Publicité
Liens rapides
ISABELLE
Garden set / Tuinset / Gartenset / Set de jardin/ Juego de jardín / Set da giardino / Zahradní set / Zestaw
ogrodowy / Záhradný set / Kerti szett / Havesæt / Trädgårdsset / Hagesett / Σετ κήπου
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding |
Mode d'emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l'uso
| Návod k použití | Instrukcja obsługi | Návod na použitie
| Használati utasítás | Brugsanvisning | Instruktionsbok |
Bruksanvisning | Εγχειρίδιο οδηγιών
Publicité
Manuels Connexes pour Axi LIVING ISABELLE
Sommaire des Matières pour Axi LIVING ISABELLE
- Page 1 ISABELLE Garden set / Tuinset / Gartenset / Set de jardin/ Juego de jardín / Set da giardino / Zahradní set / Zestaw ogrodowy / Záhradný set / Kerti szett / Havesæt / Trädgårdsset / Hagesett / Σετ κήπου Instruction Manual Gebrauchsanweisung | Gebruikershandleiding | Mode d’emploi | Manual de usuario | lnstruzione per l’uso | Návod k použití...
- Page 3 WARNING! CHOKING HAZARD. Small parts. Not suitable for children under 36 months of age. The product must be assembled by an adult. Possible hazard description, e.g. in unassembled state, contents contain dangerous sharp points, so keep out of reach children. Keep plastic covers and bags away from children to prevent choking and danger.
- Page 4 ISABELLE Parts M6x55 4x50 5x50...
- Page 5 ISABELLE Assembly 5x50 5x50...
- Page 6 ISABELLE Assembly M6x55...
- Page 7 ISABELLE Assembly M6x55...
- Page 8 ISABELLE Assembly 4x50 4x50...
- Page 9 Wipe clean with a mild soapy solution. Wipe dry with a clean and dry cloth. To ensure that you receive maximum pleasure from your new product, it is very important for you to read this instruction. Please note, that quality guarantee of AXI is only valid when this maintenance instruction has been followed carefully.
- Page 10 ISABELLE wood treatment product. If you have bought painted product - first maintenance, depending on weather conditions, is only required after 3-5 years. Frequency of maintenance depends on the weather impacts and location of the product. Keep metal parts of your product well oiled. Oil them at least once a year or when necessary. If you have bought stained product - first maintenance, depending on weather conditions, is required after 1-2 years.
- Page 11 Mit einer milden Seifenlösung abwischen. Mit einem sauberen und trockenen Tuch trocken wischen. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem neuen Produkt haben, ist es sehr wichtig, dass Sie diese Anleitung lesen. Bitte beachten Sie, dass die Qualitätsgarantie von AXI nur dann gültig ist, wenn diese Wartungsanleitung sorgfältig befolgt wurde. Zu Ihrer Information: Imprägnierte Produkte können schmieren.
- Page 12 ISABELLE Wirkstoffe: Basisches Kupfercarbonat, DDAChlorid und DDACarbonat. Gebeizte Produkte PROTIM AQUATAN ES5 ist ein farbiges Konzentrat auf Wasserbasis, das mit Wasser verdünnt wird. Es handelt sich um eine de- korative Oberflächenbehandlung, die das Holz färbt. Mit Protim Aquatan ES5 behandeltes Holz ist nicht gegen holzzerstören- de Insekten oder holzverrottende Pilze geschützt.
- Page 13 ISABELLE gepunktete oder streifenförmige Flecken aufweisen. Verwenden Sie eine Grundierung (im ersten Jahr nur eine transparen- te) zur Holzbehandlung, die das Holz vor blauen Flecken schützt. Wenden Sie sich an die nächstgelegene Verkaufsstelle, wo Experten das am besten geeignete Holzbehandlungsprodukt empfehlen. Holz lebt.
- Page 14 Veeg schoon met een milde zeepoplossing. Droog af met een schone en droge doek. Om er zeker van te zijn dat u optimaal plezier beleeft aan uw nieuwe product, is het erg belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest. Houd er rekening mee dat de kwaliteitsgarantie van AXI alleen geldig is als deze onderhoudsinstructie zorgvuldig is opgevolgd. Voor u om te weten: Geïmpregneerde producten kunnen smeren.
- Page 15 ISABELLE van de weersomstandigheden afspoelen op vlakke productoppervlakken. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde doe-het-zelf- zaak voor het beste advies over verdere huishoudelijke behandeling. Als je een onbehandeld (natuurlijk) product hebt gekocht, behandel het oppervlak dan met een antiseptisch en schimmelwerend middel voordat je het installeert.
- Page 16 Nettoyez avec une solution savonneuse douce. Essuyez avec un chiffon propre et sec. Pour profiter au maximum de votre nou- veau produit, il est très important que vous lisiez ces instructions. Veuillez noter que la garantie de qualité de AXI n’est valable que si ces instructions d’entretien ont été...
- Page 17 ISABELLE Ingrédients actifs : carbonate basique de cuivre, chlorure de DDAC et carbonate de DDAC. Produits teintés PROTIM AQUATAN ES5 est un concentré coloré à base d’eau qui se dilue dans l’eau. C’est une finition décorative qui colore le bois. Le bois traité avec Protim Aquatan ES5 n’est pas protégé contre les insectes xylophages ou les champignons lignivores. Un traitement de préservation est nécessaire pour protéger le bois contre ces organismes.
- Page 18 ISABELLE où des experts vous recommanderont le produit de traitement du bois le plus approprié. Le bois est vivant. Propriétés naturelles du bois qui ne sont pas considérées comme défectueuses : Fissures Le bois est vivant. Au cours de son cycle de vie, des fissures peuvent apparaître ; celles-ci sont acceptables et n’affectent pas la durabilité...
- Page 19 Limpiar con una solución jabonosa suave. Secar con un paño limpio y seco. Para asegurarse de que disfruta al máximo de su nue- vo producto, es muy importante que lea estas instrucciones. Tenga en cuenta que la garantía de calidad de AXI solo es válida si se han seguido cuidadosamente estas instrucciones de mantenimiento.
- Page 20 ISABELLE teñidos no están protegidos contra los insectos que destruyen la madera o los hongos que la pudren. El tinte no penetra en la madera y, dependiendo de las condiciones climáticas, puede desprenderse de las superficies planas del producto. Si esto ocurre, consulte en su tienda de bricolaje más cercana para obtener el mejor asesoramiento sobre el tratamiento doméstico posterior.
- Page 21 Pulire con una soluzione di sapone neutro. Asciugare con un panno pulito e asciutto. Per garantire il massimo piacere dal nuovo prodotto, è molto importante leggere queste istruzioni. Si prega di notare che la garanzia di qualità di AXI è valida solo se queste istruzioni di manutenzione sono state seguite attentamente.
- Page 22 ISABELLE Ingredienti attivi: carbonato basico di rame, cloruro di DDAC e carbonato di DDAC. Prodotti colorati PROTIM AQUATAN ES5 è un concentrato colorato a base d’acqua che viene diluito con acqua. È una finitura decorativa che colora il legno. Il legno trattato con Protim Aquatan ES5 non è protetto contro gli insetti che distruggono il legno o i funghi che lo fanno marcire.
- Page 23 ISABELLE Crepe Il legno è vivo. Durante il suo ciclo di vita possono verificarsi delle crepe; queste sono accettabili e non influiscono sulla durata del prodotto. Rigonfiamento e restringimento del legno durante l’essiccazione. Restringimento o espansione Dopo l’acquisto, il prodotto in legno continua ad asciugarsi per un lungo periodo e le dimensioni possono diminuire del 5-8% del volume.
- Page 24 Otírejte jemným mýdlovým roztokem. Otřete do sucha čistým, suchým hadříkem. Je velmi důležité, abyste si přečetli tento návod, abyste z nového výrobku měli maximální požitek. Upozorňujeme, že záruka kvality AXI je platná pouze při pečlivém dodržování těchto pokynů pro údržbu.
- Page 25 ISABELLE nátěrem, počítejte s tím, že se při schnutí objeví nenatřené části dřeva. To nebude považováno za reklamaci. Na přírodně zakou- pených výrobcích se může časem objevit plíseň, a to i po domácím ošetření. Kovové části výrobku udržujte dobře naolejované. Olejujte je alespoň...
- Page 26 Otírejte jemným mýdlovým roztokem. Otřete do sucha čistým, suchým hadříkem. Je velmi důležité, abyste si přečetli tento návod, abyste z nového výrobku měli maximální požitek. Upozorňujeme, že záruka kvality AXI je platná pouze při pečlivém dodržování těchto pokynů pro údržbu.
- Page 27 ISABELLE Všechny výrobky jsou dodávány se sadou pro sestavení dílů a v případě potřeby s jedno-duchým návodem k montáži krok za krokem. Jak udržet výrobek krásný po mnoho let? Výrobek vždy čistěte jemným mýdlovým roztokem a osušte čistým, suchým hadříkem. Pokud se vám rozlije tekutina, vždy ji co nejrychleji setřete.
- Page 28 Enyhe szappanos oldattal törölje át. Törölje szárazra tiszta, száraz ruhával. Nagyon fontos, hogy olvassa el ezeket az utasításokat, hogy maximálisan élvezhesse új termékét. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az AXI minőségi garancia csak akkor érvényes, ha ezeket a karbantartási utasításokat gondosan betartja.
- Page 29 ISABELLE Az impregnált termékek elkenődhetnek. Ez rövid idő után eltűnik. A nyomással impregnált termékek színe deszkánként változhat, világosabb vagy sötétebb lehet, mint a címkéken vagy a fényképeken látható szín, ez a fa természetes tulajdonsága és teljesen normális. A terméken az impregnáló sótól vagy néha penészgombától elszíneződhet. Vákuum impregnált termékek VÉDETT FAKÉSZÍTMÉNY BIOCIDOKAT TARTALMAZÓ...
- Page 30 ISABELLE használjon alapozót (az első évben csak átlátszó alapozót használjon), hogy megvédje a fát a kék foltoktól - a legmegfelelőbb fakezelésről a legközelebbi faipari boltban érdeklődjön. A fa él. A fa természetes tulajdonságai nem tekinthetők hibásnak: Repedések A fa él. Életciklusa során előfordulhatnak repedések; ezek elfogadhatóak, és nem befolyásolják a termék tartósságát. A fa duzzadása és zsugorodása száradás közben.
- Page 31 Tør af med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en ren, tør klud. Det er meget vigtigt, at du læser disse instruktioner for at få maksimal glæde af dit nye produkt. Bemærk, at AXI-kvalitetsgarantien kun er gyldig, hvis disse vedligeholdelsesinstruktioner følges nøje.
- Page 32 ISABELLE monteret panel med anden maling, skal du tage højde for, at umalede dele af træet vil fremstå, når det tørrer. Dette vil ikke blive betragtet som en reklamation. Der kan opstå skimmel på produkter, der er købt naturligt, med tiden, selv efter behandling i hjemmet.
- Page 33 Torka av med en mild tvållösning. Torka torrt med en ren, torr trasa. Det är mycket viktigt att du läser dessa anvisningar för att du ska få maximal glädje av din nya produkt. Observera att AXI:s kvalitetsgaranti endast gäller om dessa skötselanvisningar följs noggrant.
- Page 34 ISABELLE Alla produkter levereras med ett kit för montering av delarna och enkla steg-för-steg-monteringsanvisningar om så krävs. Hur håller du din produkt vacker under många år framöver? Rengör alltid din produkt med en mild tvållösning och torka med en ren, torr trasa. Om du spiller vätska ska du alltid torka upp den så snabbt som möjligt. Omålade produkter kommer att börja bli grå...
- Page 35 Tørk av med en mild såpeløsning. Tørk av med en ren, tørr klut. Det er svært viktig at du leser disse instruksjonene for å få maksimal glede av ditt nye produkt. Vær oppmerksom på at AXI-kvalitetsgarantien bare er gyldig hvis disse vedlikeholdsanvisnin- gene følges nøye.
- Page 36 ISABELLE Vakuumimpregnerte produkter BESKYTTET TRE MED BIOCIDER Celcure® C65 impregnert trevirke er beskyttet mot treborende insekter og treborende sopp. Aktive ingredienser. Dykolsyre, DDD og DDC. PROTIM AQUATAN ES5 er et vannbasert fargekonsentrat som fortynnes med vann. Det er et dekorativt belegg som farger treverk. Treverk behandlet med Protim Aquatan ES5 er ikke beskyttet mot treborende insekter eller treborende sopp.
- Page 37 ISABELLE Treverk er levende. Det kan oppstå sprekker i løpet av levetiden, men disse er akseptable og påvirker ikke produktets holdbarhet. Hevelse og krymping av treverket når det tørker. Krymping eller utvidelse Etter kjøpet tar det lang tid før treproduktet tørker, og det kan krympe til 5-8 % av volumet. Test skruene av og til for å sikre at produktet er stabilt.
- Page 38 Tør af med en mild sæbeopløsning. Tør efter med en ren, tør klud. Det er meget vigtigt, at du læser disse instruktioner for at få maksimal glæde af dit nye produkt. Bemærk, at AXI-kvalitetsgarantien kun er gyldig, hvis disse vedligeholdelsesinstruktioner følges nøje.
- Page 39 ISABELLE altid instruktionerne. Når du monterer, skal du først sætte skruerne løst i og først sætte dem fast, når de er helt samlet. Kontrol- lér møbelbeslagene mindst en gang om året - skruerne skal måske strammes. Opbevaring Opbevaring af udendørs træprodukter under skygge maksimerer produktets levetid. Hvis møblerne skal stå...
- Page 40 Σκουπίζετε με ένα ήπιο σαπουντικό διάλυμα. Σκουπίστε τα με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προκειμένου να απολαύσετε στο μέγιστο βαθμό το νέο σας προϊόν. Παρακαλούμε σημειώστε ότι η εγγύηση ποιότητας της AXI ισχύει μόνο εάν ακολουθείτε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες συντήρησης. Για την ενημέρωσή σας: Τα...
- Page 41 ISABELLE Πώς να διατηρήσετε το προϊόν σας όμορφο για πολλά χρόνια; Καθαρίζετε πάντα το προϊόν σας με ένα ήπιο σαπουντικό διάλυμα και το στεγνώνετε με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Αν σας χυθεί υγρό, πάντα να το σκουπίζετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
- Page 42 ISABELLE Εάν το προϊόν είναι εμποτισμένο με τεχνολογία υψηλής πίεσης, ενδέχεται να εμφανίσει λευκές έως πρασινωπές εκροές. Πρόκειται για ρητίνες ξύλου αναμεμειγμένες με παράγοντες εμποτισμού που θα εξαφανιστούν με την πάροδο του χρόνου. Πυρήνας. Ο πυρήνας των κωνοφόρων δέντρων βρίσκεται στη μέση του κορμού. Το πυρηνόξυλο δεν αποτελεί ζημιά στο ξύλο, αλλά ένα φυσικό...
- Page 44 BILLY Sunny Sunny is one of our brands with awesome products of great quality, that offers hours of active fun! Pragma Kruisboog 40 3905 TG Veenendaal Netherlands T: +31 (0)318 - 57 88 00 info@pragma-trading.com www.pragma-trading.com 230105BVG...