Manuels Connexes pour Nuna ixxa Serie
Sommaire des Matières pour Nuna ixxa Serie
- Page 2 IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY...
- Page 3 click...
- Page 4 Slovenščina (SL) sophisticated style. Whatever made you fall in love Pусский (RU) with Nuna, rest assured your adventures with your Norsk (NO) little one will be easier from now on, freeing you Svenska (SV) Suomi (FI) to enjoy more happy family moments together.
- Page 5 Rinse, then drip or towel dry. instructions could result in serious injury or death. A child’s safety is your responsibility. NEVER leave your child unattended. NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks. IXXA series cup holder instructions IXXA series cup holder instructions...
- Page 6 Ne laissez JAMAI svotre enfant sans surveillance. POUR RÉFÉRENCE Utilisez le porte-gobelet uniquement avec ULTÉRIEURE la poussette Nuna série IXXA. Pour éviter des situations dangereuses ou Informations sur le produit instables, NE placez PAS plus de 0,5 kg dans le porte-gobelet.
- Page 7 Fertigungsdatum bereit. Garantieinformationen finden Sie unter: www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link. NUNA International B.V. Nuna et tous les logos associés sont des marques commerciales. Instructions pour le porte-gobelet de la série IXXA Anweisungen zum IXXA Serie-Getränkehalter...
- Page 8 Gewicht von mehr als 0,5 kg. Verwenden Sie den Getränkehalter NIEMALS für einen deckellosen Behälter, damit nichts verschüttet wird. NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anweisungen zum IXXA Serie-Getränkehalter Anweisungen zum IXXA Serie-Getränkehalter...
- Page 9 RAADPLEGING IN verantwoordelijkheid! NOOIT uw kind zonder toezicht achterlaten. DE TOEKOMST Gebruik de bekerhouder alleen met de Nuna IXXA serie-wandelwagen. Productinformatie Om een gevaarlijke en instabiele conditie Modelnummer: _____________________________________________________________ te vermijden, moet u NIET meer dan 0,5 kg in de bekerhouder plaatsen.
- Page 10 Fare clic sul link “Garanzia” nella homepage. Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken. Instructies IXXA serie-bekerhouder Istruzioni del portabicchieri serie IXXA...
- Page 11 Lavare SEMPRE il portabicchieri prima/ dopo ogni utilizzo (vedere Pulizia). NON utilizzare il portabicchieri per bevande calde. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni del portabicchieri serie IXXA Istruzioni del portabicchieri serie IXXA...
- Page 12 NUNCA deje al niño PARA FUTURAS desatendido. CONSULTAS Utilice el portavasos únicamente con el cochecito Nuna serie IXXA. Información del producto Para evitar riesgos y la inestabilidad del producto, NO deberá colocar objetos que Número de modelo: ________________________________________________________ sumen en total un peso superior a 0,5 kg Fecha de fabricación: ______________________________________________________...
- Page 13 Para peças de substituição, assistência técnica ou outras questões sobre a garantia, contacte o nosso departamento do apoio ao cliente. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. Instrucciones del portavasos serie IXXA Instruções para suporte para copos série IXXA...
- Page 14 (ver Limpeza). NÃO utilize o suporte para copos para bebidas quentes. NUNA International B.V. Nuna e todos os logótipos associados são marcas comerciais. Instruções para suporte para copos série IXXA Instruções para suporte para copos série IXXA...
- Page 15 A segurança da criança é da sua responsabilidade. NUNCA deixe a criança CZYTAJ UWAŻNIE. sem supervisão. Uchwyt na kubek należy używać wyłącznie z wózkiem spacerowym Nuna Informacje o produkcie serii IXXA. Numer modelu: ____________________________________________________________ Aby zapobiec niebezpiecznym, niestabilnym warunkom, obciążenie Data produkcji: _____________________________________________________________ uchwytu na kubek NIE MOŻE przekraczać...
- Page 16 V případě náhradních dílů, servisu nebo dalších dotazů k záruce kontaktujte prosím naše oddělení zákaznického servisu. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna i wszystkie związane loga są znakami towarowymi. Instrukcje uchwytu na kubek serii IXXA Pokyny pro držák na lahev řady IXXA...
- Page 17 Před/po každém použití držák na lahev VŽDY omyjte (viz část Čištění). Tento držák na lahve NEPOUŽÍVEJTE na horké nápoje. NUNA International B.V. Nuna a veškerá přidružená loga jsou obchodní známky. Pokyny pro držák na lahev řady IXXA Pokyny pro držák na lahev řady IXXA...
- Page 18 NIKDY nenechajte svoje dieťa bez dozoru. USCHOVAJTE HO PRE Držiak na pohár používajte len s kočíkom BUDÚCU POTREBU Nuna radu IXXA. Aby ste predišli nebezpečným a Informácie o výrobku nestabilným podmienkam, do držiaka na pohár NEUMIESTŇUJTE veci s Číslo modelu: ______________________________________________________________ hmotnosťou viac ako 0,5kg.
- Page 19 Za zamjenske dijelove, servis ili moguća pitanja u svezi jamstva kontaktirajte našu službu za korisnike. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna a všetky pridružené logá sú ochranné známky. Pokyny k držiaku pohár radu IXXA Upute za IXXA serije držač za čašu...
- Page 20 UVIJEK operite držač za čašu prije i poslije svake upotrebe (pogledajte Čišćenje). NEMOJTE koristiti držač za čašu za tople napitke. NUNA International B.V. Nuna i svi pridruženi logotipi su zaštitni znaci. Upute za IXXA serije držač za čašu Upute za IXXA serije držač za čašu...
- Page 21 Za varnost otroka ste odgovorni sami. NIKOLI ne pustite otroka brez nadzora. Držalo za lonček uporabljajte samo z Informacije o izdelku otroškim vozičkom Nuna serije IXXA. Številka modela: ___________________________________________________________ Da preprečite nevarno in nestabilno stanje, v držalo za lonček NE dajajte predmetov, Datum izdelave: _____________________________________________________________ težjih od 0,5 kg.
- Page 22 Для получения запасных частей, услуг или дополнительных сведений о гарантии обращайтесь в наш отдел обслуживания клиентов. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna in vsi povezani logotipi so zaščitene blagovne znamke. Navodila za držalo za lonček serije IXXA Инструкции к подстаканнику серии IXXA...
- Page 23 без крышек, чтобы не пролить их содержимое. Мойте подстаканник перед каждым использованием и после него (см. Очистка). Подстаканник не предназначен для горячих напитков. NUNA International B.V. Nuna и все соответствующие логотипы являются товарными знаками. Инструкции к подстаканнику серии IXXA Инструкции к подстаканнику серии IXXA...
- Page 24 FOR FREMTIDIG alvorlig personskade eller dødsfall. Barnas sikkerhet er ditt ansvar. La ALDRI OPPSLAG barnet ditt være uten tilsyn. Koppholderen skal kun brukes med Nuna Produktinformasjon IXXA-serien barnevogn. IKKE legg mer enn 0,5 kg i koppholderen Modellnummer: ____________________________________________________________ for å hindre farlig ustabilitet.
- Page 25 För garantiinformation besök: www.nunababy.com Klicka på länken “Garanti” på hemsidan. Kontakt För reservdelar, service eller ytterligare garantifrågor, kontakta vår kundtjänstavdelning. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemerker. Instruksjoner for IXXA-serien koppholder IXXA-seriens mugghållarinstruktioner...
- Page 26 För att förhindra spill ska mugghållaren ALDRIG användas för att en behållare utan lock. Rengör ALLTID mugghållaren före/efter varje användning (se rengöring). Använd INTE mugghållaren till heta drycker. NUNA International B.V. Nuna och alla associerade logotyper är varumärken. IXXA-seriens mugghållarinstruktioner IXXA-seriens mugghållarinstruktioner...
- Page 27 JA SÄILYTÄ TULEVAA tai kuolemaan. KÄÄYTTÖÄ VARTEN Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi. ÄLÄ KOSKAAN jätä lastasi valvomatta. Tuotetiedot Käytä kupin pidikettä ainoastaan Nuna IXXA-sarjan lastenvaunujen kanssa. Mallin numero: _____________________________________________________________ Estääksesi vaarallisen, epävakaan tilan, ÄLÄ aseta yli 0,5 kg:n painoa kupin Valmistuspäivämäärä: _____________________________________________________ pidikkeeseen.
- Page 28 Klik på linket “Garanti” på hjemmesiden. Kontakt For oplysninger om reservedele, service og garantien, bedes du venligst kontakte vores kundeservice. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna ja kaikki asiaan kuuluvat logot ovat tavaramerkkejä. IXXA-sarjan kupin pidikkeen käyttöohjeet Vejledninger til IXXA-serien kopholderen...
- Page 29 ALDRIG bruges til en beholder uden låg. Kopholderen skal ALTID vaskes før/efter hver brug (se afsnittet ”Rengøring”). Kopholderen må IKKE bruges til varme drikke. NUNA International B.V. Nuna og alle tilknyttede logoer er varemærker. Vejledninger til IXXA-serien kopholderen Vejledninger til IXXA-serien kopholderen...
- Page 30 Nu lăsați NICIODATĂ copilul ULTERIOARE nesupravegheat. Utilizați suportul pentru pahare numai Informații referitoare la produs pentru căruciorul Nuna seria IXXA. Pentru a preîntâmpina o situație de pericol Numărul modelului: ________________________________________________________ sau de instabilitate, NU așezați o greutate Data fabricării: _____________________________________________________________ mai mare de 0,5 kg în suportul de pahar.
- Page 31 Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.nunababy.com Κάντε κλικ στον σύνδεσμο “Εγγύηση” στην αρχική σελίδα. NUNA International B.V. Nuna și toate logo-urile asociate sunt mărci comerciale. Instrucțiuni pentru suportul de pahar seria IXXA Οδηγίες για την ποτηροθήκη σειράς IXXA...
- Page 32 στεγνώστε με πετσέτα. καταστάσεις, ΜΗΝ τοποθετείτε αντικείμενα βάρους άνω των 0,5 κιλών στην ποτηροθήκη. NUNA International B.V. Το λογότυπο Nuna και όλα τα σχετιζόμενα λογότυπα είναι εμπορικά σήματα. Οδηγίες για την ποτηροθήκη σειράς IXXA Οδηγίες για την ποτηροθήκη σειράς IXXA...
- Page 33 ÜZERE SAKLAYIN Bir çocuğun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. ASLA çocuğunuzu gözetimsiz bırakmayın. Ürün Bilgisi Kap tutucusunu sadece Nuna serisi IXXA bebek arabası ile kullanın. Model Numarası: ___________________________________________________________ Tehlikeli, dengesiz bir durumu önlemek Üretim Tarihi: _______________________________________________________________ için, kap tutucusuna 0,5 kg ağırlıktan Garanti fazlasını...
- Page 34 A honlapon kattintson a „Garancia” linken. Kapcsolat Cserealkatrészekért, szervízért vagy további, a garanciára vonatkozó kérdésekért kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálat szervizszolgálatával. info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Nuna ve ilgili tüm logolar ticari markalardır. IXXA serisi kap tutucusu talimatları IXXA sorozatú pohártartó utasítások...
- Page 35 MINDIG mossa ki a pohártartót minden használat előtt/után (lásd: Tisztítás). NE használja a pohártartót forró italok tárolására. NUNA International B.V Nuna és minden hozzátartozó logó védjegy. IXXA sorozatú pohártartó utasítások IXXA sorozatú pohártartó utasítások...
- Page 36 . ً للرجوع إليها مستقب ال .سالمة الطفل من مسؤوليتك، ال تترك طفلك أب د ً ا دون مراقبة ال تستخدم حامل الكوب إال مع عربة األطفال سلسلة . فقطNuna IXXA معلومات المنتج لمنع حدوث حالة خطرة بسبب عدم االستقرار، ال تضع...
- Page 37 حامل الكوب قابل للغسل في غسالة صحون على الرف العلوي أو ي ُغسل بماء فاتر وصابون صحون معتدل، و ي ُشطف ثم .ي ُترك ليجف بالتنقيط أو ي ُجفف بمنشفة . وجميع الشعارات ذات الصلة هي عالمات تجاريةNuna NUNA International B.V. ةلسلس بوكلا لماح تاميلعتIXXA...
- Page 38 警告 請妥善保存本說明書 以備不時之需! 重要︰ 請 務必依照產品說明書和警告以避 免導致嚴重傷害甚至是死亡事件發 使用產品前請仔細閱讀說明書，並妥善保 生。 存說明書以便日後參考。 孩子的安全是您的責任，請勿讓孩子無人 看顧。 產品資訊 僅Nuna IXXA series嬰兒車使用此置物杯。 產品名稱： _________________________________ 為防止危險和不穩定狀況，不要在置物杯 內放置超過0.5kg的物體。 生產日期： _________________________________ 為防止灑出，不得用置物杯攜帶無蓋的容 保固 器。 NUNA設計高品質產品，以便可以與您和孩子一起成長。我們的產品自採 購日起享有一定的保固，當您與我們聯繫時，請提供購買證明、產品型號 每次使用前後都要清洗置物杯 和製造日期。 （見保養）。 更詳細的保固資訊請參考www.nunababy.com 聯繫我們 不要使用置物杯盛放熱飲料。 對於更換零件、服務或其他保修問題，請聯繫我們的客戶服務部門 info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C...
- Page 39 产品资讯 毛巾擦乾。 ： ___________________________________ 产品名称 ： ___________________________________ 生产日期 保固 NUNA设计高品质产品，以便可以与您和孩子一起成长。我们的产品自采 购日起享有一定的保固，当您与我们联系时，请提供购买证明、产品型号 和制造日期。 更详细的保固资讯请参考www.nunababy.com 联系我们 对于更换零件、服务或其他保修问题，请联系我们的客户服务部门 info@nunababy.com www.nunababy.com NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C 2352JD Leiderdorp The Netherlands NUNA International B.V. NUNA及所有相關徽標皆為商標 IXXA series 置杯架說明書 IXXA series 置杯架说明书...
- Page 40 产品使用 警告 见图 重要︰请务必依照产品说明书和警告以避免 婴儿车的组装和使用，请参考婴儿车说明书。 导致严重伤害甚至是死亡事件发生。 组装置物杯前，请确保婴儿车已剎车。 收合婴儿车前请移除置物杯。 孩子的安全是您的责任，请勿让孩子无人 看顾。 保养 仅Nuna IXXA series婴儿车使用此置物杯。 可放洗碗机上层清洗，或可以用温水和中性肥皂手工冲洗，然后晾干或用 毛巾擦干。 为防止危险和不稳定状况，不要在置物杯内 放置超过0.5kg的物体。 为防止洒出，不得用置物杯携带无盖的容 器。 每次使用前后都要清洗置物杯（见保养）。 不要使用置物杯盛放热饮料。 NUNA International B.V. NUNA及所有相关徽标皆为商标 IXXA series 置杯架说明书 IXXA series 置杯架说明书...