Kenmore 106.4113 Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 106.4113*, 106.4117*
Kenmore
Side by Side Refrigerator
Refrigerador de dos puertas
Réfrigérateur côte à côte
* = color number, número de color, le numéro de la couleur
P/N W11105302A
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL, U.S.A. 60179
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenmore 106.4113
Sommaire des Matières pour Kenmore 106.4113
-
Page 33: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ..............33 CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR ........42 Tablette de congélateur ..............42 GARANTIE DES APPAREILS MÉNAGERS KENMORE ....33 Bac de congélateur ..............42 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........34 CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .........43 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........... 35 Balconnets dans la porte ............43 Déballage du réfrigérateur ............ -
Page 34: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 35: Mise Au Rebut Appropriée Du Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut appropriée du vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. -
Page 36: Retrait, Réglage De L'aplomb Et Alignement Des Portes
Retrait, réglage de l’aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. REMARQUE : En cas de déménagement, prendre les mesures de l’entrée de l’habitation, avant de déplacer l’appareil, afin de déterminer s’il est nécessaire de démonter la porte du réfrigérateur et celle du congélateur. -
Page 37: Retrait Des Portes
10. Fermer la porte du réfrigérateur et utiliser un tournevis TORX ® Retrait des portes ® pour retirer complètement la charnière supérieure. Voir l’illustration 8. Si le réfrigérateur ne passe pas à travers la porte d’entrée ou si IMPORTANT : Ne pas retirer les vis A. Tenir la porte pendant le l’on souhaite se débarrasser d’un vieux réfrigérateur, procéder retrait de la charnière. -
Page 38: Réglage De L'aplomb Et Fermeture Des Portes
Réglage de l’aplomb et fermeture des portes 1. Retirer les poignées de l’emballage à l’intérieur du réfrigérateur. REMARQUE : Afin d’éviter d’érafler le revêtement, placer les Le réfrigérateur est équipé de deux roulettes réglables. Voir poignées sur une serviette ou une autre surface souple. l’illustration 1. -
Page 39: Exigences D'emplacement
Retrait des poignées : REMARQUES : Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où 1. Tout en maintenant la poignée, insérer l’extrémité courte de la ■ la température est comprise entre un minimum de 55 °F (13 °C) clé... -
Page 40: Utilisation Du Réfrigérateur
IMPORTANT: UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR La commande de température du réfrigérateur ajuste la ■ température du compartiment réfrigérateur. Chaque appui sur Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée le bouton "Temp Setting" rend le compartiment du réfrigérateur plus froid, une fois rendu au dernier niveau, le système retourne Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut au niveau initial. -
Page 41: Caractéristiques Du Réfrigérateur
2. Replacer le tiroir pour spécialités alimentaires en le repoussant CARACTÉRISTIQUES DU au-delà de la butée. RÉFRIGÉRATEUR Le modèle particulier de l'utilisateur peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes et des couvercles en verre : Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de l’eau tiède quand ils sont froids. -
Page 42: Réglage De L'humidité Dans Le Bac À Légumes
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes Pour enlever et remettre la tablette supérieure et du milieu : 1. Avec sa main, pousser la tablette du bas vers le haut jusqu'à ce (sur certains modèles) qu'elle soit libérée de la tige de fixation. Tirer la tablette vers Le niveau d'humidité... -
Page 43: Caractéristiques De La Porte
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces Nettoyage caractéristiques. Balconnets dans la porte AVERTISSEMENT (sur certains modèles) Pour retirer et réinstaller les balconnets : 1. Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit. 2. -
Page 44: Lampes
Fini Ultra Satin™ (apparence inox) : Laver la surface avec une Pannes de courant éponge propre ou un linge doux et un détergent doux dans de Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou l'eau tiède. Ne pas utiliser de nettoyant fort ou abrasif, ni de moins, garder la ou les porte(s) (selon le modèle) fermée(s) pour nettoyant conçu pour l'acier inoxydable. -
Page 45: Utilisation Générale
Déménagement 4. Débrancher le réfrigérateur. 5. Nettoyer, essuyer et sécher à fond. Lors du déménagement de son réfrigérateur à une nouvelle 6. Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. attacher ensemble à... -
Page 46: La Température Est Trop Élevée
UTILISATION GÉNÉRALE Causes possibles et/ou solutions recommandées Le réfrigérateur Le compresseur du nouveau réfrigérateur régule la température plus efficacement et utilise moins d'énergie que les modèles plus anciens. Au cours de différentes étapes du fonctionnement de l'appareil, semble bruyant l'on peut entendre des bruits de fonctionnement normaux qui ne sont pas familiers. Les bruits suivants sont normaux : Bruit d'éclatement - Se produit lors de la contraction/l'expansion des parois internes, ■... -
Page 47: Portes Et Nivellement
Nettoyant et poli pour acier inoxydable : Pour commander le nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres Commander la pièce N° D22 M40083 R de rechange, composer le 1-800-4-MY-HOME ® et demander le numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre marchand Kenmore autorisé. -
Page 48: Feuilles De Données Du Produit
FEUILLES DE DONNÉES DU PRODUIT FEUILLES DE DONNÉES DU PRODUIT Système de filtration de l'eau Modèle P9WB2L/P9RFWB2L Capacité 200 Gallons (757 litres) Système testé et homologué par NSF International en vertu des normes NSF/ANSI 42, de la norme 53 et de la norme 401 pour la réduction des contaminants spécifiés sur la feuille de données sur la performance Ce produit a été... - Page 49 NOTES / NOTAS / REMARQUES...