1. Manuels
  2. Marques
  3. Elsay Manuels
  4. Chauffages
  5. PTC908-H
  6. Mode d'emploi

Elsay PTC908-H Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
Chauffage soufflant céramique •
PTC908-H
P.02
FR
P.08
ES
P.14
PT
P.20
PL
P.26
SI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Elsay PTC908-H

Sommaire des Matières pour Elsay PTC908-H

  • Page 1 MODE D’EMPLOI Chauffage soufflant céramique • PTC908-H P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...

  • Page 2: Caracteristiques Techniques

    CHAUFFAGE SOUFFLANT CÉRAMIQUE • PTC908-H INSTRUCTIONS D’ORIGINE 1. Sélecteur de puissances 2. Thermostat réglable 3. Indicateur lumineux de fonctionnement 4. Grille de sortie d’air Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...

  • Page 4: Exigences D'informations Applicables Aux Dispositifs De Chauffage Décentralisés Électriques

    à une distance minimale de 1 m de la sortie d'air. Exigences d’informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : PTC908-H Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés Puissance thermique électriques à...

  • Page 5: Fonctionnement De L'appareil

    FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Première utilisation Lors de la première mise en fonctionnement, l’appareil peut dégager une légère odeur. Ceci est normal. Cette odeur ne sera que provisoire et s’estompera rapidement. Utilisation 1. Assurez-vous que le bouton de thermostat soit sur l’indication « - » et que le sélecteur de puissance soit sur la position «...

  • Page 6: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Déconnectez toujours la source d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien. Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec un chiffon doux et mouillé, avec ou sans solution savonneuse. ATTENTION : laissez l’appareil refroidir complètement avant de le manipuler et de le nettoyer.

  • Page 7: Service Après-Vente / Garantie

    à son usage, et entrainant un retour du produit par le consommateur pendant la durée de la garantie. 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.

  • Page 8: Características Técnicas

    RADIADOR DE AIRE CERÁMICO • PTC908-H INSTRUCCIONES TRADUCIDAS A PARTIR DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES 1. Selector de potencias 2. Termostato regulable 3. Indicador luminoso de funcionamiento 4. Rejilla de salida de aire Este producto solo puede utilizarse en estancias con un buen aislamiento o de manera ocasional.

  • Page 9: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o que carezcan de la experiencia o el conocimiento necesarios, siempre y cuando estén correctamente supervisadas o hayan recibido instrucciones previas relativas al uso de este aparato con total seguridad y sean completamente conscientes de los peligros a los que se exponen.
  • Page 10 1 m de la salida de aire. Exigencias de información aplicable a los dispositivos calefactores descentralizados eléctricos Referencia(s) del modelo: PTC908-H Características Símbolo Valor Unidad Características Unidad Tipo de aportación de calor, para los dispositivos calefactores Potencia térmica...

  • Page 11: Funcionamiento Del Aparato

    FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Primer uso Al funcionar por primera vez, el aparato puede desprender un ligero olor. Es normal. Este olor es provisional y se detendrá rápidamente. 1. Asegúrese de que el termostato esté en la posición “-” y el selector de potencia esté...

  • Page 12: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de proceder a realizar la limpieza o el mantenimiento del aparato. Limpie la pared externa del aparato frotándola suavemente con un paño suave y mojado, con o sin solución jabonosa. ATENCIÓN: Espere a que el aparato se haya enfriado completamente antes de manipularlo o de limpiarlo.
  • Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
  • Page 14 TERMOVENTILADOR CERÂMICO • PTC908-H INSTRUÇÕES TRADUZIDAS A PARTIR DA VERSÃO ORIGINAL 1. Seletor de potência 2. Termóstato regulável 3. Indicador luminoso de funcionamento 4. Grelha de saída do ar Este artigo somente pode ser utilizado em locais devidamente isolados ou de modo ocasional.

  • Page 15: Normas De Segurança

    NORMAS DE SEGURANÇA ATENÇÃO: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos, desde que tenham beneficiado de uma supervisão correta ou instruções relativas à...
  • Page 16 AVISO: De modo a reduzir o risco de incêndio, têxteis, cortinados e outros materiais inflamáveis devem situar-se a uma distância mínima de 1m da saída de ar. Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos Referência(s) do modelo: PTC908-H Características Símbolo Valor Unidade Características Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente...

  • Page 17: Funcionamento Do Aparelho

    FUNCIONAMENTO DO APARELHO Primeira utilização Quando colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez, é possível que este liberte um cheiro característico. Isto é normal. Esse cheiro é provisório e costuma desaparecer rapidamente. Utilização 1. Certifique-se de que o botão do termóstato está na posição “-” e o seletor de potência, na posição “0”.

  • Page 18: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue sempre a fonte de alimentação antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção. Limpe a parte exterior do aparelho, esfregando cuidadosamente com um pano macio e húmido, com ou sem sabão. ATENÇÃO: Deixe o aparelho arrefecer totalmente antes de o manusear e limpar.
  • Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.

  • Page 20: Dane Techniczne

    GRZEJNIK CERAMICZNY Z NAWIEWEM • PTC908-H INSTRUKCJE PRZETŁUMACZONE Z ORYGINAŁU 1. Wybór mocy 2. Regulowany termostat 3. Lampka kontrolna pracy 4. Kratka wylotu powietrza Ten produkt może być używany wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach lub w sposób okazjonalny. DANE TECHNICZNE 1 800 W Napięcie zasilania...

  • Page 21: Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, a także przez osoby nie posiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli są...
  • Page 22 OSTRZEZENIE: aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy trzymać tkaniny, zasłony lub inne materiały łatwopalne w odległości co najmniej 1 m od wylotu powietrza. Wymogi w zakresie informacji dotyczące elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Oznaczenie(a) modelu: PTC908-H Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka Sposób doprowadzania ciepła, wyłącznie w przypadku elektrycznych...

  • Page 23: Działanie Urządzenia

    DZIAŁANIE URZĄDZENIA Pierwsze użycie Podczas pierwszego uruchomienia z urządzenia może wydobywać się lekko wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko. Ten zapach jest chwilowy i szybko zanika. Obsługa 1. Upewnić się, że przycisk termostatu znajduje się w pozycji « - », a wybór mocy w pozycji «...

  • Page 24: Konserwacja I Czyszczenie

    KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Zawsze odłączać źródło zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji. Czyścić zewnętrzną ściankę urządzenia delikatnie przecierając ją miękką i wilgotną szmatką z dodatkiem lub bez dodatku roztworu mydlanego. UWAGA: Pozostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed regulacją lub czyszczeniem. Aby uniknąć...
  • Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.

  • Page 26: Tehnične Značilnosti

    KERAMIČNI KALORIFER • PTC908-H NAVODILA, PREVEDENA IZ ORIGINALNIH NAVODIL 1. Stikalo za izbiro moči 2. Nastavljiv termostat 3. Svetlobni kazalnik delovanja 4. Mrežica za odvajanje zraka Ta izdelek lahko uporabljate samo občasno in v dobro izoliranih prostorih. TEHNIČNE ZNAČILNOSTI Moč...

  • Page 27: Varnostni Napotki

    VARNOSTNI NAPOTKI POZOR: PREDEN ZAČNETE APARAT UPORABLJATI, POZORNO PREBERITE NAVODILO Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari vsaj 8 let, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma s pomanjkljivimi izkušnjami ali znanjem o aparatu, če jih pri uporabi nekdo ustrezno nadzoruje ali če so dobili navodila za njegovo povsem varno uporabo ter če razumejo in se zavedajo nevarnosti, ki so ji izpostavljeni.
  • Page 28 OPOZORILO: Za zmanjšanje nevarnosti požara naj bodo tekstilni izdelki, zavese ali drugi vnetljivi materiali najmanj 1 m stran od izhoda zraka. Informacijske zahteve, ki veljajo za električne decentralizirane grelne naprave Oznaka(e) modela: PTC908-H Značilnost Simbol Vrednost Enota Značilnost Enota Vrsta vnosa toplote, samo pri decentraliziranih električnih akumulacijskih Toplotna moč...
  • Page 29 DELOVANJE APARATA Prva uporaba Ko aparat prvič vklopite, lahko oddaja rahel vonj, kar je običajen pojav. Neprijeten vonj bo zgolj začasen in bo hitro izginil. Uporaba 1. Prepričajte se, da je termostatski gumb na oznaki « - », stikalo za izbiro moči pa na položaju «...

  • Page 30: Vzdrževanje In Čiščenje

    VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno izključite napajalni vir. Zunanjo stran naprave očistite tako, da jo nežno zdrgnete z mehko in mokro krpo, lahko z milnico ali brez nje. OPOZORILO: Preden z napravo rokujete in jo očistite, jo pustite, da se popolnoma ohladi.
  • Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev) , ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
  • Page 32 3601029935730-00-IM-02...

Table des Matières