WINEMASTER WINEC50SX Notice D'installation Et D'utilisation
Liens rapides
Version 05
Notice d'installation et
(À conserver précieusement).
Installation and operating
(To be kept preciously)
Bedienungsanleitung
(Kostbar aufbewahren)
INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE:
o Model : ......................................
o Serial No : ................................
WINEC50SX/C50SRX
o Purchase date: ..............................
d'utilisation
Instructions
Montage- und
16/04/2025
WINEC50SX
/
WINEC50SRX
1
Chapitres
Manuels Connexes pour WINEMASTER WINEC50SX
Sommaire des Matières pour WINEMASTER WINEC50SX
- Page 1 Version 05 16/04/2025 Notice d’installation et d’utilisation (À conserver précieusement). Installation and operating WINEC50SX Instructions (To be kept preciously) WINEC50SRX Montage- und Bedienungsanleitung (Kostbar aufbewahren) INDICATIONS ON THE NAMEPLATE OF THE DEVICE: o Model : ……………………………….. o Serial No : …………………………..
-
Page 2: Table Des Matières
..............................12 ISE EN PLACE DU CLIMATISEUR 3.3.1. Démontage du capot en plastique ..........................12 3.3.2. Mise en place de l’appareil .............................. 12 ® MISE EN SERVICE DU CLIMATISEUR WINEMASTER ......................13 4.1. WINEMASTER CONNECT (O ) ............................13 PTION 4.2. - Page 3 Version 05 16/04/2025 Introduction Vous venez d’acquérir un climatiseur WINEMASTER ® et nous vous remercions de la con- fiance témoignée. De sa conception à sa commercialisation, tout a été mis en œuvre afin de vous offrir un produit exclusif et de très grande qualité. Fruit du travail de toute une équipe qui trouve dans cette philosophie une motivation toujours plus grande de vous satisfaire, nous es- pérons que votre climatiseur WINEMASTER...
-
Page 4: Precautions De Securite
• Vérifiez l’état du câble d’alimentation après la mise en place ou une réparation • Ne tirez pas sur le câble pour déconnecter la machine • Débrancher la machine avant de réaliser les entretiens, les réparation, ou tout autre interventions. WINEC50SX/C50SRX... - Page 5 été formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Maintenez les enfants à distance afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil WINEC50SX/C50SRX...
-
Page 6: Caractéristiques
En cas de mise en sécurité thermique trop fréquente, le compresseur peut être prématurément endommagé. Dans tous les cas, il faut éviter de maintenir en permanence la température du local de rejet à 35°C, cette température élevée devant se limiter, au plus, à la saison d’été. Plan technique d’encombrement WINEC50SX/C50SRX... -
Page 7: Amenagement Des Locaux
à 20°C environ au-dessus de la température d’aspiration. Cet air est rejeté soit dans un local bien ventilé, soit à l’extérieur de la maison. 2.1. Local de rejet La face "chaude" du climatiseur WINEMASTER ® se trouve à l’intérieur d’un local (en cas d’installation extérieure : mise à... -
Page 8: Isolation De La Cave
à assurer une meilleure stabilité de la température et de l’hygrométrie. Le tableau ci- contre (choix de l’isolation) permet de déterminer le type et l’épaisseur d’isolant nécessaires en fonction du volume extérieur de la cave et du modèle de climatiseur WINEMASTER ®... -
Page 9: Isolation Des Murs, Du Plafond Et Du Plancher
Version 05 16/04/2025 IMPORTANT La validité de la garantie du climatiseur WINEMASTER ® est liée au strict respect des valeurs du tableau de « Choix de l’isolation » pour toutes les parois de la cave (y compris sol, plafond et porte) ainsi qu’à... -
Page 10: Isolation Du Plancher
Intercaler un joint d'étanchéité (en mousse par exemple) entre le battant et le dormant de la porte, sur toute sa périphérie. Utiliser une porte isotherme WINEMASTER, garnie de mousse polyuréthane avec un joint d'étanchéité sur toute sa périphérie. Vue de dessus 1. -
Page 11: Installation Du Climatiseur Winemaster
Version 05 16/04/2025 3. INSTALLATION DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® L’APPAREIL DOIT ETRE INSTALLE EN RESPECTANT LES REGLES NATIONALES D’INSTALLATION ELECTRIQUE. Matériel nécessaire (non livré) Matériel inclus dans le colis 3.1. Percement du mur ISOLANT Découper le mur afin de sceller le cadre bois. -
Page 12: Scellement Du Cadre En Bois Et Mise A Niveau
- Sortir du climatiseur par le trou rond à gauche du compresseur, la prise de courant et le tuyau d’écou- lement d’eau. - Remonter le capot en ABS. Important : Après transport ou manutention, attendre 24 heures avant de brancher le climatiseur. WINEC50SX/C50SRX... -
Page 13: Mise En Service Du Climatiseur Winemaster
® 4.1. WINEMASTER CONNECT (Option) La machine est prééquipée du dispositif pour l’application Winemaster Connect. Pour utiliser ce service, le climatiseur doit être connecté à la WinemasterBox (option). Pour faire les branchements, il est important de lire la notice de la WinemasterBox. -
Page 14: Reglage De La Temperature De Consigne
Le réglage de la température de consigne se fait sur le thermostat : Déverrouiller le thermostat en effectuant un appui long sur le symbole Appuyer sur le symbole du haut Augmenter la température Valider la température choisi Diminuer la température WINEC50SX/C50SRX... -
Page 15: Eglage De Lunite De Mesure
Si cela se présente, il faut vérifier les conditions de ventilation du local extérieur, ainsi que l’état du filtre à poussière. En phase «réchauffage», en hiver par exemple, un pressostat de sécurité coupe le chauffage en cas de surchauffe. WINEC50SX/C50SRX... -
Page 16: Entretien Du Climatiseur Winemaster
Version 05 16/04/2025 5. ENTRETIEN DU CLIMATISEUR WINEMASTER ® 5.1. Changement de filtre → Un contrôle du filtre est conseillé tous les 3 mois. Il n’est pas nécessaire de démonter le capot pour changer le filtre à poussière A FAIRE : - Nettoyage régulier du filtre (aspirateur) -
Page 17: La Garantie
En cas de panne frigorifique, WINEMASTER pourra demander le retour en atelier pour réparation, suite au diagnostic effectué par le revendeur qualifié ou son intervenant. Le matériel sera tenu emballé à disposition du transporteur de WINEMASTER pour enlèvement. - Page 18 Wall and ceiling insulation .............................. 25 2.2.2. Floor insulation ................................26 2.2.3. The door ..................................26 2.2.4. Insulation of other elements ............................26 ® INSTALLATION OF THE WINEMASTER AIR CONDITIONER ....................27 3.1..................................... 27 ALL DRILLING 3.2............................28 OODEN FRAME LEVELLING AND SEALING 3.3.
- Page 19 From conception to commercialization, everything has been implemented to offer an ex- clusive and high quality product. Brainchild of a team who find in this a motivation to ever give satisfy you, we hope that your wine conditioning unit WINEMASTER ®...
-
Page 20: Safety Precautions
• Check the condition of the power cable after installation or repair • Do not pull on the cable to disconnect the machine • Unplug the machine before performing maintenance, repairs, or any other interventions. WINEC50SX/C50SRX... - Page 21 • This device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of knowledge, un- less they are supervised or have been trained in the use of the device by a person responsible for their safety. Keep children at a distance to ensure they don't play with the device WINEC50SX/C50SRX...
- Page 22 In the event of too frequent cut-out, the starting relay or capacitor may be damaged prematurely. In all cases, avoid maintaining the temperature of the discharge room at 35°C at all times, as this high temper- atures should be limited to summer season at most. Technical drawing WINEC50SX/C50SRX...
-
Page 23: Premises Layout
2.1. Evacuation room The “hot” side of the WINEMASTER must be inside a room (An outdoor installation is possible if the outside part is sheltered and protected from the weather) → For an outside installation, it is recommended to use a WINE C50SRX. -
Page 24: Cellar Insulation
The air circulation allows maintaining the pre-selected temperature throughout the cellar. 2.2. Cellar insulation It is crucial to the proper functioning of the WINEMASTER. Adequate insulation helps to provide a bet- ter stability of the temperature and humidity. The table on the next page (choice of insulation) can be used to determine the type and thickness of insulation, depending on the outside volume of the cellar and the WINEMASTER model, for an inside temperature of 12°C. -
Page 25: Wall And Ceiling Insulation
16/04/2025 IMPORTANT The WINEMASTER warranty is only valid if the insulation is in compliance with the table “insulation selection” requirements for the whole cellar (walls, floor, door and ceiling) with perfect continuity of insulation and an installation in accordance of the user guide. -
Page 26: Floor Insulation
Insulate the existing door with the same insulator type as the walls of the cellar. Insert a seal such as foam between the door panel and the frame, all around the edge. Use a WINEMASTER isothermal door, lined with polyurethane foam and a seal on its periphery. Top view 1. -
Page 27: Installation Of The Winemaster ® Air Conditioner
Version 05 16/04/2025 3. INSTALLATION OF THE WINEMASTER ® AIR CONDITIONER THE DEVICE MUST BE INSTALLED RESPECTING THE NATIONAL RULES OF ELECTRIC INSTALLATIONS. Necessary tools (Not supplied) Materials included in the package 3.1. Wall drilling INSULATOR Cut the wall as necessary to fit the wooden frame. -
Page 28: Wooden Frame Levelling And Sealing
Take the power cable and water drain pipe out of the opening on the left of the compressor. Put the plastic cover back on Important : After transport or handling, wait 24h before plugging the air condi- tioner in. WINEC50SX/C50SRX... -
Page 29: Using The Winemaster ® Air Conditioner
AIR CONDITIONER 4.1. WINEMASTER CONNECT (Option) The machine is pre-equipped with the system for the Winemaster Connect app. To use this service, the air conditioner must be connected to the WinemasterBox (optional). To complete the wiring, it is important to read the WinemasterBox leaflet. -
Page 30: Temperature Setting Of The Winemaster Air Conditioner
When “DEF” is displayed on the thermostat, it means that the device is in defrost mode. This cycle is peri- odic and is activated automatically. 4.3. Temperature setting of the WINEMASTER air conditioner Setting of the temperature is done on the thermostat:... -
Page 31: Setting The Measurement Unit
It is the same if the unit is highly solicited or when the temperatures are high. In such cases, the ventilation conditions of the evacuation room and the dust filter must be checked. In winter for example, in «heating» phases, a safety pressure switch will shut down the heating in case of overheating. WINEC50SX/C50SRX... -
Page 32: Maintenance Of The Winemaster Air Conditioner
Version 05 16/04/2025 5. MAINTENANCE OF THE WINEMASTER ® AIR CONDITIONER 5.1. Replacing the filter → It is recommended to check the filter every 3 month. It is not necessary to remove the cover to change the dust filter. TO DO : - Regularly clean the filter (vacuum) - Regularly clean the outside grids (leaf…) -
Page 33: Warranty
In case of a refrigeration failure, WINEMASTER may require that the appliance is returned to the factory for repair, after been diagnosed by the qualified retailer or his technician. The appliance will be kept packed and available for collection by WINEMASTER’s transporter. - Page 34 Wärmedämmung der Wände, Decke und Boden ......................42 2.2.2. Wärmedämmung des Bodens ............................42 2.2.3. Die Tür ..................................... 42 2.2.4. Wärmedämmung anderer Elemente ..........................43 EINBAU DER WINEMASTER KLIMAANLAGE ......................... 43 3.1..................................44 ANDDURCHBRUCH 3.2........................45 ERSIEGELUNG DES...
- Page 35 Version 05 16/04/2025 Einleitung Sie haben sich für eine WINEMASTER® Klimaanlage entschieden und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Von der Entwicklung bis hin zum Vertrieb wurde in jedem Schritt sichergestellt, dass Sie ein äußerst hochwertiges und exklusives Produkt erhalten. Dafür bürgt der Einsatz unse- res gesamten Teams, das seine Motivation in der Philosophie schöpft, Ihnen vollste Zu-...
-
Page 36: Sicherheitsvorkehrungen
• Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels nach der Installation oder Reparatur • Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu trennen • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder andere Eingriffe durchführen. WINEC50SX/C50SRX... - Page 37 Fähigkeiten oder mangelnden Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verant- wortlich ist, beaufsichtig oder in der Benutzung des Geräts geschult. Halten Sie Kinder auf Abstand, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen WINEC50SX/C50SRX...
-
Page 38: Technische Daten
Innentemperatur von 12°C einhalten, wenn die Außentemperatur 35°C erreicht. Wenn die thermische Sicherung zu oft ausfällt, Kann der Kompressor vorzeitig beschädigt werden. In jedem Fall, muss man vermeiden, dass die Temperatur im Außenraum ständig bei 35°C bleibt. Diese hohen Temperaturen sollten sich an den Sommerzeiten begrenzen. Abmessungen WINEC50SX/C50SRX... -
Page 39: Einrichtung Des Weinkellers
Freie, ungefähr 20°C höher wie die Ansaugtemperatur. Diese Luft ist entweder in einen gut ventilierten Raum oder nach draußen geleitet. 2.1. AUßENRAUM Die „heiße“ Seite der WINEMASTER®-Klimaanlage befindet sich im Inneren eines Raumes (bei Au- ßenaufstellung: Schutz und Witterungsschutz erforderlich). → Für eine Außenaufstellung wird die Verwendung eines WINE C50SRX empfohlen Achtung, ein Start des Kompressors bei einer Temperatur von ≤... -
Page 40: Kellerverdämmung
Stärke der Dämmschicht nach Außenabmessungen des Raumes für eine Kellertemperatur von 12°C bestimmt werden. Durchgehende Wärmedämmung Die einzelnen Elemente der Wärmedämmung müssen zusammengefügt werden, ins besondere: Durch Ineinandergreifen der Plattenfalze oder Durch Verkleben der Platten untereinander → WICHTIG: Vermiden parasitäre Wärme- Feuchtigkeitseinträge, ihre Regulierung beeinträchtigen würden. WINEC50SX/C50SRX... - Page 41 6. ISOLIERUNGSTÜR WICHTIG Die Garantie für den WINEMASTER® hat nur Gültigkeit, wenn die in der Tabelle „Wahl der Wärmedäm- mung“ angegebene Werte an allen Wandflächen des Raumes – einschließlich Decke, Boden und Tür - eingehalten werden und eine durchgehende Wärmedämmung gewährleistet ist.
-
Page 42: Wärmedämmung Der Wände, Decke Und Boden
Wärmedämmung der vorhandenen Tür mit einem Dämmstoff derselben Art wie bei den Wänden und der Decke. Dabei auch eine umlaufende Dichtung (z.B. aus Schaumstoff) zwischen Türblatt und Türrahmen einsetzen. Einbau einer Wärmedämmende WINEMASTER Tür, die mit einer Schicht PU-Schaum und eine umlaufende Dichtung versehen ist. WINEC50SX/C50SRX... -
Page 43: Wärmedämmung Anderer Elemente
Stellen Sie keinen Wein- oder Gefrierschrank, die Wärme produzieren, in den Keller. Zentralhei- zungsrohre müssen neu isoliert werden, wenn sie durch den Keller gehen. 3. EINBAU DER WINEMASTER KLIMAANLAGE DAS GERÄT MUSS IN DER EINHALTUNG DER NATIONALEN ELECTRICHEN INSTALLATIONSREGELN SEIN Benötigte Materialen (nitch mitgeliefert) -
Page 44: Wanddurchbruch
Dessen Abmes- sungen betragen (Länge) x 385 mm (Höhe). Achtung: Zwischen der Ober- seite des Gerätes und der Decke (im Weinkeller und außerhalb davon) muss ein Freiraum von mindestens 10 cm verbleiben. WEINKELLER KONDENS- UND STROMAUSGANG WAND WINEC50SX/C50SRX... -
Page 45: Versiegelung Des Holzrahmens Und Nivellierung
- Ziehen Sie aus der Klimaanlage, durch das runde Loch links neben dem Kompressor, den Netzstecker und den Wasserablaufschlauch. - Die ABS-Abdeckung wieder montieren. Wichtig : Warten Sie nach dem Transport oder der Handlung 24 Stunden, be- vor Sie die Klimaanlage anschließen WINEC50SX/C50SRX... -
Page 46: Inbetriebsnahme Der Winemaster ® Klimaanlage
KLIMAANLAGE 4.1. WINEMASTER CONNECT (Option) Die Maschine ist bereits mit der Einrichtung für die Winemaster Connect App ausgestattet. Um dieses Ser- vice zu benutzen, muss die Klimaanlage mit der WinemasterBox (Option) angeschlossen sein. Es ist wich- tig, die Anleitung der WinemasterBox zu lesen, um die Geräte anzuschließen. -
Page 47: Temperaturregelung Der Winemaster® Klimaanlage
Wenn die Nachricht „DEF“ auf dem Thermostat angezeigt ist, bedeutet dies, dass das Gerät in Defrost Modus ist. Dieser Zyklus ist regelmäßig und automatisch gestartet. 4.3. Temperaturregelung der WINEMASTER® Klimaanlage Die Einstellung der Solltemperatur erfolgt am Thermostat: Entsperren Sie den Thermostat, indem Sie ein langes Drücken auf die Taste... -
Page 48: Einstellung Der Maßeinheit
Gerät automatisch auf die höchste Stufe. Dasselbe gilt, wenn das Klimagerät stark beansprucht wird und bei großer Hitze. In diesem Fall sollten Sie die Belüftungsbedingungen des Außen- raums sowie den Zustand des Staubfilters überprüfen. In der "Aufwärmphase", z. B. im Winter, schaltet ein Sicherheitsdruckschalter die Heizung bei Überhitzung WINEC50SX/C50SRX... -
Page 49: Wartung Der Winemaster ® Klimaanlage
Version 05 16/04/2025 5. WARTUNG DER WINEMASTER ® KLIMAANLAGE 5.1. Auswechseln des Filters → Es ist empfohlen, alle 3 Monaten den Filter zu kontrollieren. Es ist nicht notwendig die Haube abmontieren um den Staubfilter auszuwechseln. ZU TUN : - Regelmäßige Reinigung des Filters (Staubsauger) - Regelmäßige Reinigung der äußeren Gitter (Laub…) -
Page 50: Garantie
Die Klimaanlage hat eine 2-Jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Während der vertraglichen Garantiezeit wird WINEMASTER jedes als defekt anerkannte Teil ersetzen. Im Falle eines Stromausfalls ersetzt WINEMASTER jedes Teil, das nach dem Eingriff des qualifizierten Händ- lers oder dessen Vertreter als Defekt erkannt wird.