Publicité
Liens rapides
©2025 Lennox Industries Inc.
Dallas, Texas, États-Unis
CE MANUEL DOIT RESTER EN POSSESSION DU
PROPRIÉTAIRE DE L'APPAREIL POUR POUVOIR
S'Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
AVERTISSEMENT
Toute erreur d'installation, de réglage, de modification, d'entretien
ou de maintenance peut entraîner des dommages matériels,
des blessures corporelles ou des pertes de vie. L'installation
et l'entretien doivent être assurés par un installateur de CVAC
professionnel certifié (ou l'équivalent) ou une société de service.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures graves ou mortelles :
1. Verrouillez/étiquetez avant d'effectuer la maintenance.
2. Si l'alimentation du système est nécessaire (ex. : maintenance
d'un détecteur de fumée), déconnectez l'alimentation du
ventilateur, retirez la courroie du ventilateur (si applicable)
et assurez-vous que tous les contrôleurs et thermostats sont
en position OFF/ARRÊT avant d'effectuer la maintenance.
3. Gardez toujours les mains, cheveux, vêtements, bijoux,
outils, etc., à l'écart des pièces en mouvement.
IMPORTANT : des procédures spéciales sont nécessaires pour
nettoyer le serpentin tout en aluminium de cette unité. Reportez-
vous à la page 21 de ces instructions pour plus d'information.
ÉTAPE 1 – INSTALLATION DE L'UNITÉ – Dégagements
AVIS : des applications spécifiques peuvent nécessiter un ajustement des dégagements d'installation indiqués afin de protéger
l'appareil contre les dommages physiques ou d'éviter des conditions qui limitent l'efficacité du fonctionnement. Exemple : il peut être
nécessaire d'augmenter les dégagements pour éviter que la neige ou la glace ne tombe sur le dessus de l'appareil. Des dégagements
supplémentaires peuvent également être nécessaires pour empêcher la recirculation de l'air lorsque l'appareil est installé sous une
terrasse ou dans un autre espace restreint.)
Voir REMARQUES
Voir
Voir
REMARQUES
REMARQUES
Boîtier du
Voir REMARQUES
contrôleur
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Unités EL15KC1 de la série Elite
CLIMATISEUR
508492-01CF
6/2025
Généralités
Ce climatiseur extérieur EL15KC1 équipé d'un serpentin tout en
aluminium est conçu pour être utilisé avec du réfrigérant R-454B
uniquement. Cette unité doit être installée avec un ventilo-
convecteur ou un serpentin intérieur approuvé. Pour connaître
les systèmes appariés certifiés par l'AHRI et les classements
élargis, visitez le site www.LennoxPros.com. Ces instructions
contiennent des directives générales, mais n'ont aucunement
vocation à supplanter les codes locaux. Consultez les organismes
compétents avant l'installation.
Les informations relatives à la charge sont indiquées
sur l'autocollant de la procédure de charge situé sur le
panneau d'accès de l'appareil. Pour des informations
plus détaillées, reportez-vous au manuel d'installation et
d'entretien disponible sur LennoxPros.com ou contactez le
service d'assistance technique au 800-453-6669.
Comme avec tout autre équipement mécanique, faites attention
aux arêtes coupantes pour éviter de vous blesser. Manipulez
cet équipement avec précaution et portez des gants et des
vêtements de protection.
REMARQUE – Cette unité EL15KC1 est un CLIMATISEUR
PARTIEL, conforme aux exigences DES UNITÉS PARTIELLES
de la présente norme; elle ne doit être raccordée qu'à d'autres
unités qui ont été confirmées comme conformes aux exigences
des UNITÉS PARTIELLES correspondantes de la présente
norme, UL 60335-2-40/CSA C22.2 No. 60335-2-40 ou UL 1995/
CSA C22.2 No 236.
REMARQUES :
Un dégagement d'entretien de 30 po doit être prévu sur l'un des côtés
adjacent au boîtier du contrôleur.
Le dégagement sur l'un des trois autres côtés doit être de 36 po.
Le dégagement sur l'un des deux autres côtés doit être de 12 po
et le dégagement sur le dernier côté doit être de 6 po.
Un dégagement de 24 po doit être prévu entre deux unités adjacentes.
Un dégagement de 48 po est nécessaire au-dessus de l'unité.
Page 1
AVIS!
ATTENTION
®
Publicité
Manuels Connexes pour Lennox Elite EL15KC1
Sommaire des Matières pour Lennox Elite EL15KC1
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ©2025 Lennox Industries Inc. Dallas, Texas, États-Unis Unités EL15KC1 de la série Elite ® CLIMATISEUR 508492-01CF 6/2025 Généralités Ce climatiseur extérieur EL15KC1 équipé d’un serpentin tout en aluminium est conçu pour être utilisé avec du réfrigérant R-454B uniquement. Cette unité doit être installée avec un ventilo- convecteur ou un serpentin intérieur approuvé.
- Page 2 AVERTISSEMENT ATTENTION • L'unité doit être entreposée dans un local sans source d'in- N’utilisez jamais de source d'inflammation potentielle pour flammation continue (flamme nue, appareil à gaz en fonction- rechercher ou détecter les fuites de réfrigérant. N’utilisez pas nement, chauffage électrique en fonctionnement, etc.). de lampe haloïde (ou tout autre détecteur utilisant une flamme nue).
- Page 3 IMPORTANT IMPORTANT Lorsqu'il est nécessaire d'ouvrir le circuit de réfrigérant pour Que ce soit pour l’entretien ou la mise hors service, il est effectuer des réparations – ou à toute autre fin – les procédures recommandé de retirer tout le réfrigérant de façon sécuritaire. conventionnelles doivent être utilisées.
- Page 4 REMARQUE – Le R-454b est un réfrigérant A2L. L'installation du système doit répondre aux paramètres suivants, sur la base de la charge de réfrigérant totale (jeu de conduites inclus). TAmin est la surface climatisée minimale autorisée sur la base de la charge totale du système au niveau de la mer.
- Page 5 Dimensions de l’unité CONNEXION DE LA CONDUITE DE LIQUIDE ENTRÉES ÉLECTRIQUES CONNEXION DE LA CONDUITE D’ASPIRATION VUE DU DESSUS VUE DE CÔTÉ EL15KC1 Dimensions - po (mm) Modèle Voir la base du EL15KC1-018 et EL15KC1-024 ci-dessous. PIEDS DE PIEDS DE SUPPORT SUPPORT DE L’UNITÉ...
- Page 6 ÉTAPE 1 – INSTALLATION DE L’UNITÉ (suite) – PLACEMENT Placement de l’unité Installez l'unité à l'écart des fenêtres AVIS! Endommagement possible de la toiture! Ce système contient du réfrigérant et de l'huile. Certains matériaux en caoutchouc peuvent absorber l’huile, ce qui endommage le caoutchouc.
- Page 7 Prenez soin de vider tous les pièges existants. Des huiles ATTENTION - N’essayez pas de rincer et de réutiliser les conduites polyolester (POE) sont utilisées dans les unités Lennox existantes ou le serpentin intérieur si le système contient des chargées de réfrigérant R-454B. Un résidu d’huile minérale contaminants (c’est-à-dire si le compresseur a été...
- Page 8 Connectez le capteur de réfrigérant à la deuxième entrée du AVERTISSEMENT capteur sur le contrôleur du SDR. Reportez-vous aux instructions fournies avec le capteur ou le contrôleur du SDR pour activer le Les huiles polyolester (POE) utilisées avec le réfrigérant R-454B deuxième capteur.
- Page 9 JEU DE CONDUITES IMPORTANT — Les conduites de réfrigérant ne doivent pas toucher la structure. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION JEU DE CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT - INSTALLATION DE TRONCONS VERTICAUX Isolation du jeu de conduites - Les illustrations suivantes (NOUVELLE CONSTRUCTION ILLUSTRÉE) sont des exemples d'isolation correcte des jeux de conduites de réfrigérant : REMARQUE - Isolez la conduite de liquide si elle traverse des zones dans lesquelles la température ambiante peut dépasser la température de la conduite...
- Page 10 ÉTAPE 2 – CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT (suite) PROCÉDURE TYPIQUE DE RETRAIT PROCÉDURE TYPIQUE DE RETRAIT D’UN ORIFICE FIXE EXISTANT D’UN CLAPET D’EXPANSION EXISTANT (SERPENTIN NON ENCAPSULÉ ILLUSTRÉ) (SERPENTIN NON ENCAPSULÉ ILLUSTRÉ) CONNEXION FEMELLE PLAQUE EN DEUX PARTIES TUBES DU DISTRIBUTEUR LOGEMENT DE (SERPENTIN NON ENCAPSULÉ...
- Page 11 ÉTAPE 2 – CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT – Procédures de brasage RETRAIT DU CAPUCHON ET DU NOYAU COUPEZ ET ÉBARBEZ Retirez le capuchon et le noyau des orifices Coupez les extrémités des conduites de réfrigérant bien d'équerre, sans de service des conduites de liquide entailles ni déformation, et les ébarbez.
- Page 12 ENVELOPPEZ LES VANNES DE SERVICE Pour protéger les joints de vannes de service pendant le brasage, enveloppez le corps des vannes de service et les tubes de cuivre dans des chiffons saturés d’eau. Utilisez des chiffons saturés d’eau supplémentaires sous le corps de vanne pour protéger la peinture. ÉCOULEMENT DE L’AZOTE Faites circuler de l’azote (à...
- Page 13 ÉTAPE 2 – CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT – Installation du clapet d’expansion intérieur Cette unité extérieure est conçue pour être utilisée avec des systèmes qui utilisent un dispositif de mesure à clapet d’expansion (acheté séparément) dans le serpentin intérieur. Reportez-vous au bulletin de spécifications de la EL15KC1 pour les ensembles clapets d’expansion approuvés et des informations sur les applications.
- Page 14 ÉTAPE 3 – TEST DE DÉTECTION DES FUITES ET ÉVACUATION DÉTECTION DES FUITES MINI MAXI JEU DE MANOMÈTRES UNITÉ EXTÉRIEURE VERS VANNE DE SERVICE DE LA CONDUITE DE VAPEUR REMARQUE - Positionnez la bouteille de manière à délivrer du réfrigérant liquide. AZOTE CONNEXION DU JEU DE MANOMÈTRES Raccordez le flexible haute pression d’un jeu de manomètres pour R-454B à...
- Page 15 ÉVACUATION CONNEXION DU JEU DE MANOMÈTRES MINI MAXI REMARQUE - Retirez les noyaux des vannes de service (si cela n’a pas encore été fait). Connectez le côté basse pression du jeu de manomètres avec un té de ¼” SAE à la vanne de service de la conduite de vapeur. Connectez le côté...
- Page 16 L'unité doit être installée avec un système de détection de perturber les composants électroniques. Pendant l’installation et l’entretien de réfrigérant (SDR) et un capteur approuvés par Lennox. DÉCHARGES l’unité, toujours protéger les contrôleurs Ne faites pas fonctionner le système tant que le bon fonctionnement électroniques.
- Page 17 ÉTAPE 4 – ÉLECTRICITÉ (suite) – Câblage haute tension et de contrôle sur place Câblage basse tension de l’unité CÂBLAGE HAUTE TENSION INSTALLÉ SUR PLACE CÂBLAGE D’USINE CÂBLAGE BASSE TENSION (24 V) INSTALLÉ SUR PLACE LONGUEUR DU CÂBLE TYPE D’ISOLATION CONNECTEURS DE FIL INDICE DE TEMPÉRATURE...
- Page 18 ÉTAPE 5 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL TABLEAU 2 COUPLES DE SERRAGE IMPORTANT Pièces Couple recommandé Capuchon de la vanne de service 8 lb-pi 11 Nm S’il est installé, le réchauffeur de carter doit être mis sous Vis à tôle 16 lb-po 2 Nm tension 24 heures avant le démarrage de l’unité...
- Page 19 Charge VANNE DE SERVICE D’ANGLE Vérifiez que l'unité est électriquement mise à la terre avant de 1 - Retirez le capuchon de la tige à l’aide une clé de taille appropriée. charger le système. Faites extrêmement attention de ne pas trop 2 - Utilisez une clé...
- Page 20 4 - Appuyez sur le bouton Test pour mettre fin au mode de simulation de détection de fuite à la fin du test. • Demandez au dépositaire Lennox d’indiquer l'emplacement du filtre de l'unité intérieure. Il est soit sur l'unité intérieure (à...
- Page 21 7 - Inspectez le système de conduits pour vérifier qu'il n'y de 50 psi). Si le serpentin ne peut pas être nettoyé avec a pas de fuites ou d'autres problèmes. Réparez ou uniquement de l'eau, Lennox recommande l'utilisation remplacez au besoin. d'un nettoyant pour serpentin ayant un pH compris entre 8 - Vérifiez l'usure des roulements et des bagues du moteur...
- Page 22 Test général du système avec le système en fonctionnement • les équipements de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées. 1 - Votre technicien doit effectuer un test général du système. Il mettra le climatiseur en marche pour vérifier les fonctions d) Évacuez le système réfrigérant, si possible.
- Page 23 Tableau des températures/pression du réfrigérant R-454B Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Temp. de Pression Pression Pression Pression satura on du satura on de satura on du satura on de satura on du satura on de satura on de satura on du...
- Page 24 Liste de vérification pour la mise en service et le rendement de la EL15KC1 Client Adresse Modèle de l’unité intérieure N° de série Modèle de l’unité extérieure N° de série Remarques : VÉRIFICATIONS LORS DE LA MISE EN SERVICE Type de réfrigérant : Tension réelle Ampérage d'entrée : Ampérage réel...