Triangle AIO TWIN VERT X2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Triangle Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. AIO TWIN VERT X2
  6. Mode d'emploi

Triangle AIO TWIN VERT X2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
TRIANGLE
AIO TWIN VERT
(X2)
NOTICE D'UTILISATION
Tous nos Tutos vidéo
Darty.com
Tous nos magasins
Communauté SAV Darty
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triangle AIO TWIN VERT X2

Sommaire des Matières pour Triangle AIO TWIN VERT X2

  • Page 1 MANUEL TRIANGLE AIO TWIN VERT (X2) NOTICE D’UTILISATION Tous nos Tutos vidéo Darty.com Tous nos magasins Communauté SAV Darty...
  • Page 2 Mode d’emploi & Garantie Owner’s manual & Warranty TRIANGLE Hi-Fi 475 Avenue Flandres Dunkerque - ZI Les Étomelles 02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE...

  • Page 4: Table Des Matières

    SOMMAIRE / SUMMARY MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS • Déballage et contenus • Précautions d’installation • Branchements des enceintes Descriptif de l’enceinte • Descriptif de la télécommande • • Guide d’installation réseau Mise en route • • Installation Wi-Fi • Présentation de l’application mobile •...

  • Page 6: Mode D'emploi - Français

    MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Enceinte AIO TWIN Wi-Fi Bluetooth Modèles concernés : AIO TWIN : TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL...

  • Page 7: Déballage

    • 1 x guide de démarrage rapide * Télécommande suivant version : CR2032 AIO TWIN CR2032 TRIANGLE I AIO TWIN I REMOTE I 2023.08.29 Pour un usage optimal et une parfaite reproduction du son, il est recommandé de retirer les grilles aimantées lors de l’écoute.

  • Page 8: Précautions D'installation

    Modèles N° : AIO TWIN : TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehifi.com) déclare que ce produit AIO TWIN Wi-Fi Bluetooth, Modèles : AIO TWIN TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL est conforme avec les Régulations Équipement Radio 2017 (SI 2017 No. 1206, tel qu’amendé par SI 2019 No.

  • Page 9: Branchements Des Enceintes

    Veillez à respecter la polarité des enceintes : Les bornes rouges et noires de l’enceinte passive et active doivent être connectées respectivement entre elles. Pour faciliter la mise en place, le câble de liaison comporte une inscription «TRIANGLE High performance OFC cable» est dédiée à la borne rouge (+).

  • Page 10: Descriptif Enceinte (Face Avant)

    DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE AVANT) 1. Enceinte active 2. Enceinte passive 3. Récepteur infra-rouge 4. Indication sources : Wi-Fi / USB : LED Blanche RCA / Phono : LED Verte Auxiliaire : LED Jaune Optique : LED Violette Bluetooth : LED Bleue Veille : LED Rouge Grille de protection aimantée* * Pour un usage optimal et une parfaite reproduction de son, il est recommandé...
  • Page 11 DESCRIPTIF ENCEINTE (FACE ARRIÈRE) 1. Entrée RCA (line/phono (MM)) 9. Prise RJ45 pour câble Ethernet 2. Entrée auxiliaire (Mini-Jack 3.5mm) 10. Appairage Wi-Fi 3. Sortie subwoofer 11. Connecteur de masse entrée phono 4. Entrée optique TOSLINK 12. Prise secteur 5. Entrée USB / Recharge 13.

  • Page 12: Désactiver Le Témoin Lumineux

    DESCRIPTIF TÉLÉCOMMANDE (V1) 1. Allumer/Mettre en veille 8. Mode sourdine 2. Augmenter le volume 9. Sélection de la source 3. Diminuer le volume 10. Diminuer les aigus 4. Mettre en lecture / pause 11. Augmenter les aigus 5. Piste précédente 12.

  • Page 13: Fonction Dimmer

    FONCTION DIMMER Pour désactiver le témoin lumineux, appuyer sur le bouton «DIMMER». Le témoin lumineux clignotera uniquement lors de l’utilisation de la télécommande. TRIANGLE I AIO TWIN I REMOTE I 2023.08.29 * Uniquement disponible depuis l’application AIO (Voir page 21).

  • Page 14: Guide D'installation Réseau

    GUIDE D’INSTALLATION RÉSEAU Téléchargez l’application TRIANGLE AIO sur votre boutique d’application (AppStore pour iOS ou Google Play pour Android). Notez que vous devez autoriser l’application à lire le contenu musical de votre appareil mobile. Vous devez disposer d’une box connectée à internet en haut-débit afin de profiter au mieux des services de streaming.

  • Page 15: Mise En Route

    5. Vos AIO TWIN sont s’affiche. Allez ensuite réseau Wi-Fi : votre réseau Wi-Fi et «Ajouter appareil». prêtes à fonctionner. «TRIANGLE AIO TWIN-xxx» dans la fenêtre de indiquez le mot de revenez sur l’application paramétrage Wi-Fi de passe associé. TRIANGLE AIO...

  • Page 16: Présentation De L'application Mobile

    PRÉSENTATION DE L ’APPLICATION Les sources Ecran de lecture en cours Les appareils AIO présents sur votre réseau La navigation se passe en 3 volets. Il vous suffit de balayer l’écran de gauche à droite pour les faire apparaître.

  • Page 17: Ecran De Lecture En Cours

    1. Ecran de lecture en cours Revenir à l’écran précédent Appareil sur lequel la musique est jouée / Revenir sur l’écran de sélection des appareils AIO Source audio Couverture de l’album Liste de lecture Barre de progression de la piste Lecture en boucle Répéter un morceau Gestion...

  • Page 18: Les Appareils Aio Présents Sur Votre Réseau

    2. Les appareils AIO présents sur votre réseau Ajouter un appareil AIO au réseau (p.12) Pochette du morceau à l’écoute. Réglages Chaque enceinte peut avoir un morceau différent. Volume de l’enceinte Groupement AIO Le « Party Mode » permet de grouper plusieurs produits AIO pour diffuser les mêmes morceaux de manière...
  • Page 19 3. Réglages Renommer l’enceinte Réglages des Favoris tonalités Informations sur l’AIO Qualité de la réception Wi-Fi Choix de la musique du réveil Réglage de l’alarme Afin que l’alarme fonctionne, veillez à Votre AIO TWIN possède la fonction « Hot laisser votre appareil spot », il peut donc gérer son propre réseau allumé.
  • Page 20 Sélection de la source Ma musique : L’application TRIANGLE AIO vous permet de lire la musique téléchargée dans votre smartphone ou d’accéder à la musique stockée dans un NAS de votre réseau ou sur votre clé USB connectée sur l’enceinte active.
  • Page 21 Choisir votre enceinte Écoutez votre musique avec Spotify Connect : 1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau internet. 2. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur en utilisant le même réseau internet que votre AIO.

  • Page 22: Les Contenus Préréglés

    Depuis TuneIn : 1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau internet. 2. Ouvrez l’application TRIANGLE AIO sur votre téléphone et sélectionnez votre enceinte. 3. Lancez TuneIn dans les sources de votre application et choisissez la radio souhaitée. Pour les produits iOS 1.
  • Page 23 Depuis Spotify : 1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau internet. 2. Ouvrez et lancez l’application SPOTIFY sur votre téléphone. 3. Puis suivez les instructions suivantes : Pour les produits iOS 1. Choisissez le 2. Choisissez dans 3. Une fois vos AIO 4.
  • Page 24 Depuis Qobuz : 1. Connectez votre appareil TRIANGLE AIO à votre réseau internet. 2. Ouvrez et lancez l’application Qobuz sur votre téléphone. 3. Puis suivez les instructions suivantes : Pour les produits iOS 1. Choisissez le 2. Appuyez sur 4. Attribuez votre 5.
  • Page 25 Comment retrouver les contenus préréglés ? Pour les produits iOS 1. Pour retrouver la 2. Appuyez sur 3. Accédez également liste de vos favoris, «Contenu préréglé». au «Contenu retournez sur la liste préréglé» depuis de vos appareils AIO votre télécommande puis appuyez sur et la touche attribuée l’icône paramètres en...

  • Page 26: Connexion Des Sources

    • Sélectionnez l’entrée «Bluetooth» à l’aide du bouton «INPUT» à l’arrière de l’enceinte ou depuis la télécommande ou de l’application TRIANGLE AIO. La LED bleue indique que la AIO est bien sur la position «Bluetooth».

  • Page 27: Connexion Par Câble Rca

    Connexion par câble RCA phono line L’entrée RCA permet de connecter vos enceintes à votre télévision, platine CD, vinyle ou tout autre périphérique avec sortie analogique. Pour cela : • Reliez les connecteurs rouges et blancs à l’arrière de l’enceinte active en respectant les couleurs et faites de même sur votre source.

  • Page 28: Connexion Par Câble Mini-Jack 3.5Mm

    Connexion par câble Mini-Jack 3.5mm Un câble Jack 3.5mm permet de connecter vos enceintes à de nombreux périphériques : smartphone, lecteur audio, tablette, ordinateur, télévision... Pour cela : • Reliez le connecteur Jack à la borne « ANALOG IN / AUX » puis l’autre extrémité à votre périphérique.

  • Page 29: Connexion Par Usb

    «INPUT») ou directement via l’application mobile. La LED blanche indique que votre AIO TWIN est bien sur l’entrée «USB». Votre système est alors prêt à fonctionner. • Sélectionnez par l’intermédiaire de l’application TRIANGLE AIO les pistes que vous souhaitez écouter sur vos enceintes AIO TWIN. (voir page 18) •...

  • Page 30: Réglages Des Fréquences Basses Et Des Aigus

    RÉGLAGES DES FRÉQUENCES BASSES ET DES AIGUS Vos enceintes AIO TWIN disposent d’un égaliseur permettant d’ajuster à votre convenance les fréquences basses et aigus. Réglages des basses (+/- 5db) : Accentuer le niveau des basses fréquences grâce au bouton de la télécommande « BASS +» Diminuer le niveau des basses fréquences grâce au bouton de la télécommande «...

  • Page 31: En Cas De Panne

    Placez votre AIO plus proche de votre routeur. Je ne trouve pas mon produit AIO dans l’application Branchez un câble Ethernet entre votre routeur et l’AIO. TRIANGLE AIO Vérifiez que votre application est bien à jour, ou réinstallez l’application. Redémarrez votre mobile et votre réseau.

  • Page 32: Foire Aux Questions

    (High Res) ? bien configurer votre application de streaming (page 19) et vérifier que votre abonnement le permet. ATTENTION Ne jamais ouvrir l’enceinte, risque d’électrocution. ECOSYSTEME TRIANGLE AIO...

  • Page 34: User Manual - English

    USER MANUAL ENGLISH AIO TWIN Wi-Fi Bluetooth speaker Models : AIO TWIN : TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL...
  • Page 35 Î 1 x remote control* + Battery (ref: CR2032 or AAA) Î 1 x quick start * Remote control following version: CR2032 AIO TWIN CR2032 TRIANGLE I AIO TWIN I REMOTE I 2023.08.29 For optimal use and perfect sound reproduction, it is recommended to remove the magnetic grill during listening.

  • Page 36: Installation Precautions

    Models No.: AIO TWIN : TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL TRIANGLE Hi-Fi (E-mail: info@trianglehifi.com) hereby declares that this AIO TWIN Wi-Fi Bluetooth Speaker, Models: AIO TWIN : TEB37_G, TEB37_F, TEB37_AJ, TEB37_AI, TEB37_AM, TEB37_AK, TEB37_AL is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No.

  • Page 37: Connecting The Speakers

    Ensure that the speaker connection polarity is correct: the red and black terminals on the passive and active speakers must be connected respectively to one another. To help with the set-up, the connection cable indicates “TRIANGLE High performance OFC cable” is dedicated to the red terminal (+).
  • Page 38 DESCRIPTION OF THE SPEAKER (FRONT PANEL) 1. Active speaker 2. Passive speaker 3. IR receiver 4. SOURCE indication: Wi-Fi/USB: White LED RCA/Phono: Green LED Auxiliary: Yellow LED LED optical: Purple LED Bluetooth: Blue LED Standby: Red LED Magnetic grill* * For optimal use and perfect sound reproduction, it is recommended to remove the magnetic grill during listening.
  • Page 39 DESCRIPTION OF THE SPEAKER (REAR PANEL) 1. RCA input (line/phono (MM)) 9. AC outlet 2. Auxiliary input (3.5mm Mini-Jack) 10. Terminal to the passive speaker 3. Subwoofer output 11. RJ45 socket for Ethernet cable 4. Optical input 12. Wi-Fi pairing button 5.
  • Page 40 DESCRIPTION OF THE REMOTE (V1) 1. Power ON/Standby 8. Mute mode 2. Increasing the volume 9. Source selection 3. Decreasing the volume 10. Lowering treble 4. Play / Pause 11. Increasing treble 5. Track backward 12. Lowering bass 6. Track forward 13.
  • Page 41 FONCTION DIMMER To turn off the front LED, press the «DIMMER» button. The front LED will still work when using the remote TRIANGLE I AIO TWIN I REMOTE I 2023.08.29 *Only available from the AIO app (See on page 43).

  • Page 42: Network Setup Guide

    NETWORK SETUP GUIDE Download the AIO TRIANGLE app from your app store (App Store for iOS or Google Play for Android). You must allow the app to play the musical content on your mobile device. You must have a router connected to broadband Internet in order to make the most of the streaming services.

  • Page 43: Getting Started

    Wi-Fi setup AIO TWIN-xxx”, password. window of your then go back to the device. TRIANGLE AIO app. For Android products 2. The following 3. Select the Wi-Fi 4. Select your Wi-Fi 1. Press “Add device”. 4. Your AIO TWIN are window opens.

  • Page 44: App Overview

    APP OVERVIEW Sources Now Playing screen The AIO devices available on your network The navigation is in 3 panels. Just swipe the screen from left to right to make them appear.
  • Page 45 1. Now Playing screen Go back to the previous screen Device on which the music is played. Go back to the screen where you can select the AIO devices Audio source Album cover Playlist Track progress bar Repeat all Repeat one Volume Shuffle play control...
  • Page 46 2. The AIO devices available on your network Add an AIO device to the network (p.40) Album cover of the track being played. Settings Each speaker can play a different song. Speaker volume Grouping AIO devices The “Party Mode” allows to connect various AIO devices to play the same music at the same time.
  • Page 47 3. Settings Rename the speaker Tone settings Favorites Details of the AIO Quality of the Wi-Fi signal Choice of the music played by the wake- up alarm Setting the alarm In order to ensure that the alarm works, leave your device Your AIO TWIN has a “Hot spot”...
  • Page 48 You must allow the app to read the musical content on your mobile device when you set-up the app (see Settings of the TRIANGLE AIO app in the general menu on your mobile device depending on your iOS or Android system).
  • Page 49 Choose your speaker Listen to your music with Spotify Connect: 1. Connect your TRIANGLE AIO device to your Internet network. 2. Open the Spotify app on your phone, your tablet or your computer using the same Internet network as your AIO.
  • Page 50 TuneIn : 1. Connect your TRIANGLE AIO device to your Internet network. 2. Open the TuneIn app on your phone using the same Internet network as your AIO. 3. Launch TuneIn in your application’s sources and choose the desired radio.
  • Page 51 Spotify : 1. Connect your TRIANGLE AIO device to your Internet network. 2. Open the Spotify app on your phone using the same Internet network as your AIO. 3. Then follow the following instructions: With iOS 1. Choose the 2. Choose your AIO 3.
  • Page 52 Qobuz : 1. Connect your TRIANGLE AIO device to your Internet network. 2. Open the Qobuz app on your phone using the same Internet network as your AIO. 3. Then follow the following instructions: With iOS 1. Choose the 2. Tap the icon on 3.
  • Page 53 How to find preset content? With iOS 1. To find the list of 2. Tap “Preset 3. Also access “Preset your favorites, return Content”. Content” from your to the list of your AIO remote control and devices then press assigned button (V2 the settings icon at only).

  • Page 54: Bluetooth Connection

    • Select the “Bluetooth” input using the “INPUT” button on the back of the speaker, the remote or the TRIANGLE AIO app. The blue LED indicates that the AIO is connected via “Bluetooth”. • When the LED is blinking blue, it indicates that the system is seeking to connect to a Bluetooth- enabled device (smartphone, tablet...).

  • Page 55: Wired Connection

    WIRED CONNECTION Connection via a RCA cable phono line The RCA input enables you to connect your speakers to your television, CD player, turntable or other devices. To do so: • Plug the red and white connectors into “RCA INPUT” on the back of the active speaker, following the colours and do the same on the source.
  • Page 56 Connection via a 1/8-inch (3.5mm) Mini-Jack cable A 1/8-inch (3.5mm) jack cable enables you to connect your speakers to many devices: smartphone, audio player, tablet, computer, television... To do so: • Plug one end of the jack connector into the “ANALOG IN / AUX” terminal and the opposite end into your device.

  • Page 57: Connecting A Subwoofer

    “INPUT“ button) or directly via the mobile app. The white LED indicates that your AIO TWIN is connected to the “USB” input. Your system is ready to operate. • Using the TRIANGLE AIO app, select the tracks you want to listen to on your AIO TWIN speakers. (see page 42) •...

  • Page 58: Low Frequencies And Treble Adjustement

    LOW FREQUENCIES AND TREBLE ADJUSTMENT Your AIO TWIN speakers have an equalizer that enables you to adjust the low and high frequencies as you like. Bass adjustments (+/- 5db): Increase the low-frequency output by pressing the “BASS +” button on the remote control; decrease it by pressing the “BASS -”...

  • Page 59: Troubleshooting

    Place your AIO closer to the router. I do not find my AIO product Connect an Ethernet cable between your router and the in the TRIANGLE AIO app. AIO. Check that your app is up to date or reinstall it.

  • Page 60: Frequently Asked Questions

    Internet connection, your streaming app must high resolution (High Res)? be set-up correctly (page 43) and you need a subscription to access this streaming service. CAUTIONS To avoid the risk of electric shock, do not open the speaker. TRIANGLE AIO ECOSYSTEM...

  • Page 61: Spécifications Techniques

    Sortie audio Sortie caisson de basse USB2.0, USB FlashDisk. Max power 5V/1A RJ45 10/100M LAN Application officielle TRIANGLE AIO : iOS, Android APE, FLAC, WAV, Apple Lossless (ALAC), AAC, AAC-LC, HE-AAC, Formats audio HE-AAC v2, MP3, CBR/VBR Puissance 2 x 50W, 8Ω...

  • Page 62: Technical Informations

    Audio output Subwoofer output USB2.0, USB FlashDisk. Max power 5V/1A RJ45 10/100M LAN Official app TRIANGLE AIO : iOS, Android APE, FLAC, WAV, Apple Lossless (ALAC), AAC, AAC-LC, HE-AAC, Audio formats HE-AAC v2, MP3, CBR/VBR Power handling 2 x 50W, 8Ω...

  • Page 63: Instructions De Sécurité

    L’appareil doit être connecté à une prise principale munie d’une protection reliée à la terre. • Se référer à votre revendeur agréé TRIANGLE si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit : si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés, si un liquide ou un objet tombe sur cet appareil, une exposition à...

  • Page 64: Safety Instructions

    • Refer to your authorized TRIANGLE dealer or qualified service personnel if the apparatus is damaged in any way. For example, if the power cord or the wall outlet is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen on the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

  • Page 65: Garantie - Warranty

    GARANTIE / WARRANTY Félicitations pour l’achat de vos enceintes TRIANGLE. Afin de profiter de votre achat au maximum, nous vous proposons un enregistrement de votre produit. Cet enregistrement vous permettra de bénéficier des conseils de nos équipes, de recevoir des offres spéciales et d’obtenir une extension de garantie de 1 an supplémentaire sur vos enceintes TRIANGLE.
  • Page 66 • Impacts sur l’ébénisterie (rayures, écrasement, chocs divers) Note on the warranty Your TRIANGLE loudspeakers have 2 years warranty. This warranty takes effect from the date of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeakers could suffer as a result of these same defects.
  • Page 67 www.trianglehifi.com SITE INTERNET / WEBSITE facebook.com/trianglehifi instagram.com/trianglehifi twitter.com/trianglehifi...
  • Page 68 - DESIGN BY TRIANGLE IN FRANCE...

Table des Matières