Publicité
TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ (ข้ อ ความและภาพประกอบ) อธิ บ ายถึ ง การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ งของ
อุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ นเพี ย งนำ า เสนอข้ อ มู ล การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ข องอุ ป กรณ์ อ ย่ า งทั ่ ว ๆไป แต่ ไ ม่ ส ามารถ
ยกตั ว อย่ า งได้ ค รอบคลุ ม การใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com
เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ล่ า สุ ด
คุ ณ ต้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ การระมั ด ระวั ง ตามคำ า เตื อ น และ การใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ
อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความ
ในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น ภั ย ส่ ว นบุ ค คล (PPE) ใช้ ส ำ า หรั บ ป้ อ งกั น การตกจากที ่ ส ู ง
เชื อ กสั ้ น ช่ ว ยกระจายน้ ำ า หนั ก สำ า หรั บ คล้ อ งสายรั ด นิ ร ภั ย สำ า หรั บ ใช้ ก ั บ งาน confined
space ในระบบหย่ อ นลง
การใช้ ง านคุ ณ ลั ก ษณะเฉพาะเชิ ง เทคนิ ค : APAVE protocol 25.0224 ลงวั น ที ่
24/02/2025
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเกิ น ขี ด จำ า กั ด อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ Petzl
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น!
กิ จ กรรมที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก ออกแบบมาสำ า หรั บ ใช้ ง านมี ค วามอั น ตราย และ อาจ
นำ า ไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต จากการตก, การตกของวั ต ถุ หรื อ
สภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี ค วามเสี ่ ย ง
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การกระทำ า การตั ด สิ น ใจและความ
ปลอดภั ย ของตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง:
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ รวมถึ ง อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใด
ที ่ ต ้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั น
- ทำ า การอบรมโดยเฉพาะในการใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ แ ละอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง รวมถึ ง การ
จั ด การความเสี ่ ย งสำ า หรั บ กิ จ กรรมที ่ ต ้ อ งการใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ และ คำ า เตื อ น อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ หรื อ ใช้ ใ น
สถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจ และ ความปลอดภั ย และ
คุ ณ ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น หากถ้ า คุ ณ ไม่ ม ี ค วามสามารถ หรื อ ไม่ อ ยู ่ ใ น
สภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบ หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอย่ า งถี ่ ถ ้ ว น ไม่ ค วร
ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) จุ ด ผู ก ยึ ด , (2) สายรั ด , (3) กระจายน้ ำ า หนั ก , (4) WILLIAM SL ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ ,
(5) CAPTIV
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : โพลี เ อสเตอร์ , อลู ม ิ เ นี ย ม
3. การตรวจสอบ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ต ราจสภาพอุ ป กรณ์ โ ดยละเอี ย ดโดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ อย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง ทุ ก
12 เดื อ น (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ข้ อ กำ า หนดกฎหมายของประเทศและสภาพการใช้ ง าน) การใช้ ง าน
อย่ า งเข้ ม ข้ น อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ PPE ด้ ว ยความถี ่
มากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนวิ ธ ี ก ารที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com บั น ทึ ก ผลการตรวจสภาพ PPE
ลงในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค : ชนิ ด , รุ ่ น , ข้ อ มู ล ของโรงงานผู ้ ผ ลิ ต , หมายเลขลำ า ดั บ การ
ผลิ ต , หรื อ หมายเลขกำ า กั บ อุ ป กรณ์ , วั น ที ่ : วั น ที ่ ข องการผลิ ต , วั น ที ่ ส ั ่ ง ซื ้ อ , วั น ที ่ ใ ช้ ง าน
ครั ้ ง แรก, กำ า หนดการตรวจเช็ ค ครั ้ ง ต่ อ ไป; ปั ญ หาที ่ พ บ, ความคิ ด เห็ น , ชื ่ อ ของผู ้ ต รวจ
เช็ ค พร้ อ มลายเซ็ น ต์
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค สายรั ด ที ่ จ ุ ด ต่ อ ยึ ด และที ่ จ ุ ด เย็ บ ติ ด กั น ตรวจดู ร ่ อ งรอยตั ด ขาด, เสื ่ อ มสภาพ,
การโป่ ง บวม และ การเสี ย หาย เช่ น จากการใช้ ง าน, จากความร้ อ น, สั ม ผั ส กั บ สาร
เคมี . .. ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร ่ อ ยรอยเส้ น ด้ า ยขาดหรื อ หลุ ด ลุ ่ ย ห้ า มใช้ อ ุ ป กรณ์ ท ี ่ ด ู แ ล้ ว มี ก าร
ผิ ด รู ป ร่ า ง
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร ่ อ งรอยของการผิ ด รู ป ร่ า ง, รอยแตก, ตำ า หนิ , การเสื ่ อ มสภาพ หรื อ
คราบสนิ ม (บนโครงร่ า ง, หมุ ด ยึ ด , ประตู แ ละปลอกล็ อ ค) ตรวจเช็ ค ว่ า ประตู ส ามารถ
เปิ ด ได้ และปิ ด ได้ โ ดยอั ต โนมั ต ิ ทำ า งานอย่ า งสมบู ร ณ์ ช่ อ งของ Keylock ต้ อ งไม่ ถ ู ก
บล็ อ คหรื อ มี ส ิ ่ ง อุ ด ตั น
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
4. ความเข้ า กั น ได้
LIFT เชื อ กสั ้ น ช่ ว ยกระจายน้ ำ า หนั ก ต่ อ ยึ ด กั บ สายรั ด ไหล่ (แบบมี โ ฟม หรื อ ไม่ ม ี โ ฟม
รอง) ของสายรั ด นิ ร ภั ย ตามมาตรฐาน EN 361 โดยใช้ ต ั ว ล็ อ ค WILLIAM ประกอบกั บ
แท่ ง บาร์ CAPTIV
อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ป็ น ส่ ว นหนึ ่ ง ของระบบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ ส ามารถเข้ า
กั น ได้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ ต ้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั น
TECHNICAL NOTICE LIFT
อุ ป กรณ์ ท ี ่ น ำ า มาใช้ ง านร่ ว มกั บ LIFT จะต้ อ งสอดคล้ อ งกั บ ข้ อ กำ า หนดมาตรฐานที ่ ใ ช้
บั ง คั บ ในแต่ ล ะประเทศ (เช่ น EN 362 เป็ น มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ )
5. การติ ด ตั ้ ง LIFT
ตึ ด ยึ ด ตั ว ล็ อ คสองตั ว ของ LIFT เข้ า กั บ สายรั ด ไหล่ ข องสายรั ด นิ ร ภั ย ตามมาตรฐาน
EN 361 มั ่ น ใจว่ า คอยระวั ง ไม่ ใ ห้ ต ิ ด ยึ ด LIFT ไปกั บ อุ ป กรณ์ ป ระกอบอื ่ น เช่ น อี ล าสติ ก
เก็ บ สายรั ด , จุ ด จั ด เก็ บ เชื อ กสั ้ น , เสื ้ อ กั ๊ ก
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ส ิ ่ ง ที ่ จ ะเข้ า ไปติ ด ขั ด กั บ หั ว เข็ ม ขั ด ปรั บ สายรั ด ไหล่ (ส่ ว นลำ า ตั ว )
มั ่ น ใจว่ า ได้ ใ ช้ ร ะบบยั บ ยั ้ ง การตกเพิ ่ ม เติ ม กั บ LIFT
ถ้ า การประเมิ น ความเสี ่ ย งที ่ ถ ู ก ทำ า ก่ อ นการเริ ่ ม ปฏิ บ ั ต ิ ง านบ่ ง ชี ้ ว ่ า การถ่ ว งน้ ำ า หนั ก บริ เ วณ
ขอบมุ ม สามารถทำ า ได้ การป้ อ งกั น ที ่ เ หมาะสมต้ อ งถู ก นำ า มาใช้ ง าน (เช่ น มี จ ุ ด กำ า หนด
ทิ ศ ทางการถ่ ว งน้ ำ า หนั ก , การป้ อ งกั น บริ เ วณขอบมุ ม )
6. วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน
อย่ า ปล่ อ ยให้ เ ชื อ กหย่ อ นขณะที ่ ต ิ ด ยึ ด กั บ LIFT
7. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ด้ ผ ลิ ต ตามข้ อ กำ า หนดของข้ อ บั ง คั บ (EU) 2016/425 ในเรื ่ อ ง อุ ป กรณ์ ป ้ อ งกั น
ภั ย ส่ ว นบุ ค คล คำ า ประกาศความสอดคล้ อ งของสหภาพยุ โ รป สามารถหาดู ไ ด้ ท ี ่ Petzl.
com
- คุ ณ จะต้ อ งมี แ ผนการกู ้ ภ ั ย และรู ้ ว ิ ธ ี ก ารที ่ ก ู ้ ภ ั ย ได้ อ ย่ า งรวดเร็ ว ในกรณี ท ี ่ ป ระสบ
เหตุ ก ารณ์ ย ุ ่ ง ยากในขณะที ่ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้
- จุ ด ผู ก ยึ ด ของระบบควรอยู ่ เ หนื อ ตำ า แหน่ ง ของผู ้ ใ ช้ ง านและผ่ า นการรั บ รองมาตรฐาน
EN 795 (ความแข็ ง แรงต้ อ งไม่ น ้ อ ยกว่ า 12 kN)
- ในระบบยั บ ยั ้ ง การตกเป็ น สิ ่ ง สำ า คั ญ ที ่ ส ุ ด ที ่ จ ะต้ อ งตรวจเช็ ค พื ้ น ที ่ ว ่ า งด้ า นใต้ ข องผู ้ ใ ช้
งานก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการหล่ น ไปกระแทกกั บ พื ้ น หรื อ สิ ่ ง กี ด ขวาง
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารตกเกิ ด ขึ ้ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า จุ ด ผู ก ยึ ด อยู ่ ใ นตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง เพื ่ อ จำ า กั ด ความเสี ่ ย ง และระยะทาง
ของการตก
- สายรั ด นิ ร ภั ย เป็ น เพี ย งอุ ป กรณ์ ช นิ ด เดี ย วที ่ ช ่ ว ยพยุ ง ร่ า งกาย ในระบบยั บ ยั ้ ง การตก
เท่ า นั ้ น
- เมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ห ลายชนิ ด ร่ ว มกั น อาจเกิ ด ผลร้ า ยต่ อ ความปลอดภั ย ในกรณี ท ี ่ อ ุ ป กรณ์
ชนิ ด หนึ ่ ง ถู ก ลดประสิ ท ธิ ภ าพลงด้ ว ยส่ ว นประกอบเพื ่ อ ความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
ชนิ ด อื ่ น
- ต้ อ งแน่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ไ ม่ ถ ู ก สั ม ผั ส กั บ วั ต ถุ ท ี ่ ส ามารถกั ด กร่ อ นกั บ ขอบแหลมคมหรื อ
พื ้ น ผิ ว แหลมคม
- ผู ้ ใ ช้ ง านต้ อ งมี ส ภาพร่ า งกายแข็ ง แรง เหมาะกั บ กิ จ กรรมในที ่ ส ู ง คำ า เตื อ น! การห้ อ ย
ตั ว อยู ่ ใ นสายรั ด สะโพกเป็ น เวลานานอาจมี ผ ลทำ า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจ
ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านของอุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะชนิ ด ที ่ ใ ช้ เ ชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต าม
อย่ า งเคร่ ง ครั ด
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- เก็ บ คู ่ ม ื อ แนะนำ า การใช้ ง านไว้ อ ย่ า งถาวรเพื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง หลั ง จากแกะออกจากตั ว อุ ป กรณ์
แล้ ว
- แน่ ใ จว่ า ป้ า ยเครื ่ อ งหมายที ่ ต ิ ด บนอุ ป กรณ์ ส ามารถอ่ า นได้ ช ั ด เจน
ควรหยุ ด ใช้ ง านและนำ า อุ ป กรณ์ อ อกจากระบบเมื ่ อ ใด
ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง จาก
การใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กรณี เช่ น ชนิ ด และความรุ น แรงของการใช้ ง าน,
สภาพแวดล้ อ มของการใช้ ง าน: สภาพแวดล้ อ มรุ น แรง, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, ขอบมุ ม ที ่
แหลมคม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี )
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ส ิ ้ น อายุ ก ารใช้ ง าน
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จในความน่ า เชื ่ อ ถื อ ได้
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านทั ้ ง หมด (เช่ น มี ก ารทำ า เครื ่ อ งหมายที ่ ไ ม่ ส ามารถ
อ่ า นออกได้ )
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย (เช่ น มี ก ารเปลี ่ ย นกฏหมาย, มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ เข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น )
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์ :
A. อายุ ก ารใช้ ง าน: 10 ปี - B. เครื ่ อ งหมาย - C. สภาพภู ม ิ อ ากาศที ่ ส ามารถ
ใช้ ง านได้ - D. ข้ อ ควรระวั ง การใช้ ง าน - E. การทำ า ความสะอาด/ฆ่ า เชื ้ อ
โรค - F. ทำ า ให้ แ ห้ ง - G. การเก็ บ รั ก ษา/การขนส่ ง - H. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /
การซ่ อ มแซม (ห้ า มดำ า เนิ น การภายนอกโรงงาน Petzl ยกเว้ น ส่ ว นอะไหล่
ทดแทน) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ ความบกพร่ อ งจากวั ต ถุ ด ิ บ หรื อ การผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การแก้ ไ ขดั ด แปลง, การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ขาดการดู แ ล, การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
การตรวจสอบย้ อ นหลั ง และการทำ า เครื ่ อ งหมาย
a. มี ค ุ ณ สมบั ต ิ ต ามข้ อ กำ า หนดของอุ ป กรณ์ PPE ผู ้ ต รวจสอบอิ ส ระที ่ ท ดสอบรั บ รอง
มาตรฐาน EU - b. หมายเลขรั บ รองที ่ ผ ่ า นการทดสอบที ่ ใ ช้ ใ นการควบคุ ม การผลิ ต ของ
PPE นี ้ - c. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - d. ที ่ อ ยู ่ ข องโรงงานผู ้ ผ ลิ ต - e. หมายเลขลำ า ดั บ - f. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต -
g. เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - h. หมายเลขลำ า ดั บ การผลิ ต - i. หมายเลขกำ า กั บ ตั ว อุ ป กรณ์ - j. วั น ที ่ ข อง
การผลิ ต (เดื อ น/ปี ) - k. อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ โ ดยละเอี ย ด
L0019600E (160525)
14
Publicité
