Mecafer MF7800i Manuel D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Liens rapides
MF7800
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
(notice originale)
F
IMPORTANT : Lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser le groupe éléctrogène. Une mauvaise utilisation de cet
appareil peut causer de graves blessures. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
1 IMPORTANTE: Leggere e comprendere questo manuale prima di
utilizzare il generatore. L'uso improprio di questo prodotto può causare
lesioni gravi. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.
N BELANGRIJK: Lees en begrijp deze handleiding voor gebruik
van de generator. Misbruik van dit product kunnen ernstig letsel
veroorzaken. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
3 IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de usar el
generador. El mal uso de este producto puede causar lesiones
graves. Guarde este manual para referencia en el futuro.
q IMPORTANTE: Leia e entenda este manual antes de usar o
gerador. Uso indevido deste produto pode causar ferimentos
graves. Guarde este manual para referência futura.
450178
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mecafer MF7800i
Sommaire des Matières pour Mecafer MF7800i
- Page 1 MF7800 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN (notice originale) 450178 IMPORTANT : Lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser le groupe éléctrogène. Une mauvaise utilisation de cet appareil peut causer de graves blessures. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. 1 IMPORTANTE: Leggere e comprendere questo manuale prima di 3 IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de usar el utilizzare il generatore.
- Page 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit qui a été soumis MECAFER est un pionnier de la distribution du gros outillage aux contrôles les plus sévères afin d’en garantir la qualité. technique au grand public. Toutes les précautions possibles ont été prises pour qu’il vous Filiale depuis 2015 du groupe THERMADOR (côté...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ....... . 4 2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ......5 3. -
Page 4: Pictogrammes De Sécurité
PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ Attention : le moteur continue de tourner Lire attentivement et assurer vous de comprendre quelques secondes après son extinction. toutes les instructions de ce manuel avant Assurez vous que le moteur ne peut pas utilisation. démarrer avant d’intervenir. Ne pas enlever les protections des pieces en mouvement. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ce groupe électrogène (appelé ici aussi travail mal éclairées peuvent être à l’origine d’accidents. générateur de courant) a été conçu pour garantir un service sûr et fiable s’il est b) Ne travaillez pas dans des environnements explosifs avec votre groupe électrogène, en utilisé... -
Page 6: Mesure De Protection Supplementaire Avec Un Dispositif Differentiel 30 Ma
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ prises de courant non modifiées et adaptées ATTENTION : L’installation du générateur à un réduisent les risques de chocs électriques. réseau domestique et les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié. h) Tenez le groupe électrogène éloigné de la pluie ou de l’humidité. -
Page 7: Utilisation Et Manipulation Du Groupe Électrogène
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ c) Évitez toute mise en marche intempestive. compris les câbles et les raccordements par prise) Assurez-vous que le groupe électrogène est afin de s’assurer qu’ils ne sont pas défectueux. arrêté avant de démarrer les travaux d’entretien b) Lorsque le groupe électrogène est constamment ou de le déplacer. -
Page 8: Precautions Contre Les Électrocutions
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ j) La longueur maximum de la rallonge éléctrique • Toujours maintenir câbles, connexions, à brancher sur le groupe éléctrogène avec une rallonges et prises électriques en bon état. section de 1.5 mm est de 60 mètres. Avec une •... -
Page 9: Consignes De Sécurité Complémentaires
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 14 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ combustion d’essence entraîne l’émanation de monoxyde de carbone, COMPLÉMENTAIRES un gaz incolore, inodore et dangereux 1) Ne jamais placer le groupe électrogène à pour la santé. Afin d’éviter tout risque proximité de matériaux facilement inflammables d’empoisonnement, jamais utiliser... -
Page 10: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE... - Page 11 DESCRIPTION GÉNÉRALE 18 19 1. Réservoir de carburant 18. Témoin de manque d’huile (Led rouge) 2. Bouchon de réservoir 19. Multimètre digital (V / Hz / h) de carburant 20. Interrupteur marche “ÉCO” 3. Jauge de carburant 21. Bouton poussoir lumineux de démarrage 4.
-
Page 12: Description De La Plaque Signalétique
DESCRIPTION GÉNÉRALE DESCRIPTION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE 1. Référence du produit 9. Classe de performance de la génératrice 2. COP : puissance continue (sous charge 10. Classe de qualité de la génératrice constante) en W 11. Classe de protection IP de l’appareil 4. -
Page 13: Caracteristiques
CARACTÉRISTIQUES MODÈLE MF 7800i / 450178 - EYG8500iE Type Génératrice à aimant permanent DC Régulateur de tension Inverter Puissance de secours (LTP) 7 850 W Puissance MAX 7 500 W Puissance continue nominale (COP) 6 800 W Tension AC assignée 230 V Fréquence 50 Hz... -
Page 14: Composants Et Commandes
COMPOSANTS & COMMANDES 1. COMMUTATEUR “MISE EN MARCHE” Lorsque le niveau d’huile tombe en dessous du niveau inférieur, le témoin d’huile rouge s’allume puis le moteur s’arrête automatiquement. Le moteur ne pourra redémarrer que si le niveau d’huile est correct. 4. -
Page 15: Bouchon De Réservoir De Carburant
COMPOSANTS & COMMANDES 7. PRISE TYPE ALLUME-CIGARE 12 V - DC 5. INTERRUPTEUR MODE “ECO” Ce groupe électrogène est doté d’une sortie type Lorsque l’interrupteur “MODE ECO” est mis sur allume-cigare 12 V - 5A . Elle est accessibles “ON”, le calculateur d’économie contrôle le régime après avoir soulevé... -
Page 16: Jauge De Carburant
COMPOSANTS & COMMANDES 10. JAUGE DE CARBURANT Le groupe inverter est doté d’une jauge à carburant . Le niveau est donné par le repère mobile Lorsque ce repère est en position le réservoir est plein. La position indique que le réservoir est vide. 11. -
Page 17: Remplissage D'essence
CONSIGNES AVANT UTILISATION 1. REMPLISSAGE D’ESSENCE NOTA : Essuyez immédiatement le carburant renversé avec un chiffon propre, sec et doux, car le IMPORTANT : le moteur doit absolument être carburant peut détériorer les surfaces peintes ou les arrété et le bouton sur positon “OFF” avant de pièces en plastique remplir le reservoir de carburant. -
Page 18: Vérifications Avant L'utilisation
CONSIGNES AVANT UTILISATION • Pour rajouter de l’huile, versez lentement l’huile en utilisant un entonnoir de remplissage dans le HUILE RECOMMANDÉE : SAE 15W40 conduit de remplissage d’huile. QUALITÉE : type API SE minimum Quantité : voir caractéristiques 3. VÉRIFICATIONS AVANT L’UTILISATION •... -
Page 19: Utilisation Du Groupe Électrogène
UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 1. CONSIGNES PRÉALABLES AU DÉMARRAGE 2. DÉMARRER LE GROUPE ÉLECTROGÈNE • Ne pas utiliser des combustibles à • Mettez l’interrupteur ”ECO” sur ”OFF” évaporation facile comme aide au démarrage. • Maintenez le lanceur à rappel (câble du démarreur) en place pour éviter toute blessure. -
Page 20: Entretien Et Recyclage De La Batterie
UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 2.b Démarrage électrique • Appuyez sur le bouton ”ENGINE START STOP” quelques secondes et relâcher quand le groupe électrogène a démarré. • NOTA : le groupe peut être arrêté directement sans appuyer sur le bouton poussoir lumineux en tournant le commutateur sur la position ”OFF”. -
Page 21: Branchement Des Appareils Électriques
UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 5. BRANCHEMENT DES APPAREILS 230 V - AC NOTES IMPORTANTES : • Assurez-vous que tous les appareils électriques un appareil électrique avec un moteur sont éteints avant de les brancher. électrique (ex : perceuse, bétonnière, pompe, compresseur) demandera une puissance •... -
Page 22: Branchement Des Appareils 12 V - Dc
UTILISATION DU GROUPE ÉLECTROGÈNE • Contrôlez si l’un des appareils électriques est défectueux. • En éteignant et en redémarrant le moteur, la prise de courant peut être à nouveau utilisée après le réarmement du disjoncteur. • Arrêtez immédiatement le groupe électrogène si la protection contre les surcharges éteint à... -
Page 23: Avertissements
MAINTENANCE ET TRANSPORT 1. AVERTISSEMENTS 2. ENTRETIEN Débranchez tous les appareils et éteignez Les groupes électrogènes à moteur à essence le groupe électrogène avant d’entreprendre ont besoin d’un entretien régulier pour garantir une bonne durée de vie. des réglages ou de réaliser des travaux de maintenance. -
Page 24: Vidange De L'huile Moteur
MAINTENANCE ET TRANSPORT 2.2. Vidange de l’huile moteur 3. NETTOYAGE • Eviter de vidanger l’huile moteur immédiatement N’utilisez pas de nettoyants agressifs, de brosses à après l’arrêt du moteur. L’huile est chaude et doit poils métalliques ou en nylon ni objets de nettoyage être manipulée avec précaution pour éviter les tranchants ou métalliques comme couteaux, brûlures. -
Page 25: Nettoyage Et Remplacement De La Bougie D'allumage
MAINTENANCE ET TRANSPORT • Nettoyez les dépôts de carbone au bas de la bougie d’allumage. • Insérez le démonte bougies à travers le trou depuis l’extérieur du couvercle. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour retirer la bougie (vous pouvez vous aider d’un tournevis IMPORTANT : dévisser la bougie uniquement si aucune poussière ou saleté... -
Page 26: Nettoyage Et Remplacement Du Filtre De Réservoir D'essence
MAINTENANCE ET TRANSPORT du couple correct est de 1/4 à 1/2 tour après le serrage à la main. Cependant, la bougie d’allumage doit être serrée au couple spécifié dès que possible. • Placez le connecteur de bougie d’allumage sur la bougie d’allumage. -
Page 27: Stockage Longue Durée
MAINTENANCE ET TRANSPORT 4. TRANSPORT • Tournez l’interrupteur du moteur sur la position «OFF» et serrez la vis de vidange du carburateur. Attention : Durant le transport, faire attention • Réinstallez le capuchon de la bougie d’allumage. à ce que ni l’huile, ni l’essence, ni le liquide des batteries (dans le cas d’un groupe avec •... -
Page 28: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Symptomes Origine Mesure(s) à prendre Il n’y a pas assez d’huile Refaire le niveau d’huile en vous aidant de la jauge (Sécurité manque d’huile est (entre H et L) enclenchee) Mettre au minimum 2 l et Pas assez de carburant vidanger l’air dans le circuit d’admission La bougie est encrassée... -
Page 30: Vues Éclatées Générales
VUES ÉCLATÉES VUE ÉCLATÉE GÉNÉRALE Liste des pièces disponible sur www.mecafer.com... -
Page 31: Liste Des Pieces
LISTE DES PIECES N° DESIGNATION QTÉ N° DESIGNATION QTÉ JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ENSEMBLE DE TUBE DE POIGNÉE BARRE TRANSVERSALE MANCHON DE POIGNÉE EN CAOUTCHOUC COUVERCLE EXTÉRIEUR DU SILENCIEUX DÉFLECTEUR D'AIR DE CARTER BOUCLIER COUVERCLE, INVERSEUR INTÉRIEUR ENSEMBLE SILENCIEUX JOINT D'ÉTANCHÉITÉ JOINT DE SORTIE D'ÉCHAPPEMENT RACK DE MONTAGE ONDULEUR JOINT DE SORTIE D'ÉCHAPPEMENT RACK DE MONTAGE ONDULEUR... -
Page 32: Vue Éclatée Moteur
VUES ÉCLATÉES VUE ÉCLATÉE MOTEUR Liste des pièces disponible sur www.mecafer.com... - Page 33 LISTE DES PIECES VUE ÉCLATÉE MOTEUR N° DESIGNATION QTÉ N° DESIGNATION QTÉ SOUS-ENSEMBLE COUVERCLE DE CULASSE TUYAU DE VIDANGE D'HUILE BOULON HEXAGONALE ENSEMBLE DE DÉCLENCHEMENT JOINT DE RAINURE DE RESPIRATION SOUS-ENSEMBLE DE BOUCHON, HUILE MOTEUR SOUS-ENSEMBLE DE PIÈCE DE MOTEUR D'ARRÊT SOUS-ENSEMBLE STATOR, MAGNÉTO JOINT COUVRE CULASSE BOULON HEXAGONALE...
-
Page 34: Schéma Électrique
SCHÉMA ÉLECTRIQUE Liste des pièces disponible sur www.mecafer.com... -
Page 36: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE La société MECAFER déclare que les produits mentionnés ci-dessous : • GROUPES ELECTROGÈNES : 450178 (MF 7800i/EYG8500iE) sont conformes aux exigences des directives européennes suivantes : 2006/42/CE : sécurité machines 2016/1628/UE : Emissions polluantes 2014/30/UE : Compatibilité électro magnetique 2011/65/UE &...