Kodak ESP 5 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ESP 5:
- Guide d'utilisation (85 pages) ,
- Commencez ici (25 pages) ,
- Guide d'utilisation (83 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Kodak ESP 5
Sommaire des Matières pour Kodak ESP 5
- Page 1 Imprimante tout-en-un Impression Copie Numérisation Guide d’utilisation...
- Page 2 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 © Eastman Kodak Company, 2008 Kodak est une marque de commerce d’Eastman Kodak Company. Les logos et le symbole social Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et ces marques sont utilisées sous licence.
- Page 3 Table des matières . Vue d'ensemble de l’imprimante tout-en-un ESP 5 Caractéristiques de l'imprimante tout-en-un ....... .1 Principaux composants de l'imprimante tout-en-un ESP .
- Page 4 ........42 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 5 ............. 54 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 6 Table of Contents Pour communiquer avec le service d'assistance de Kodak ....54 Assistance sur le site Web de Kodak ........54 Assistance téléphonique...
- Page 7 également imprimer, stocker et gérer des photos numériques à partir d'un ordinateur Windows ou Macintosh connecté à l'imprimante, en vous servant du logiciel Home Center de Kodak qui a été installé au cours du processus de configuration de l'imprimante.
- Page 8 Vue d'ensemble de l’imprimante tout-en-un ESP 5 Principaux composants de l'imprimante tout-en-un ESP Les illustrations ci-dessous montrent la vitre de numérisation, le panneau de commande, l'écran et la porte d'accès aux bacs à papier. La légende des composants numérotés est présentée dans le tableau qui suit.
- Page 9 Pour éviter d'endommager la carte mémoire, NE LA RETIREZ PAS lorsque le voyant clignote. Cartes mémoire prises en charge L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 5 peut lire les cartes mémoire suivantes, utilisées par la plupart des appareils photo numériques : XD Carte xD-Picture...
- Page 10 Vue d'ensemble de l’imprimante tout-en-un ESP 5 Numéro Description Écran Affiche les photos, les messages, l’état et les menus. Voyant d’avertissement Clignote en cas d’erreur. Bouton Marche/Arrêt Met l’imprimante sous ou hors tension. Permet de sélectionner des options de menu, de choisir...
- Page 11 à l’arrière de l’imprimante. Aucune. Laissez à l’imprimante le L’imprimante est en cours Clignotant temps de terminer le processus d’initialisation ou occupée. d’initialisation. Allumé L’imprimante est prête. Aucune. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 12 Vue d'ensemble de l’imprimante tout-en-un ESP 5 Voyant du câble d'alimentation de l'imprimante État du voyant Cause Action/Solution Le cordon d’alimentation n’est pas Rebranchez le cordon d'alimentation correctement raccordé à dans la prise de l'imprimante. l’imprimante. Rebranchez le cordon dans la prise Le cordon d'alimentation n'est pas murale.
- Page 13 Le symbole qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran vous permet d'accéder à la page suivante, tandis que le symbole vous permet de revenir à la page précédente. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 14 Logiciel All-in-One Home Center (Windows) Le logiciel All-in-One Home Center de Kodak vous permet d'imprimer, de copier ou de numériser des documents et de configurer votre imprimante tout-en-un à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows XP ou Windows.
- Page 15 : permet de sélectionner une imprimante dans la liste des imprimantes connectées. Commander des fournitures : permet de commander des produits sur le site Web de Kodak. Afficher/Masquer l’état : développe ou réduit un dossier affichant l'état de la configuration de l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 16 Vue d'ensemble de l’imprimante tout-en-un ESP 5 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 17 Configuration de votre imprimante Consultez ce chapitre pour configurer et utiliser votre imprimante tout-en-un Kodak. Sélection de l'emplacement de l'imprimante Placez l'imprimante sur une surface plane propre, dans un endroit sec et bien aéré, à l’abri de la lumière directe du soleil. Évitez d'exposer l'imprimante et le papier à de grandes quantités de poussières et de débris : conduits de ventilation, portes ouvertes ou achalandage élevé.
- Page 18 Home Center), vous pouvez synchroniser l'heure et la date de l'imprimante avec celles de l'ordinateur. La restauration des paramètres par défaut au moyen de l'option Réinitialiser tous les paramètres n’a aucune incidence sur la date et l’heure que vous avez définies. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 19 Elle a été optimisée pour fonctionner avec le papier photo Kodak pour tout-en-un, qui contient des codes à barres permettant à l'imprimante de détecter le type de papier et de faire des ajustements en conséquence.
- Page 20 à papier qui comporte une charnière sert également de porte lorsque l'imprimante tout-en-un ESP 5 est fermée. Évitez de la soulever perpendiculairement au bac à papier, même lorsque la rallonge est déployée. Si le papier est poussé...
- Page 21 Pour copier ou numériser des documents originaux de grande taille, retirez complètement le couvercle de l'imprimante (elle fonctionnera normalement même si le couvercle est retiré). Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 22 Levez le couvercle en position ouverte et tirez-le doucement vers le haut en le saisissant par ses côtés, de la manière illustrée. Pour replacer le couvercle : • Insérez les pattes de la charnière dans leur logement. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 23 Cette imprimante tout-en-un est compatible avec le lecteur de carte USB 8-en-1 de Kodak (vendu séparément) et avec d'autres lecteurs de carte de Kodak, mais elle ne prend pas en charge les lecteurs de carte d'autres fabricants. Avertissement : ne retirez pas un périphérique de stockage...
- Page 24 Pour afficher une photo à la fois, appuyez sur dans le panneau de commande. Pour naviguer vers le haut ou vers le bas, appuyez sur la flèche Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 25 (ou la luminosité) des photos que vous imprimez à partir de cartes mémoire d'appareil photo ou de périphériques USB connectés. L'option Équilibrage de scène est activée par défaut. L'option d'impression de la date sur les photos est désactivée par défaut. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 26 Répétez les étapes 3 à 8 jusqu'à ce que vous ayez sélectionné toutes les photos désirées. Remarque : le programme désélectionne automatiquement les photos une fois qu'elles ont été imprimées. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 27 Impression à partir d'un périphérique Bluetooth Votre imprimante vous permet d'imprimer des images à partir d'un périphérique Bluetooth, à l'aide d'une clé USB Bluetooth Kodak que vous pouvez acheter auprès de Kodak, à l'adresse www.kodak.com/go/accessories. La technologie Bluetooth permet d'établir une connexion sans fil entre différents appareils électronique compatibles.
- Page 28 :vous pouvez aussi utiliser un logiciel de retouche d'image pour effectuer des zooms ou des recadrages plus précis. Pour envoyer une photo de l'imprimante tout-en-un vers un ordinateur, voir la section « Transfert d'images de l'imprimante vers un ordinateur » ci-dessous. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 29 Les deux • Cliquez ensuite sur Si le logiciel Kodak Home Center s'ouvre sur le Bureau de l'ordinateur, suivez les instructions affichées pour effectuer le transfert. Si la boîte de dialogue Sélectionner le périphérique apparaît à l'écran de l'ordinateur, sélectionnez l'imprimante tout-en-un comme emplacement des fichiers image, puis cliquez sur .
- Page 30 Appuyez sur jusqu’à ce que soit sélectionné. Appuyez sur Lorsqu’un message de transfert ou de connexion s’affiche à l’écran, cliquez sur Démarrer Appuyez sur Utilisez iPhoto ou Image Capture pour terminer le transfert. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 31 Vous pouvez copier à la fois des photos et des documents à partir du panneau de commande de l'imprimante tout-en-un Kodak ESP. L’imprimante produit des copies couleur ou noir et blanc de grande qualité sur divers types de papier, notamment sur des transparents.
- Page 32 99 % à 20 % par rapport à l'original, par incréments Ajuster à la page de 1 %. Appuyez sur à partir de l'option pour agrandir les copies de 101 % à 500 % par rapport à l'original, par incréments de 1 %. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 33 Brouillon Normale . La vitesse d'impression de l'option Meilleure est la moins rapide. Ce paramètre est utilisé si du papier photo Kodak est chargé dans le bas. Options de copie de photos Afficher les paramètres / Options de menu Paramètres Sélectionner...
- Page 34 Copie de photos ou de documents Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 35 électroniques, puis elle les envoie sur votre ordinateur. Pour numériser au moyen de votre imprimante tout-en-un ESP 5, celle-ci doit être raccordée à un ordinateur. Vous pouvez numériser un document vers le logiciel Kodak Home Center, vers une carte mémoire ou un logiciel de numérisation, ou enregistrer l’image numérisée dans un...
- Page 36 Numérisation de plusieurs originaux Le logiciel Home Center de Kodak peut détecter plusieurs photos placées sur la vitre du numériseur. Laissez un espace sur la vitre du numériseur entre chaque élément et utilisez Home Center pour enregistrer chaque photo dans un fichier distinct.
- Page 37 , assurez-vous de connaître l'emplacement où le fichier sera enregistré ainsi que la règle de nommage des fichiers de numérisation. Vous aurez ainsi moins de difficulté à retrouver le fichier de numérisation sur votre ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 38 Numérisation de vos photos Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 39 Entretien de votre imprimante L’imprimante tout-en-un Kodak ESP 5 demande un minimum d’entretien. Toutefois, nous vous conseillons de nettoyer régulièrement la vitre du numériseur et le dessous du couvercle pour enlever la poussière et les traces de doigts. Les traces de doigts et les autres impuretés présentes sur la vitre ou sur le dessous du couvercle peuvent nuire au...
- Page 40 S’il vous faut nettoyer davantage la surface, répétez les étapes précédentes en utilisant de l’alcool isopropylique (alcool à friction) et en l’essuyant complètement à l’aide d’un chiffon humide afin d’enlever tout résidu d’alcool. Une fois le nettoyage terminé, rebranchez l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 41 état de fonctionnement. Par exemple, vous pouvez vérifier l'état du gicleur à jet d'encre de l'imprimante afin de garantir des tirages de haute qualité. Kodak recommande d'effectuer une vérification du gicleur si vous constatez que la Aligner la tête qualité...
- Page 42 Entretien de votre imprimante Remplacement des cartouches d'encre L'imprimante Kodak utilise deux cartouches distinctes pour l'encre noire et l'encre couleur. Les niveaux d'encre sont affichés sur le panneau de commande et dans le logiciel de l'imprimante. Attention : pour des impressions de qualité optimale, entreposez les cartouches d'encre dans un endroit où...
- Page 43 Retirez les deux cartouches d'encre. Attention : insérez dès que possible les cartouches d’encre dans la nouvelle tête d’impression installée afin d’éviter que l’encre ne sèche. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 44 Libérez la tête d’impression en appuyant sur le taquet en haut du chariot. Retirez l'ancienne tête d'impression du chariot. Sortez la nouvelle tête d'impression de son emballage. Retirez l'enveloppe en plastique noir et le capuchon protecteur orange, puis jetez-les. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 45 Insérez la nouvelle tête d'impression dans le chariot. Poussez fermement sur l’étiquette cible de la tête d’impression jusqu’à ce que cette dernière s’enclenche. Remettez les cartouches d'encre en place. Fermez la porte d'accès à l'imprimante. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 46 Entretien de votre imprimante Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 47 Vérifiez si le voyant du câble d’alimentation de l’imprimante est allumé. Cause possible 2 Le câble USB a été déconnecté de l'imprimante puis reconnecté ou l'alimentation électrique de l'imprimante a été coupée. Solution • Redémarrez l'ordinateur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 48 Si le problème persiste, communiquez avec le Service d’assistance Kodak. Le périphérique n'est pas reconnu Cause probable Il se peut que l’imprimante Kodak ne parvienne pas à communiquer avec un appareil photo numérique, une mémoire de grande capacité ou une carte mémoire connecté(e) pour l’une des raisons suivantes : •...
- Page 49 Appuyez sur Les photos multiples n'ont pas été numérisées correctement Lors de la numérisation ou de la copie, l’imprimante Kodak peut détecter plusieurs photos sur la vitre du numériseur, les redresser puis créer des fichiers individuels. Si vous éprouvez des problèmes avec cette fonction, vérifiez les éléments suivants : Cause possible 1 Vos photos ne sont pas placées correctement sur la vitre du numériseur.
- Page 50 Cause probable Le plateau à papier peut être vide ou il existe un problème avec le papier dans le plateau. Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec l’imprimante tout-en-un. Solution Si le plateau est vide, placez-y du papier, puis relancez l’impression. Vérifiez si un message s’affiche sur le contrôle de l’état de l’imprimante (Windows) sur l’ordinateur.
- Page 51 Cause probable Le papier n’a pas avancé, n’a pas été prélevé correctement dans le plateau ou est coincé dans l’imprimante. Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec l’imprimante tout-en-un. Solution Retirez le papier du bac.
- Page 52 Le guide d'utilisation contenu sur le CD est périmé. Cause probable Le guide d'utilisation a été mis à jour depuis la mise en marché du CD du logiciel. Solution • Téléchargez la plus récente version du guide sur le site Kodak.com. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 53 Solution Remplacez le papier chargé dans le bac par le format de papier approprié. Appuyez sur Si le problème persiste, communiquez avec le service d'assistance Kodak. Dépannage Macintosh OS 10 Non équipés d'Intel : lorsque vous appliquez les paramètres d'imprimante à...
- Page 54 Solution Configurez l’impression des documents en ordre inversé sur le pilote de l’imprimante de sorte que l’ordre des pages soit correct une fois l’impression terminée. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 55 (ou la résolution). Pour plus d'informations, consultez le guide d'utilisation de votre appareil photo. Ajustez les photos recadrées à l’aide du logiciel Home Center de Kodak ou d’un autre • logiciel de traitement des images installé sur votre ordinateur.
- Page 56 • Le fichier image n’est pas au format JPEG. Solution L’imprimante Kodak peut uniquement imprimer les fichiers JPEG en mode autonome. • Pour imprimer les photos d’un autre format, connectez l’imprimante à un ordinateur et lancez l’impression à partir d’un logiciel.
- Page 57 L'impression est oblique ou inclinée Cause possible 1 Le papier n’est pas placé correctement dans le plateau. Attention : il est recommandé d’utiliser du papier à jet d’encre Kodak avec l’imprimante tout-en-un. Solution Réalignez les feuilles dans le plateau à papier.
- Page 58 Dépannage de l'imprimante tout-en-un • Modifiez la photo à l’aide du logiciel Centre tout-en-un Kodak ou d’un autre logiciel de traitement des images. • Assurez-vous que l’imprimante n’est pas située à la lumière directe du soleil et qu’elle ne fonctionne pas dans un endroit trop chaud.
- Page 59 Lorsque le document original est plus grand que le format du papier présent dans le plateau, sélectionnez l’option Fit to Page (Ajuster à la page) pour adapter le format de la copie à celui du papier. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 60 Allumez l'ordinateur. Cause possible 2 L’imprimante Kodak n’est pas connectée à l’ordinateur. Solution Connectez l’imprimante Kodak à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB standard. Cause possible 3 Le logiciel Centre tout-en-un Kodak n’est pas installé. Solution Insérez le CD-ROM d’installation de l’imprimante Kodak et installez le logiciel.
- Page 61 Options d'assistance pour votre imprimante tout-en-un Avant de communiquer avec le service d'assistance client, Kodak vous encourage à vérifier si les ressources de l'imprimante tout-en-un ESP 5, du présent guide d'utilisation ou du logiciel Home Center pourraient vous permettre de résoudre directement tout problème.
- Page 62 Si vous n'avez pas pu résoudre vos problèmes après avoir consulté la documentation de Home Center, ce guide, le fichier Lisez-Moi (Readme) et les messages d'aide du panneau de commande de l'imprimante tout-en-un, Kodak met à votre disposition plusieurs autres ressources.
- Page 63 Mémoire (Mo) et espace disque disponible Numéro de modèle de l'imprimante (situé à l'arrière de l'appareil) • • Numéro d’assistance Kodak (inscrit à l'intérieur de l'imprimante, à gauche de la tête d'impression). Conseil : les utilisateurs de Macintosh peuvent obtenir cette information à...
- Page 64 Mexique 001-888-575-4134 Norvège 23 16 21 33 Nouvelle-Zélande 0800-8801755 Pays-Bas 020-3469372 Pérou 0 80053679 Pologne 00800-4411625 Portugal 021-415-4125 Royaume-Uni 0870-243 0270 Suède 08 587 704 21 Suisse 01 838 53 51 Vénézuela 0800-1008820 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 65 Exchangeable Image File Format. Norme servant à enregistrer des informations d'échange dans des fichiers image, notamment les fichiers au format JPEG. La plupart des appareils photo numériques utilisent à présent le format EXIF. Images marquées Voir DPOF. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 66 Kodak Perfect Touch Corrige automatiquement les lacunes et erreurs habituelles aux photos, telles que les ombres et le contre-jour. La technologie Kodak Perfect Touch optimise également la qualité des photos pour offrir des couleurs vives et des détails plus précis. Cette fonction est offerte lorsque vous numérisez ou copiez des photos. L'option de restauration des couleurs et la technologie Kodak Perfect Touch peuvent être utilisées...
- Page 67 Flash, à un ordinateur PC ou Macintosh de bureau ou portatif. L'imprimante tout-en-un Kodak comporte un port USB sur le panneau avant pour brancher un périphérique USB externe, ainsi qu'un autre port USB à l'arrière pour raccorder l'imprimante à...
- Page 68 Glossaire Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 69 Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité Les tableaux suivants présentent les caractéristiques de l’imprimante tout-en-un Kodak ESP. Rendement d’impression Rendement d’impression Vitesse d’impression en noir Jusqu'à 30 ppm sur du papier ordinaire Vitesse d’impression en Jusqu'à 29 ppm sur du papier ordinaire couleur Technologie d’impression...
- Page 70 Capacité du papier : de 10 mil pour du papier photo 4 po x 6 po à 8,5 po x 14 po Tailles des plateaux (10 cm x 15 cm à 21,6 cm x 36 cm) Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 71 Nombre de ports USB à l’arrière (vitesse élevée) Prise en charge logicielle Prise en charge logicielle Applications tierces de traitement des images ou logiciel Kodak Applications EasyShare pour les photos; lecteur optique de caractères pour les documents Papier ordinaire, papier photo, enveloppes, cartes de vœux, épreuves Supports transparentes, étiquettes et papier transfert pour tee-shirts...
- Page 72 2 GHz Mémoire Mémoire vive 512 Mo Mémoire vive 1 024 Mo Disque dur 200 Mo 200 Mo Interface USB 2.0 USB 2.0 Lecteur amovible CD-ROM DVD-ROM Divers Profil d’accès Internet Profil d’accès Internet Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 73 Lettre (8,5 po x 11 po) (216 mm x 280 mm) A4 (210 mm x 297 mm) 4 po x 5,5 po (101 mm x 140 mm) Cartes de vœux 4 po x 8 po (101 mm x 203 mm) Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 74 Caractéristiques du produit et spécifications de sécurité Spécifications de sécurité • Veuillez lire les conseils et les avertissements suivants avant d’utiliser des produits Kodak. Veillez à toujours respecter les mesures élémentaires de sécurité. • • Prêtez attention à tous les avertissements et à toutes les instructions qui figurent sur l’imprimante tout-en-un Kodak ESP 5.
- Page 75 N’exposez pas le présent produit à des liquides, à de la moisissure ni à des températures extrêmes. Les adaptateurs c.a. Kodak sont réservés à un usage à l’intérieur. Les commandes, réglages ou instructions non spécifiés ici sont susceptibles de provoquer des blessures ou des risques d'électrocution.
- Page 76 être utilisés avec le produit. Attention : lorsque vous utilisez l’interface Bluetooth avec une imprimante Kodak, l’émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 77 Les émissions du bruit de cet équipement n’excèdent pas 70 dBa. Conformément aux réglementations de la BildscharbV, cet équipement n’est pas destiné à être utilisé sur le lieu de travail. "Das Gerät ist nicht für die Benutzung am Bildschirmarbeitsplatz gemäß BildscharbV vorgesehen." Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 78 Achtung Explosionsrisiko wenn die Batterie durch einen inkorrekten Typen ersetzt wird. Entsorgung der Batterie gemäss der Gebrauchsanweisung. Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Kodak Repräsentanten oder www.kodak.com/go/recycle für mehr Informationen über das Sammeln und Wiederverwerten von Batterien. Étiquetage DEEE (directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques)
- Page 79 Même format ......26 Erreur WIA ..... . . 47 Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 80 Problèmes de numérisation ... . 54 Réglage Paramètres de copie ....25 Performance de l'imprimante . . .50 Réglage des paramètres de numérisation Guide d’utilisation de l’imprimante Kodak ESP 5...
- Page 81 *1K3270 *1K3270 1K3270...