Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE
SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION
Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al manuale generico istruzioni d'uso e manutenzione valvole
This manual must be read and understood according to the generic use and maintenance manual of the valves
Ce manuel doit être lu et compris selon les instructions de la notice générale d'utilisation et d'entretien des soupapes
Diese Anleitung muss in Verbindung mit der allgemeinen Bedienungs- und Wartungsanleitung der Ventile gelesen und verstanden warden
R4090
PRESSURE REGULATOR
DRUCKREGELVENTIL
ISTRUZIONI D'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
-
-
1
Publicité
Manuels Connexes pour Pratissoli R4090 Série
Sommaire des Matières pour Pratissoli R4090 Série
- Page 1 R4090 VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE PRESSURE REGULATOR SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION DRUCKREGELVENTIL Questo manuale deve essere letto e compreso in accordo al manuale generico istruzioni d’uso e manutenzione valvole This manual must be read and understood according to the generic use and maintenance manual of the valves Ce manuel doit être lu et compris selon les instructions de la notice générale d'utilisation et d'entretien des soupapes Diese Anleitung muss in Verbindung mit der allgemeinen Bedienungs- und Wartungsanleitung der Ventile gelesen und verstanden warden ISTRUZIONI D’USO...
- Page 2 VALVOLA R4090 KIT 316 36019956 CORPO VALVOLA 36020070 CAMICIA 90527350 ANELLO ANTIEST. D.63.9X68X1.5 90918600 BOCCOLA D.45X50X45 90390700 OR D.63.17X2.62 (3250) 36021666 GUIDA MOLLE A TAZZA 36020166 SEDE 99521200 VITE TCEI M16X150 UNI 5931 36020366 VITE OTTURATORE 94859500 MOLLA A TAZZA 70X40.5X4 36020270 OTTURATORE 36021764...
- Page 3 Per il collegamento della valvola fare riferimento al manuale “Uso e Manutenzione” delle pompe serie SR e TR...
-
Page 4: Caratteristiche Tecniche
= ITALIANO = CARATTERISTICHE TECNICHE TEMPERATURA PORTATA max. PRESSIONE max. MASSA max. MODELLO g.p.m. l/min. p.s.i. °C °F (USA) R4090LP 3190 81.5 R4090HP 5800 81.5 «Istruzioni originali» IL PRESENTE LIBRETTO FORNISCE LE INDICAZIONI PER In caso di dubbi non esitate a contattare il servizio assistenza L’INSTALLAZIONE, L’USO E LA MANUTENZIONE DELLA Interpump Group. -
Page 5: Technical Features
= ENGLISH = TECHNICAL FEATURES Max FLOW RATE Max PRESSURE MASS TEMPERATURE MODEL g.p.m. l/min. p.s.i. °C °F (USA) R4090LP 3190 81.5 R4090HP 5800 81.5 «Translated from original instructions» THIS DOCUMENT PROVIDES THE INSTRUCTIONS FOR THE 2.2.7- In order to optimize the pump-valve coupling, it is necessary INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF THE VALVE, to keep the valve operation range, as a function of the pump pressure THEREFORE IT IS AN INTEGRAL PART OF THE VALVE ITSELF... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
= FRANÇAIS = CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE DÉBIT max PRESSION max MASSE MODÈLE g.p.m. l/min. p.s.i. °C °F (USA) R4090LP 3190 81.5 R4090HP 5800 81.5 «Traduit à partir des instructions originales» MANUEL VOUS DONNE INDICATIONS POUR 2.2.7 - Afin d’optimiser l’accouplement pompe-soupape, il faut L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE LA limiter le domaine d’utilisation de la soupape en fonction de la SOUPAPE, IL EN FAIT DONC PARTIE INTÉGRANTE ET DOIT... -
Page 7: Technische Daten
= DEUTSCH = TECHNISCHE DATEN max. max. max. DRUCK GEWICHT FÖRDERLEISTUNG TEMPERATUR MODELL g.p.m. l/min. p.s.i. °C °F (USA) R4090LP 3190 81.5 R4090HP 5800 81.5 «Übersetzung der Originalanleitung» DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE HINWEISE FÜR DIE 2.2.7 - Zur Optimierung der Pumpen-Ventil-Kombination muss der INSTALLATION, BEDIENUNG UND INSTANDHALTUNG DES Einsatzbereich des Ventils je nach Pumpendruck und –Durchsatz VENTILS,... - Page 8 INTERPUMP GROUP S.p.A. VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...