Publicité
Liens rapides
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Instrucciones de montaje y uso
For the following models:
Pour les modèles suivants :
Para los siguientes modelos:
NO5250000UXX
DS5250000UXX
Must Install with GK5900008U00 Rough-In Valve
Floor Mount Tub Fillers
Robinetteries montées au sol
Llenados de bañera montados en el suelo
XX Color Codes:
Codes couleur XX :
Códigos de color XX:
10 - Chrome
37 - Brushed Gold
46 - Matte Black
70 - Brushed Nickel
Publicité
Manuels Connexes pour DURAVIT NO5250000U Serie
Sommaire des Matières pour DURAVIT NO5250000U Serie
- Page 1 Instructions for mounting and use Floor Mount Tub Fillers Notice de montage et d’utilisation Robinetteries montées au sol Instrucciones de montaje y uso Llenados de bañera montados en el suelo For the following models: XX Color Codes: Pour les modèles suivants : Codes couleur XX : Para los siguientes modelos: Códigos de color XX:...
- Page 2 MAL_70300672/24.12.1...
- Page 3 Important information Installation Operation Care & maintenance Remarques importantes Montage Commande Entretien & maintenance Información importante Montaje Manejo Conservatión y mantenimiento MAL_70300672/24.12.1...
- Page 4 Safety instructions These instructions are part of the Duravit product and must be read carefully and kept Cut and crush injuries available at all times. > Wear gloves when installing the product. Target readership and qualifications Product and/or property damage >...
- Page 5 DS5250000UXX NO5250000UXX 8 mm # GK5900 008U 00 NOTICE CAUTION Water damage Cut and crush injuries > Turn the water off the main before > Wear gloves during installation. beginning. > Cut the plaster shield so that it extends 3/8” above the surface of the finished floor MAL_70300672/24.12.1...
- Page 6 8 mm > Remove the flush plate housing screws. NOTICE Do not discard the screws. Water damage > Seal the floor around the plaster shield with silicone without acetic acid. 1/4” 6 mm > Position the tub filler on the rough, so that NOTICE Water damage it faces the correct direction.
- Page 7 > Install the hose onto the hand shower. > Install the other end of the hose to the tub filler. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 8 > Lift the handle to turn on. > Turn on the handle to the right and check cold water. Hot water can cause > Pull the diverter button up to activate the CAUTION scalding hand shower. > Be careful with contact. >...
- Page 9 > Turn the hand held shower off. > Push the diverter button down to return to the spout function. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 10 > To flush debris from the plumbing system, > Flush the aerator on both sides. remove the aerator using provided tool. > Reinstall the aerator using provided tool. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 11 Chemical/Cleaners to avoid: Cleaning tools to avoid: • Abrasives and polishes, including bleach • Abrasive cleaning pads based cleaners • Scraping tools • Products containing hydrofluoric • Abrasive cleaning tools • Hydrochloric and/or phosphoric acids Cleaning tools recommended: • Anything with caustic agents •...
- Page 12 59 - 77 °F Spray mist can ingress and > To protect the finish, temperature should NOTICE cause damage to the faucets not exceed 77 °F and fittings > Spray cleaner onto a cleaning cloth, not directly onto the product. >...
- Page 13 Instructions sur la sécurité Ces instructions font partie du produit Duravit et doivent être lues attentivement et conservées en Blessures et coupures tout temps. > Portez des gants lorsque vous installez le produit. Lectorat ciblé et compétences Endommagement d'un produit et/ou d'une Le produit peut seulement être installé...
- Page 14 DS5250000UXX NO5250000UXX 8 mm # GK5900 008U 00 ATTENTION MISE EN GARDE Dégât d'eau Blessures et coupures > Fermez l'eau avant de commencer. > Portez des gants pendant l'installation. > Coupez le protecteur de plastique pour qu'il se prolonge jusqu'à 3/8 po au-dessus de la finition du plancher.
- Page 15 8 mm > Enlevez les vis du couvre-plaque. ATTENTION Ne jetez pas les vis. Dégât d'eau > Scellez le plancher autour du protecteur de plastique avec du silicone sans acide acétique. 1/4” 6 mm > Placez la robinetterie sur la tuyauterie, de ATTENTION Dégât d'eau sorte qu’elle soit orientée dans la bonne...
- Page 16 > Installez le tuyau sur la douchette. > Installez l’autre extrémité du tuyau sur la robinetterie. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 17 > Levez la poignée pour faire couler l’eau. > Tournez la poignée vers la droite et vérifiez l'eau froide. L'eau chaude peut > Soulevez le bouton de l’inverseur pour activer MISE EN GARDE entraîner des brûlures la douchette. > Faites attention lorsque vous y touchez. >...
- Page 18 > Fermez la douchette. > Enfoncez le bouton de l’inverseur pour revenir à la fonction de bec déverseur. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 19 > Pour évacuer les débris du système de > Rincez l'aérateur des deux côtés. plomberie, enlevez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. > Réinstallez l'aérateur à l'aide de l'outil fourni. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 20 Produits chimiques/nettoyants à éviter : Outils de nettoyage à éviter : • Des produits abrasifs et polissant, dont des • Tampons nettoyants abrasifs nettoyants à base de javellisant • Grattoirs • Des produits contenant des acides fluorhy- • Outils de nettoyage abrasifs driques Outils de nettoyage recommandés : •...
- Page 21 59 - 77 °F La fine brume peut s’infiltrer > Pour préserver la finition, la température ne ATTENTION et endommager les robinets doit pas dépasser 25 °C (77 °F). et les raccords > Vaporisez du produit nettoyant sur un chiffon de nettoyage, non pas directement sur le produit.
- Page 22 Instrucciones de seguridad Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit y es necesario leerlas Lesiones por corte y aplastamiento detenidamente antes del montaje. > Llevar guantes durante la instalación del producto. Lectores destinatarios y cualificaciones Daños materiales y/o en el producto >...
- Page 23 DS5250000UXX NO5250000UXX 8 mm # GK5900 008U 00 Lesiones por corte y AVISO ATENCIÓN Daños por agua aplastamiento > Antes de empezar cerrar el agua desde la llave > Llevar guantes durante la instalación. de paso general. > Cortar la protección de yeso de forma que salga 3/8”...
- Page 24 8 mm > Retirar los tornillos del alojamiento de la placa AVISO de descarga. Daños por agua No desechar los tornillos. > Sellar el suelo alrededor de la protección de yeso utilizando silicona sin ácido acético. 1/4” 6 mm > Colocar el llenado de bañera sobre las marcas AVISO Daños por agua trazadas para que mire en la dirección...
- Page 25 > Instalar la manguera en la ducha de mano. > Instalar el otro extremo de la manguera en el llenado de la bañera. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 26 > Subir el mando para abrir. > Abrir el mando girándolo a la derecha y comprobar el agua fría. El agua caliente puede causar > Poner el botón del desviador hacia arriba para ATENCIÓN quemaduras activar la ducha de mano. >...
- Page 27 > Cerrar el agua de la teleducha. > Poner el botón del desviador hacia abajo para volver a la función del caño. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 28 > Para descargar los restos del sistema de > Descargar el aireador en ambos lados. tuberías, retirar el aireador utilizando la herramienta suministrada. > Volver a instalar el aireador utilizando la herramienta suministrada. MAL_70300672/24.12.1...
- Page 29 Productos químicos/limpiadores que se deben Herramientas de limpieza que se deben evitar: evitar: • Esponjas limpiadoras abrasivas • Productos abrasivos y abrillantadores, inclui- • Raspadoras dos los productos de limpieza con base de lejía • Herramientas de limpieza abrasivas • Productos que contienen ácido fluorhídrico Herramientas de limpieza recomendadas: •...
- Page 30 59 - 77 °F La neblina de spray puede > Para proteger el acabado, la temperatura no AVISO penetrarse en la grifería y los debe exceder los 25 °C (77 °F). accesorios y dañarlos > Pulverizar el aerosol de limpieza sobre un paño de limpieza y no directamente sobre el producto.
- Page 32 DURAVIT NYC DURAVIT USA, INC. 105 Madison Avenue 2635 North Berkeley Lake Rd., Ste. 100 New York, NY 10016 Duluth, GA 30096 Toll Free 888-DURAVIT Toll Free 888-DURAVIT Phone 212-686-0033 Phone 770-931-3575 212-686-8033 770-931-8454 info@us.duravit.com info@us.duravit.com www.duravit.nyc www.duravit.us...