Manuels Connexes pour HOMCOM 820-218V90
Sommaire des Matières pour HOMCOM 820-218V90
- Page 1 IN221200599V02_UK 820-218V90 Electric Fireplace This product is only suitable for well insulated spaces. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 Model Voltage Frequency Power YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Features of the product: This is an emulational flame electric fireplace. The theory of the product is to use a fan to flow the hot air heated by the heating elements in order to achieve the effect of indoor heating.
- Page 3 appliance. 20. CAUTION – Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention must be given when children and vulnerable people are present. 21. This product is fitted with a thermostatic room temperature control. Only for UK: A.
- Page 4 Overheating safety device If the heater stops working, turn it off and check if the inlet or outlet is blocked. Unplug the unit and wait at least 10 minutes, so the protection system can reset. If the heater still does not work, contact customer service for inspection or repair. Attention: Before restarting the heater, the plug must be disconnected for at least 10 minutes Cleaning...
- Page 5 Table for information requirements for electric local space heaters Model identifier(s):820-218V90(YH-19B) Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage local Heat output space heaters only (select one) Manual heat charge control with Nominal heat [no] 1.8 –...
- Page 6 IN221200599V02_FR 820-218V90 Cheminée électrique Ce produit ne convient qu'aux espaces bien isolés. IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE...
- Page 7 Modèle Voltage Fréquence Puissance YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Caractéristiques du produit : Il s'agit d'une cheminée électrique à flamme émulative. La théorie du produit consiste à utiliser un ventilateur pour faire circuler l'air chaud chauffé par les éléments chauffants afin d'obtenir l'effet d'un chauffage intérieur. Contenu de la livraison Immédiatement après le déballage, vérifiez que la livraison est complète et que toutes les pièces du produit sont en bon état.
- Page 8 19. Les enfants de trois ans à moins de huit ans ne doivent allumer et éteindre l'appareil que s'il a été placé dans la position prévue et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils comprennent les risques encourus.
- Page 9 Dispositif de sécurité en cas de surchauffe Si l'appareil ne fonctionne plus, éteignez-le et vérifiez si l'entrée ou la sortie n'est pas obstruée. Débranchez l'appareil et attendez au moins 10 minutes pour que le système de protection se réinitialise. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service clientèle pour une inspection ou une réparation.
- Page 10 Tableau des exigences en matière d'information pour les appareils de chauffage décentralisés électriques Identificateur(s) du modèle : 820-218V90(YH-19B) Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type d'apport de chaleur, uniquement pour les Production de chaleur appareils de chauffage locaux à accumulation électrique (sélectionnez-en un)
- Page 11 IN221200599V02_ES 820-218V90 Calentadores de chimenea Este producto es sólo adecuado para espacios bien aislados y de uso convencional. IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Page 12 Modelo Voltaje Frecuencia Potencia YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Características del producto: Es un calentador eléctrico con llama imitante. El principio de funcionamiento de este producto consiste en que un ventilador hace que el aire caliente calentado por los elementos calefactores fluya con el fin de lograr la calefacción interior. Contenido de entrega Después del desembalaje, inmediatamente compruebe que todas las piezas del producto estén en el embalaje y en buenas condiciones.
- Page 13 18. Los niños menores que 3 años deben mantenerse alejados del producto a menos que estén supervisados continuamente. Los niños mayores que 3 y menores que 8 años pueden encender/apagar el aparato sólo cuando el producto se haya colocado o instalado en su posición normal prevista y ellos hayan recibido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros involucrados.
- Page 14 Dispositivo de seguridad contra sobrecalentamiento Si el calentador deja de funcionar, apáguelo y verifique si hay bloqueo en la entrada o salida. Desconecte el enchufe y espere al menos 10 minutos para que el sistema de protección se reinicie antes de intentar reiniciar el calentador. Si el dispositivo de seguridad aún desconecta el calentador y hace que el calentador no funcione, lleve el calentador al centro de servicio más cercano para que lo examinen o lo reparen.
- Page 15 Tabla de requisitos de información para aparatos de calefacción local eléctricos Identificador(es) del modelo:820-218V90(YH-19B) Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Tipo de entrada de calor, solo para calentadores de Salida de calor espacio locales de almacenamiento eléctrico (seleccione uno) Potencia...
- Page 16 IN221200599V02_PT 820-218V90 Aquecedor Elétrico em Forma de Lareira Este produto só é adequado para espaços bem isolados e uso convencional. IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 17 Modelo Voltagem Frequência Potência YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Características do produto: Trata-se de um aquecedor sob a forma de uma lareira eléctrica com uma chama de imitação. O produto tem um ventilador incorporado fazendo o ar quente aquecido fluir através dos elementos de aquecimento, para conseguir o efeito de aquecer o interior da sala.
- Page 18 18. AVISO: Esta lareira não está equipada com um dispositivo de controlo da temperatura ambiente. Não utilizar este aquecedor em salas pequenas quando ocupadas por pessoas que não podem sair da sala por si próprios, a menos que seja fornecida uma supervisão constante. 19.
- Page 19 Dispositivo de segurança de sobreaquecimento Se o aquecedor parar de funcionar, desligar o aquecedor e verificar se há bloqueio na entrada ou na saída. Desligar a ficha e esperar pelo menos 10 minutos para que o sistema de protecção seja reiniciado antes de tentar reiniciar o aquecedor. Se o dispositivo de segurança ainda tropeçar no aquecedor e fizer com que este não funcione, levar o aquecedor ao centro de serviço mais próximo para exame ou reparação.
- Page 20 Requisitos de informação para aquecedores eléctricos de ambiente locais Identificador(es) do(s) modelo(s): 820-218V90(YH-19B) Item Símbolo Valor Unit Item Unit Tipo de entrada de calor, apenas para Produção de calor aquecedores de espaço locais de armazenamento eléctrico (seleccionar um) Produção mínima Controlo manual da carga de calor, com Não...
- Page 21 IN221200599V02_DE Elektrischer Kamin Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume geeignet. WICHTIG! SORFGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. MONTAGEANLEITUNG...
- Page 22 Modell Spannung Frequenz Strom YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Merkmale des Produkts: Dies ist ein elektrischer Kamin mit künstlicher Flamme. Die Theorie des Produkts ist es, einen Ventilator zu verwenden, um die heiße Luft, die durch die Heizelemente erwärmt wird, um den Effekt der Innenraumheizung zu erreichen. Umfang der Lieferung Bitte überprüfen Sie sofort nach dem Auspacken, ob die Lieferung vollständig ist und alle Produktteile in gutem Zustand sind.
- Page 23 19. Kinder ab drei Jahren und unter acht Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es an seinem vorgesehenen Platz steht und sie beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren kennen. Kleinkinder dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen, reinigen oder warten.
- Page 24 Sicherheitsvorrichtung gegen Überhitzung Wenn das Heizgerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es aus und prüfen Sie, ob der Zu- oder Abfluss blockiert ist. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 10 Minuten, damit sich das Schutzsystem zurücksetzen kann. Wenn das Heizgerät immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich zur Überprüfung oder Reparatur an den Kundendienst.
- Page 25 Tabelle der Informationsanforderungen für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung(en): 820-218V90(YH-19B) Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische Heizleistung Nahheizgeräte (wählen Sie eine aus) Nennwärmelei Manuelle Heizlastregelung mit 1,8 – 2,0 [nein] stung integriertem Thermostat n o m...
- Page 26 IN221200599V02_IT Caminetto Elettricoo Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati. IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Page 27 Modello Voltaggio Frequenza Potenza YH-19B 220-240V~ 50/60Hz Caratteristiche del prodotto: Questo è un caminetto elettrico che emula una fiamma. Si consiglia di utilizzare il prodotto con un ventilatore per far circolare l'aria calda derivante dagli elementi riscaldanti del caminetto al fine di ottenere l'effetto di riscaldamento del locale in cui è situato il caminetto elettrico.
- Page 28 19. I bambini da tre anni a meno di otto anni possono solo accendere/spegnere l'apparecchio, a condizione che sia stato collocato nella posizione prevista e che siano supervisionati o che abbiano ricevuto le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio e ne comprendendo i relativi rischi. I bambini piccoli non devono collegare, regolare, pulire o effettuare la manutenzione di questo apparecchio.
- Page 29 Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento Se il riscaldatore smette di funzionare, spegnerlo e controllare se le ventole in ingresso o in uscita sono bloccate. Scollegare l'apparecchio dalla corrente e attendere almeno 10 minuti, in modo che il sistema di protezione possa ripristinarsi. Se il caminetto continua a non funzionare, contattare il servizio assistenza clienti per l'ispezione o la riparazione.
- Page 30 IT IT 820-218V90(YH-19B) [no] 1,8 – 2,0 [no] [no] [no] [no] [no] [sì] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] [no] IMPORTATO DA/Produttore/REP: AOSOM Italy srl Dettagli del Centro Direzionale Milanofiori P.1.: 08567220960 contatto: Strada 1 Palazzo F1 FAT TO IN CINA...