Honda GX630 Manuel De L'utilisateur
Honda GX630 Manuel De L'utilisateur

Honda GX630 Manuel De L'utilisateur

Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to
get the best results from your new engine and to operate it safely.
This manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine. If a problem should arise, or
if you have any questions about your engine, consult an authorized
Honda servicing dealer.
All information in this publication is based on the latest product
information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd.
reserves the right to make changes at any time without notice and
without incurring any obligation. No part of this publication may be
reproduced without written permission.
This manual should be considered a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
United States, Puerto Rico, and U.S. Virgin Islands:
We suggest you read the warranty policy to fully understand its
coverage and your responsibilities of ownership. The warranty
policy is a separate document that should have been given to you
by your dealer.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others are very important. We have
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol
and one of three words, DANGER, WARNING, or
CAUTION.
These signal words mean:
Each message tells you what the hazard is, what can happen, and
what you can do to avoid or reduce injury.
DAMAGE PREVENTION MESSAGES
You will also see other important messages that are preceded by
the word NOTICE.
This word means:
Your engine or other property can be damaged if you
don't follow instructions.
The purpose of these messages is to help prevent damage to your
engine, other property, or the environment.
©
2014 Honda Motor Co., Ltd. -All Rights Reserved
37ZCN601
00X37-ZCN-6010
You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow
instructions.
GX630R · GX660R · GX690R
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
GX630 • GX660 • GX690
Click to Save As
The engine exhaust from this product
contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm.
California Proposition 65
This product contains or emits
chemicals known to the state of
California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm
CONTENTS
INTRODUCTION.................... 1
SAFETY MESSAGES.............. 1
SAFETY INFORMATION ......... 2
LOCATION ........................... 3
FEATURES ........................... 3
CHECKS .............................. 4
OPERATION ......................... 4
PRECAUTIONS................... 4
MAINTENANCE.................. 6
SCHEDULE ........................ 7
REFUELING........................ 7
ENGINE OIL ....................... 8
Recommended Oil............ 8
Oil Level Check ............... 8
Oil Change...................... 8
OIL FILTER ........................ 9
AIR CLEANER .................... 9
Inspection....................... 9
Cleaning ......................... 9
ENGLISH
SPARK PLUG....................10
SPARK ARRESTER ............11
SUGGESTIONS....................11
TRANSPORTING ...............12
FUSE REPLACEMENT ........13
Electric Starter..................14
Information ......................16
Air Index..........................17
Specifications...................17
Information ......................17
Wiring Diagrams ...............18
INFORMATION .................20
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Honda GX630

  • Page 1: Table Des Matières

    INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. OWNER’S MANUAL This manual contains information on how to do that; please read it MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2: Safety Information

    Read it carefully. receives adequate instruction before operating the equipment. If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda • Do not allow children to operate the engine. Keep children and servicing dealer for replacement.
  • Page 3: Component & Control Location

    COMPONENT & CONTROL LOCATION OIL LEVEL DIPSTICK HIGH-MOUNT MUFFLER (B type) AIR CLEANER FUEL FILTER OIL FILLER CAP PROTECTOR FAN COVER TYPE SPARK PLUG HIGH-MOUNT MUFFLER (A type) SPARK PLUG OIL FILTER OIL DRAIN BOLT OIL DRAIN BOLT ELECTRIC STARTER SIDE-MOUNT MUFFLER THROTTLE PROTECTOR...
  • Page 4: Before Operation Checks

    BEFORE OPERATION CHECKS OPERATION IS YOUR ENGINE READY TO GO? SAFE OPERATING PRECAUTIONS For your safety, to ensure compliance with environmental Before operating the engine for the first time, please review the regulations, and to maximize the service life of your equipment, it is SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE very important to take a few moments before you operate the OPERATION CHECKS on page 4.
  • Page 5: Stopping The Engine

    3. Move the throttle lever away from the MIN. position, about 1/3 6. Warm up the engine for 2 or 3 minutes. of the way toward the MAX. position. 7. If the choke knob was pulled to the CLOSED position to start the engine, gradually push it to the OPEN position as the engine warms up.
  • Page 6: Setting Engine Speed

    Other service MIN. MIN. tasks that are more difficult, or require special tools, are best handled by professionals and are normally performed by a Honda THROTTLE LEVER technician or other qualified mechanic. The maintenance schedule applies to normal operating conditions.
  • Page 7: Safety Precautions

    Engine damage To ensure the best quality and reliability, use only new Honda or performance problems that result from using a fuel with Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.
  • Page 8: Engine Oil

    ENGINE OIL Oil Change Oil is a major factor affecting performance and service life. Drain the used oil when the engine is warm. Warm oil drains Use 4-stroke automotive detergent oil. quickly and completely. Recommended Oil 1. Place a suitable container below the engine to catch the used oil, and then remove the oil filler cap, drain bolt, and sealing washer.
  • Page 9: Oil Filter

    AIR CLEANER COVER LATCH Use only a Honda Genuine oil filter or a filter of equivalent quality specified for your model. Using the wrong filter, or a non-Honda filter which is not of equivalent quality, may cause AIR CLEANER engine damage.
  • Page 10: Spark Plug

    6. Clean the filter elements if they are to be reused. SPARK PLUG Recommended Spark Plug: ZFR5F (NGK) Paper filter element: Tap the filter element several times on a hard surface to remove dirt, or blow compressed air [not The recommended spark plug has the correct heat range for normal exceeding 207 kPa (2.1 kgf/cm , 30 psi)] through the filter engine operating temperatures.
  • Page 11: Spark Arrester

    Check local laws and rust and corrosion from impairing your engine’s function and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda appearance, and will make the engine easier to start when you use servicing dealers.
  • Page 12: Carburetor

    Draining the Fuel Tank and Carburetor Storage Precautions If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well ventilated storage area away from any Gasoline is highly flammable and explosive, and you appliance that operates with a flame, such as a furnace, water can be burned or seriously injured when handling fuel.
  • Page 13: Taking Care Of Unexpected Problems

    4. Reinstall the rear cover. Install the 6×8 mm special screw and tighten it securely. Frequent fuse failure usually indicates a short circuit or an overload in the electrical system. If the fuse burns out frequently, take the engine to a Honda servicing dealer for repair. ENGLISH...
  • Page 14: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Battery Connections for Electric Starter Recommended Battery Serial Number Location GX630 12 V–36 Ah Record the engine serial number, type and purchase date in the GX660 spaces below. You will need this information when ordering parts GX690 and when making technical or warranty inquiries.
  • Page 15: Remote Control Linkage

    Remote Control Linkage WIRE HOLDER • For Throttle Cable The throttle and choke control levers are provided with holes for 5 mm optional cable attachment. The following illustrations show THROTTLE CONTROL LEVER CIRCLIP installation examples for a solid wire cable and for a flexible, 4×6 mm braided wire cable.
  • Page 16: Emission Control System Information

    The following instructions and procedures must be followed in schedule is based on the assumption that your machine will be order to keep the emissions from your Honda engine within the used for its designed purpose. Sustained high-load or emission standards.
  • Page 17: Air Index

    Length×Width×Height 405×410×438 mm maintenance, and other variables. (15.9×16.1×17.2 in) Dry mass [weight] 44.4 kg (97.9 lbs) Tuneup Specifications GX630/660/690 Engine type 4-stroke, overhead valve, 2 cylinders (90° V-Twin) ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE Displacement 688.0 cm...
  • Page 18: Wiring Diagrams

    Wiring Diagrams 2.7 A Charge Coil and Without Control Box Type MAIN FUSE Black IGN GND BAT LO ENGINE SWITCH Brown OIL LEVEL SWITCH Blue FUEL CUT SOLENOID Green START STARTER MOTOR Gray BATTERY Light blue CHARGE COIL Light green LEFT IGNITION COIL Orange LEFT SPARK PLUG...
  • Page 19 26 A Charge Coil and Without Control Box Type MAIN FUSE Black IGN GND BAT LO ENGINE SWITCH Brown OIL LEVEL SWITCH Blue FUEL CUT SOLENOID Green START STARTER MOTOR Gray BATTERY Light blue CHARGE COIL Light green LEFT IGNITION COIL Orange LEFT SPARK PLUG Pink...
  • Page 20: Consumer Information

    Honda Regional Engine Distributor for your area. All Other Areas: Please contact the Honda distributor in your area for assistance. If you are still dissatisfied after speaking with the Regional Engine Distributor, you may contact the Honda Office as shown.
  • Page 21: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un moteur Honda. Nous désirons vous aider à faire le meilleur usage de votre nouveau MANUEL DE L'UTILISATEUR moteur et à l'utiliser en sécurité. Vous trouverez dans ce manuel des informations sur la manière d'y parvenir ; veuillez le lire attentivement avant d'utiliser le moteur.
  • Page 22: Informations De Securite

    Veillez à ce que l'opérateur reçoive des instructions adéquates avant Si l'étiquette se détache ou devient illisible, s'adresser à un l'utilisation de l'équipement. concessionnaire réparateur Honda pour obtenir une étiquette de • Ne pas autoriser des enfants à utiliser le moteur. Eloigner les enfants rechange.
  • Page 23: Emplacement Des Composants Et Commandes

    EMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET JAUGE DE NIVEAU D'HUILE SILENCIEUX A MONTAGE SURELEVE (type B) COMMANDES BOUCHON DE REMPLISSAGE FILTRE A AIR FILTRE A CARBURANT D'HUILE TYPE COUVERCLE DE VENTILATEUR A PROTECTEUR SILENCIEUX A MONTAGE SURELEVE BOUGIE (type A) BOUGIE FILTRE A HUILE BOULON DE BOULON DE VIDANGE D'HUILE...
  • Page 24: Controles Avant L'utilisation

    CONTROLES AVANT L'UTILISATION UTILISATION LE MOTEUR EST-IL PRET A FONCTIONNER ? CONSIGNES DE SECURITE D'UTILISATION Pour la sécurité, le respect de la réglementation sur l'environnement et Avant d'utiliser le moteur pour la première fois, lire la section la longévité de l'équipement, il est important de consacrer quelques INFORMATIONS DE SECURITE à...
  • Page 25: Arret Du Moteur

    3. Déplacer le levier des gaz de la position MINI. jusqu'à 1/3 environ 6. Laisser chauffer le moteur pendant 2 ou 3 minutes. vers la position MAXI. 7. Si l'on a tiré le bouton de starter en position FERME pour mettre le moteur en marche, le pousser progressivement sur la position OUVERT à...
  • Page 26: Reglage Du Regime Moteur

    MINI. MINI. des professionnels et devront normalement être confiées à un technicien Honda ou à un autre mécanicien qualifié. LEVIER DES GAZ Le programme d'entretien s'applique à des conditions d'utilisation normales. Si l'on utilise le moteur dans des conditions sévères telles qu'un fonctionnement prolongé...
  • Page 27: Consignes De Securite

    Ne pas oublier que c'est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le d'alimentation en carburant. Les dommages au moteur ou problèmes mieux le moteur et qu'il est parfaitement outillé pour son entretien et sa de performances résultant de l'utilisation d'un carburant avec des...
  • Page 28: Huile Moteur

    HUILE MOTEUR Renouvellement d'huile L'huile est un facteur déterminant pour la performance et la durée de Vidanger l'huile usée alors que le moteur est chaud. La vidange s'effectue service. plus rapidement et plus complètement lorsque l'huile est chaude. Utiliser une huile détergente 4 temps pour automobile. 1.
  • Page 29: Filtre A Huile

    LOQUET DE COUVERCLE DE FILTRE A AIR REMARQUE N'utiliser qu'un filtre à huile Honda authentique ou un filtre de qualité équivalente prescrit pour ce modèle. L'utilisation d'un filtre incorrect ou d'un filtre d'une autre marque que Honda de qualité...
  • Page 30: Bougie

    6. Nettoyer les éléments filtrants s'ils doivent être réutilisés. BOUGIE Bougie recommandée : ZFR5F (NGK) Elément filtrant en papier : tapoter doucement l'élément de filtre à air en papier à plusieurs reprises sur une surface dure pour en La bougie recommandée possède l'indice thermique correct pour des détacher la saleté...
  • Page 31: Pare-Etincelles

    Un pare-étincelles est en vente chez les corrosion n'affectent le fonctionnement et l'aspect du moteur et à faciliter le démarrage du moteur lors de sa remise en service. concessionnaires Honda agréés. Le pare-étincelles doit être entretenu toutes les 100 heures pour Nettoyage Si le moteur vient de tourner, le laisser se refroidir pendant au moins pouvoir continuer à...
  • Page 32: Transport

    Vidange du réservoir de carburant et du carburateur Précautions de remisage Si l'on remise le moteur avec de l'essence dans le réservoir de carburant et le carburateur, il est important de réduire les risques ATTENTION d'inflammation des vapeurs d'essence. Choisir une zone de remisage L'essence est très inflammable et explosive et l'on peut bien aérée loin de tout appareil à...
  • Page 33: En Cas De Probleme Inattendu

    4. Reposer le couvercle arrière. Poser la vis spéciale de 6×8 mm et la serrer à fond. Si le fusible saute fréquemment, ceci signale généralement un court- circuit ou une surcharge dans le circuit électrique. Porter alors le moteur chez un concessionnaire Honda pour le faire réparer. FRANÇAIS...
  • Page 34: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Raccordements de la batterie pour le démarreur électrique Batterie recommandée Emplacement du numéro de série GX630 12 V–36 Ah Noter le numéro de série du moteur, le type et la date d'achat dans les GX660 espaces ci-dessous. Ces informations seront nécessaires pour la GX690 commande de pièces et les demandes de renseignements techniques...
  • Page 35: Tringlerie De Commande À Distance

    Tringlerie de commande à distance COLLIER DE CABLE • Pour câble d'accélérateur Les leviers des gaz et de starter comportent des orifices pour la fixation CIRCLIP d'un câble en option. Les illustrations suivantes présentent des LEVIER DE COMMANDE DES GAZ 5 mm exemples d'installation d'un câble métallique massif et d'un câble 4×6 mm...
  • Page 36: Informations Sur Le Système Antipollution

    Le fabricant d'une pièce du marché des pièces de rechange assume la Les circuits de carburant Honda utilisent par ailleurs des pièces et responsabilité que cette pièce n'affectera pas la performance technologies de commande pour réduire l'évaporation de carburant.
  • Page 37: Indice Atmosphérique

    1 000 heures (225 cm et plus) vitesse de fonctionnement du moteur pendant l'utilisation, les conditions environnementales, la maintenance et autres variables. Spécifications GX630 (type QAF) Caractéristiques de mise au point GX630/660/690 Longueur×largeur×hauteur 405×410×438 mm POSTE SPECIFICATION ENTRETIEN Masse à sec [poids]...
  • Page 38: Schémas De Câblage

    Schémas de câblage Type bobine de charge 2,7 A et sans boîtier de commande FUSIBLE PRINCIPAL Noir ALL MASSE BAT LO CONTACTEUR MOTEUR Marron ARRET CONTACTEUR DE NIVEAU Bleu MARCHE D'HUILE Vert DEMAR- SOLENOIDE DE COUPURE DE Gris RAGE CARBURANT Bleu clair MOTEUR DE DEMARREUR Vert clair...
  • Page 39 Type bobine de charge 26 A et sans boîtier de commande FUSIBLE PRINCIPAL Noir ALL MASSE BAT LO CONTACTEUR MOTEUR Marron ARRET CONTACTEUR DE NIVEAU Bleu MARCHE D'HUILE Vert DEMAR- SOLENOIDE DE COUPURE DE Gris RAGE CARBURANT Bleu clair MOTEUR DE DEMARREUR Vert clair BATTERIE Orange...
  • Page 40: Information Du Consommateur

    Toutes les autres zones : S'adresser au distributeur Honda local pour toute assistance. Si vous n'êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs, vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué. Toutes les autres zones : Si vous n'êtes pas satisfait de la décision prise par la direction de la...
  • Page 41: Introducción

    INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la adquisición de un motor Honda. Nos gustaría ayudarle a obtener los mejores resultados con su nuevo motor y a MANUAL DEL PROPIETARIO operarlo con seguridad. Este manual contiene información para ello; léalo detenidamente antes de poner en funcionamiento el motor. En caso de encontrarse con algún problema, o si tiene alguna pregunta...
  • Page 42: Información De Seguridad

    Si se despega la etiqueta o resulta difícil de leer, solicite a su operar el equipo. concesionario de servicio Honda que la reemplace. • No permita que los niños operen el motor. Mantenga a los niños y animales apartados del lugar de operación.
  • Page 43: Situaciones De Los Componentes Ycontroles

    SITUACIONES DE LOS COMPONENTES Y TIPO DE SILENCIADOR DE VARILLA DE NIVEL DE ACEITE MONTURA ALTA (tipo B) CONTROLES TAPA DE RELLENO FILTRO DE DE ACEITE FILTRO DE AIRE COMBUSTIBLE TIPO CON PROTECTOR EN LA TAPA DEL VENTILADOR SILENCIADOR DE SOPORTE ELEVADO (tipo A) BUJÍA...
  • Page 44: Comprobaciones Previasa La Operación

    COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN OPERACIÓN ¿ESTÁ PREPARADO EL MOTOR PARA FUNCIONAR? PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN Por su propia seguridad, para asegurar el cumplimiento de las Antes de poner en marcha el motor por primera vez, revise la sección regulaciones medioambientales y para maximizar la vida de servicio de INFORMACIÓN DE SEGURIDAD en la página y COMPROBACIONES...
  • Page 45: Parada Del Motor

    3. Aleje la palanca del acelerador de la posición MIN., moviéndola 6. Caliente el motor durante 2 ó 3 minutos. aproximadamente 1/3 parte del recorrido hacia la posición MAX. 7. Si se ha tirado del botón del estrangulador a la posición CLOSED (cerrado) para arrancar el motor, empújelo gradualmente a la posición OPEN (abierto) a medida que se va calentando el motor.
  • Page 46: Ajuste De La Velocidad Del Motor

    TUERCA DE FRICCIÓN de Honda u otro mecánico cualificado. El programa de mantenimiento se aplica a las condiciones normales de No desconecte la batería del motor mientras el motor está en marcha.
  • Page 47: Precauciones De Seguridad

    Recuerde que su concesionario de servicio autorizado Honda es quien el funcionamiento. También puede causar daños en las partes mejor conoce su motor y que está completamente equipado para su metálicas, de goma, y de plástico del sistema de combustible.
  • Page 48: Aceite De Motor

    ACEITE DE MOTOR Cambio del aceite El aceite es uno de los principales factores que afectan al rendimiento y Drene el aceite usado cuando el motor esté caliente. El aceite caliente a la vida útil. se drena con más rapidez y por completo. Utilice aceite detergente para automóviles de 4 tiempos.
  • Page 49: Filtro De Aceite

    CIERRE DE LA TAPA DEL FILTRO DE AIRE AVISO Emplee sólo un filtro de aceite original Honda Genuine o un filtro de la misma calidad especificado para su modelo. El empleo de un filtro TAPA DEL erróneo, o de un filtro que no sea Honda cuya calidad no sea...
  • Page 50 6. Limpie los elementos del filtro si debe volver a utilizarlos. BUJÍA Bujía recomendada: ZFR5F (NGK) Elemento de papel del filtro: Golpee varias veces el elemento del filtro contra una superficie dura para sacar la suciedad, o sople aire La bujía recomendada tiene el margen térmico correcto para las comprimido [sin exceder 207 kPa, (2,1 kgf/cm )] por el elemento temperaturas normales de operación del motor.
  • Page 51: Parachispas

    Los pasos siguientes ayudarán a evitar que la oxidación y la corrosión afecten el funcionamiento y el aspecto exterior del motor, y Los concesionarios de servicio autorizados Honda tienen disponibles facilitarán el arranque del motor cuando lo vuelva a utilizar.
  • Page 52: Transporte

    Drenaje del depósito de combustible y del carburador Precauciones para el almacenaje Si el motor debe almacenarse con gasolina en el depósito de combustible y en el carburador, es importante reducir el peligro de que ADVERTENCIA se enciendan los gases de la gasolina. Seleccione un lugar de La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá...
  • Page 53: Cuidados Para Problemas Inesperados

    Los fallos frecuentes del fusible normalmente indican que hay un cortocircuito o una sobrecarga en el sistema eléctrico. Si el fusible se quema repetidamente, lleve el motor a un concesionario de servicio Honda para que lo repare. ESPAÑOL...
  • Page 54: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Conexiones de la batería para el motor de arranque eléctrico Batería recomendada Situación del número de serie GX630 12 V–36 Ah Anote el número de serie del motor, el tipo y la fecha de adquisición en GX660 los espacios siguientes. Necesitará esta información cuando realice GX690 pedidos de partes y consultas técnicas o sobre la garantía.
  • Page 55: Enlace De Control Remoto

    Enlace de control remoto SOPORTE DEL CABLE • Para el cable del acelerador Las palancas de control del acelerador y del estrangulador están ANILLO ELÁSTICO provistas de orificios para la instalación del cable opcional. Las de 5 mm PALANCA DE CONTROL DE LA MARIPOSA ilustraciones siguientes muestran ejemplos de instalación de un cable 4×6 mm macizo y de un cable trenzado flexible.
  • Page 56: Información Del Sistema De Control De Las Emisiones De Escape

    Información del sistema de control de las emisiones de escape Repuestos Los sistemas de control de las emisiones de escape de su motor Honda han sido diseñados, fabricados y certificados para conformar las Origen de las emisiones de escape El proceso de combustión produce monóxido de carbono, óxidos de regulaciones de las emisiones de escape estipuladas por EPA, California nitrógeno, e hidrocarburos.
  • Page 57: Índice De Aire

    500 horas (más que 80 cc) la velocidad de funcionamiento aplicada al motor, las condiciones 1.000 horas (225 cc y más) medioambientales, el mantenimiento y otras variables. Especificaciones Especificaciones de puesta a punto GX630/660/690 ELEMENTO ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO GX630 (Tipo QAF) Longitud×Anchura×Altura...
  • Page 58 Diagramas de conexiones Tipo con bobina de carga de 2,7 A y sin caja de control IGN GND BAT LO FUSIBLE PRINCIPAL Negro INTERRUPTOR DEL MOTOR Marrón START INTERRUPTOR DE NIVEL DE Azul ACEITE Verde SOLENOIDE DE CORTE DEL Gris COMBUSTIBLE Azul claro MOTOR DE ARRANQUE...
  • Page 59 Tipo con bobina de carga de 26 A y sin caja de control FUSIBLE PRINCIPAL Negro IGN GND BAT LO INTERRUPTOR DEL MOTOR Marrón INTERRUPTOR DE NIVEL DE Azul ACEITE Verde START SOLENOIDE DE CORTE DEL Gris COMBUSTIBLE Azul claro MOTOR DE ARRANQUE Verde claro BATERÍA...
  • Page 60: Información Del Consumidor

    Todas las otras zonas: motores Honda de su localidad. Póngase en contacto con el distribuidor Honda de su zona para que le ayude. Si todavía no está satisfecho después de hablar con el distribuidor de motor regional, podrá...

Ce manuel est également adapté pour:

Gx660Gx690

Table des Matières