instructions. If you are unsure about any information in this manual, contact the appropriate PlayStation® customer service helpline which can be found within the Guarantee booklet. Stop use and disconnect any cables immediately if the device functions in an ˎ...
- Page 4 Motion sensor When using the motion sensor function of the wireless controller, be cautious of the following points. If the controller hits a person or object, it may cause accidental injury or damage. Before using the motion sensor function, make sure you have enough space ˎ...
- Page 5 Cleaning Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or becoming discoloured. Wipe with a soft, dry cloth. ˎ Do not apply insecticides or other volatile substances. ˎ Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended ˎ...
- Page 6 Hardware part names Front Directional buttons (create) button Light bar Touch pad/touch pad button Player indicator (options) button Action buttons button/ button/ button/ button Right stick/R3 button Speaker (PS) button Headset jack Microphone (mute) button Left stick/L3 button...
- Page 7 R1 button R2 button USB port L1 button L2 button Pair your controller The first time you use the controller, you’ll need to pair it with your PS5 console. Turn on your console. Connect the controller to your console using the USB cable included with your console.
- Page 8 Battery Caution – using the built-in battery: This product contains a lithium-ion rechargeable battery. — Before using this product, read all instructions for handling and charging the battery — and follow them carefully. Take extra care when handling the battery. Misuse can cause fire and burns. —...
- Page 9 Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Depending on the software version in use, the PS5 console may operate differently than described in this manual. Input power rating 1 500 mA Battery type Built-in lithium-ion battery Voltage 3.65 V Battery capacity 1 560 mAh...
- Page 10 PS5 package for full details or visit: https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/ This product has been manufactured by or on behalf of Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Information about open source software is available at doc.dl.playstation.net/doc/ps5-oss/.
- Page 11 Avant toute utilisation Lisez attentivement ce manuel et tout manuel pour du matériel compatible. Conservez ˎ ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Assurez-vous de toujours disposer de la dernière version du logiciel système de votre ˎ PlayStation®5 et du logiciel de la manette sans fil. Avertissement Utilisation d’un casque-micro ou d’écouteurs L’utilisation d’un casque-micro ou d’écouteurs (non inclus) à...
- Page 12 Respectez l’ensemble des avertissements, précautions et instructions. Si vous avez un doute au sujet d’une information fournie dans le présent manuel, contactez le service d’assistance clientèle PlayStation® approprié, dont les coordonnées figurent dans le livret de garantie. Si le produit fonctionne de façon anormale, qu’il émet des odeurs ou des sons anormaux, ou qu’il devient si brûlant que vous ne pouvez pas le toucher, arrêtez immédiatement de l’utiliser et débranchez tous ses câbles.
- Page 13 Capteur de mouvements Lorsque vous utilisez la fonction de détection de mouvements de la manette sans fil, soyez attentif aux points suivants. Un choc entre la manette et une personne ou un objet risque de provoquer un accident, une blessure ou des dommages. Avant toute utilisation de la fonction de détection de mouvements, assurez-vous ˎ...
- Page 14 Nettoyage Conformez-vous aux instructions ci-dessous pour éviter toute détérioration ou décoloration de l’extérieur du produit. Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. ˎ N’appliquez pas d’insecticide ou d’autres substances volatiles. ˎ Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l’extérieur du produit pendant ˎ...
- Page 15 Noms des pièces matérielles Avant Touches directionnelles Touche (création) Barre lumineuse Pavé tactile / touche pavé tactile Indicateur de joueur Touche (options) Touches d’action Touche / touche / touche / touche Joystick droit / touche R3 Haut-parleur Touche (PS) Sortie casque Microphone Touche (mode silencieux)
- Page 16 Haut Touche R1 Touche R2 Port USB Touche L1 Touche L2 Association de votre manette Lors de votre première utilisation de la manette, vous devez l’associer à votre console PS5. Allumez votre console. Connectez la manette à votre console à l’aide du câble USB fourni avec votre console.
- Page 17 Batterie Avertissement relatif à l’utilisation de la batterie intégrée : Ce produit contient une batterie rechargeable aux ions de lithium. — Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire et respecter attentivement toutes les instructions — relatives à la manipulation et au chargement de la batterie. Manipulez la batterie avec le plus grand soin.
- Page 18 PS5 pour plus de détails ou visitez la page : https://www.playstation.com/legal/warranties/accessories/ Ce produit a été fabriqué par ou au nom de Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Des informations sur le logiciel open source sont disponibles à l’adresse...
- Page 19 ” are registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 22 ” are registered trademarks or trademarks of Sony Group Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 23 تتم تغطية هذا المنتج لمدة 21 شهر ً ا من تاريخ الشراء بضمان الشركة الم ُ صن ّ عة الم ُ قدم من شركة 10 Great Marlborough Street, وعنوانهاSony Interactive Entertainment Europe Limited للحصول علىPS5 . ي ُ رجى االط ّ الع على الضمان الم ُ قدم في حزمةLondon, W1F 7LP, United Kingdom :التفاصيل...
- Page 24 المواصفات .قد يخضع التصميم ومواصفات الجهاز للتغيير من دون إخطار مسبق . بشكل مختلف عما هو موضح في هذا الدليل، وذلك وفق ً ا إلصدار البرنامج المستخدمPS5 قد يعمل الجهاز 005,1 مللي أمبير 5 فولت تصنيف طاقة اإلدخال بطارية أيون الليثيوم المدمجة نوع...
- Page 25 البطارية :تنبيه - استخدام البطارية المدمجة .يتضمن هذا المنتج بطارية ليثيوم أيون قابلة إلعادة الشحن — .قبل استخدام هذا المنتج، يرجى قراءة كل اإلرشادات حول كيفية استخدام البطارية وشحنها واتباعها بدقة — .توخ َّ الحذر الشديد أثناء استخدام البطارية. إذ قد يؤدي سوء استخدامها إلى نشوب نار والتسبب بحروق —...
- Page 26 الجهة العلوية R1 زر R2 زر USB منفذ L1 زر L2 زر إقران وحدة التحكم .PS5 عند استخدام وحدة التحكم للمرة األولى، عليك إقرانها بـ جهاز .شغ ّ ل الجهاز . المضم ّ ن مع جهازكUSB قم بتوصيل وحدة التحكم بالجهاز باستخدام كابل .اضغط...
- Page 27 أسماء قطع الجهاز الجهة األمامية أزرار االتجاهات )(إنشاء زر شريط الضوء لوحة لمس/زر لوحة لمس مؤشر الالعب )(خيارات زر أزرار حركات زر /زر /زر /زر R3 ذراع أيمن/زر السماعة )PS( زر مقبس سماعة الرأس الميكروفون )(كتم الصوت زر L3 ذراع أيسر/زر...
- Page 28 التنظيف .اتبع اإلرشادات الواردة أدناه للمساعدة في منع تدهور الجزء الخارجي من المنتج أو تشوه لونه .امسح الجهاز باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة .ال تستخدم مبيدات حشرية أو غيرها من المواد المتطايرة مع الجهاز .ال تضع أي مواد مصنوعة من المطاط أو الفينيل على الجزء الخارجي من المنتج لفترة زمنية طويلة ال...
- Page 29 مستشعر الحركة .ي ُ رجى مراعاة النقاط التالية عند استخدام وظيفة مستشعر الحركة في وحدة التحكم الالسلكية .فإذا اصطدمت وحدة التحكم بشخص أو غرض ما، فقد يتسبب ذلك بإصابة أو ضرر .قبل استخدام وظيفة مستشعر الحركة، تأكد من وجود مساحة كافية للتحرك في المكان .أمسك...
- Page 30 توقف عن استخدام الجهاز وافصل أي كابالت على الفور إذا كان الجهاز يعمل بطريقة غير طبيعية أو ي ُ صدر .أصواتً ا أو روائح غير عادية أو ي ُ صبح ساخن ً ا للغاية لدرجة تمنع لمسه .تجنب اللعب عندما تكون متعب ً ا أو بحاجة إلى النوم استخدام...
- Page 31 قبل االستخدام يرجى قراءة هذا الدليل وأي دليل آخر حول األجهزة المتوافقة بعناية. احتفظ بالتعليمات للرجوع .إليها في المستقبل الخاص بك وبرمجيات جهاز وحدة التحكمPlayStation®5 احرص دائم ً ا على تحديث برمجيات نظام جهاز .الالسلكية إلى اإلصدار األخير تحذير استخدام...
- Page 32 DualSense™ وحدة التحكم الالسلكية دليل اإلرشادات CFI-ZCT1W...