Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Rue des Barronnières
BEYNOST
01708 MIRIBEL Cedex
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63
www.france-air.com
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Application .............................................................................................................................................. p. 2
Identification des cassettes .............................................................................................................. p. 2
Caractéristiques techniques .............................................................................................................. p. 2
Remarques générales pour la livraison ......................................................................................... p. 4
Généralités ............................................................................................................................................... p. 4
Règles fondamentales de sécurité .................................................................................................. p. 5
Limites d'emploi..................................................................................................................................... p. 6
Recyclage ................................................................................................................................................. p. 7
Installation ............................................................................................................................................... p. 7
Installation mécanique ........................................................................................................................ p. 8
Raccordement hydraulique ............................................................................................................... p. 9
Pompe d'évacuation des condensats ..........................................................................................p. 10
Piquage air neuf ...................................................................................................................................p. 11
Vanne pour batterie principale VBP ..............................................................................................p. 12
Vanne pour batterie additionnelle VBA ......................................................................................p. 13
Vanne sans té pour batterie principale ou additionnelle ....................................................p. 14
Vanne pour batterie principale et additionnelle V2 ...............................................................p. 15
Branchements électriques ...............................................................................................................p. 16
Bornier ECM ...........................................................................................................................................p. 17
Commandes et schémas électrique .............................................................................................p. 18
Version sans pompe d'évacuation des condensats ................................................................p. 19
Version avec pompe d'évacuation des condensats ................................................................p. 20
NTC - Sonde de température minimum ......................................................................................p. 21
CH 15-25 - Change - over ..................................................................................................................p. 21
Nettoyage, entretien et pièces de rechange .............................................................................p. 21
Perte de charge côté eau .................................................................................................................p. 21
NT 1681 A - 09/2015
NOTICE TECHNIQUE
des cassettes une voie
MAEVA ECM
S O M M A I R E
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour France Air MAEVA ECM
Sommaire des Matières pour France Air MAEVA ECM
-
Page 1: Table Des Matières
Fax : +33 [0]4 78 55 25 63 www.france-air.com NOTICE TECHNIQUE Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien des cassettes une voie MAEVA ECM S O M M A I R E Application .............................. p. 2 Identification des cassettes ......................p. 2 Caractéristiques techniques ......................p. 2 Remarques générales pour la livraison .................. -
Page 2: Application
APPLICATION AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL Les cassettes sont conçus pour être utilisés dans des locaux commerciaux et résidentiels équipés de plafonds techniques. Les cassettes sont construits exclusivement pour le refroidissement, la filtration, le refroidissement et la déshumidification; ils ne sont adaptés à aucun autre usage. L’appareil ne peut pas: •... - Page 3 Dimensions (mm) MOD. 1192 1099 46.5 1130 1350 Poids (kg) Unité emballée Unité seule MOD. Contenance eau (l) MOD. NT 1681 A - 09/2015...
-
Page 4: Remarques Générales Pour La Livraison
Consommation moteur MOD. W(max) 29,0 37,0 42,0 230/1 50Hz REMARQUES GÉNÉRALES POUR LA LIVRAISON • Appareil • Instructions d’installation et d’entretien. GÉNÉRALITÉS NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET DE L’UTILISATEUR, POUR VOTRE SÉCURITÉ ET POUR ÉVITER TOUT DOMMAGE AU VENTILO-CONVECTEUR CASSETTE. Ce qui suit est très important pour ce qui concerne les travaux de : Manutention, entreposage, installation, entretien, fonctionnement, Interventions sur l’installation électrique, interventions sur l’installation de réfrigération... -
Page 5: Règles Fondamentales De Sécurité
Cette notice doit toujours accompagner l’appareil car elle en fait partie intégrante. RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ En général: Les travaux d’installation, sur l’installation électrique et les réparations devront être effectués par du personnel qualifié et expérimenté connaissant: • Les normes et réglementations sur la sécurité et la santé •... -
Page 6: Limites D'emploi
Il est recommandé en outre de: Ne pas retirer les étiquettes de sécurité à l’intérieur de l’appareil. Si les étiquettes sont illisibles, en demander d’autres exemplaires. Ne pas jeter ou laisser l’emballage à la portée des enfants car il peut représenter un danger. Et que: La pression et la température d’exercice ne dépasse jamais la pression et la température indiquées (voir plaquette). -
Page 7: Recyclage
Autres données techniques Toutes les autres caractéristiques techniques importantes (dimensions, poids, raccordements, bruit etc.) sont indiquées dans d’autres parties de ce livret, dans la documentation technique à part ou dans la proposition technique. RECYCLAGE Les consommables et les pièces remplacées doivent être éliminés en respectant les règles de sécurité et les normes de protection de l’environnement. -
Page 8: Installation Mécanique
INSTALLATION MÉCANIQUE Fixation de la cassette: La cassette est fixé au plafond structural au moyen de barres filetées, non fournies. Les dessins montrent la configuration nécessaire pour fixer le ventiloconvecteur en place (vue du sol au plafond). Procédure La procédure pour l’installation de la cassette est la suivante: •... -
Page 9: Raccordement Hydraulique
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Pour une bonne installation, il est essentiel d’isoler la tuyauterie de l’air avec une matière isolante anticondensation aux raccordements des tuyauteries du fluide. Fluide caloporteur et fluide frigorigène Le fluide caloporteur et le fluide frigorigène sont constitués d’eau ou d’une solution d’eau et glycol. La température du fluide doit être comprise entre 5 et 80°C et ne doit jamais dépasser ces limites. -
Page 10: Pompe D'évacuation Des Condensats
POMPE D’ÉVACUATION DES CONDENSATS NT 1681 A - 09/2015... -
Page 11: Piquage Air Neuf
PIQUAGE AIR NEUF NT 1681 A - 09/2015... -
Page 12: Vanne Pour Batterie Principale Vbp
VANNE POUR BATTERIE PRINCIPALE VBP Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique (option) Dimensions (mm) Vanne Détenteur Montée à monter MOD. (Ø) (Ø) Code 1/2’’ 1/2’’F 9066561W/H 9066560W/H 3/4’’ 1/2’’F 9060471W/H 9060474W/H NT 1681 A - 09/2015... -
Page 13: Vanne Pour Batterie Additionnelle Vba
VANNE POUR BATTERIE ADDITIONNELLE VBA Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage avec tés de réglage micrométrique (option) Dimensions (mm) Vanne Détenteur Montée à monter MOD. (Ø) (Ø) Code 1 ÷ 3 1/2’’ 1/2’’F 9060472W/H 9060475W/H NT 1681 A - 09/2015... -
Page 14: Vanne Sans Tés De Réglage Pour Batterie Principale Ou Additionnelle
VANNE SANS TÉS DE RÉGLAGE POUR BATTERIE PRINCIPALE OU ADDITIONNELLE Principale Additionnelle Vanne Montée à monter Vanne Montée à monter MOD. (Ø) Code (Ø) Code 1 - 2 1/2’’ 9066571W/H 9066570W/H 1/2’’ 9060483W/H 9060480W/H 3/4’’ 9060484W/H 9060481W/H NT 1681 A - 09/2015... -
Page 15: Vanne Pour Batterie Principale Et Additionnelle V2
VANNE POUR BATTERIE PRINCIPALE ET BATTERIE ADDITIONNELLE V2 Principale Additionnelle Vanne Montée à monter Vanne Montée à monter MOD. (Ø) Code (Ø) Code 1 - 2 1/2’’ 9066476W/H 9066478W/H 1/2’’ 9060476W/H 9060478W/H 3/4’’ 9060477W/H 9066479W/H NT 1681 A - 09/2015... -
Page 16: Branchements Électriques
BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Instructions Effectuer les branchements électriques selon la législation et les normes nationales en vigueur. Les schémas électriques ne prennent pas en considération la mise à la terre ou d’autres types de protection électrique prévus par les normes, réglements, législation et standards locaux ou du fournisseur d’énergie électrique. -
Page 17: Bornier Ecm
BORNIER ECM Légende : BLAC = Carte électronique de contrôle T1 = Raccordement protection thermique moteur 0-10Vdc = Signal U/V/W = Raccordement moteur DFS-/DFS+ = Signaux numériques CONTROLLER = Régulateur WH = Blanc RD = Rouge BK = Noir BU = Bleu foncé NT 1681 A - 09/2015... -
Page 18: Instructions Opérationnelles Pour Le Raccordements De Plusieurs Unités Avec Une Commande Unique
INSTRUCTIONS OPERATIONNELLES POUR LE RACCORDEMENT DE PLUSIEURS UNITÉS AVEC UNE COMMANDE UNIQUE Chaque carte BLAC devra recevoir un signal 0-10V du régulateur. Il ne sera pas possible de dériver à partir d’un régulateur le même signal 0-10V à plusieurs cartes BLAC de différentes cassettes ECM. Légende : PC = Panneau commandes CONTROLLER = Régulateur... -
Page 19: Version Sans Pompe D'évacuation Des Condensats
WH = Blanc VERSION SANS POMPE D’ÉVACUATION DES CONDENSATS NT 1681 A - 09/2015... -
Page 20: Version Avec Pompe D'évacuation Des Condensats
VERSION AVEC POMPE D’ÉVACUATION DES CONDENSATS NT 1681 A - 09/2015... -
Page 21: Ntc - Sonde De Température Minimum
NTC - SONDE DE TEMPÉRATURE MINIMUM Doit être placée entre les ailettes de la batterie d’échange thermique. Associable aux commandes:CR-T-ECM. Pour le raccordement à la commande, le câble de la sonde NTC doit être séparé des câbles de puissance. Pendant le fonctionnement hiver arrête le ventilateur quand la température de l’eau est inférieure à 28°C et le fait repartir quand elle atteint 33°C. -
Page 22: Perte De Charge Côté Eau
PERTES DE CHARGE CÔTÉ EAU Batterie à 3 rangs Batterie à 4 rangs La perte de charge se réfère à une température moyenne d’eau de 10°C . Pour une température différente, multiplier la perte de charge par le coéfficient K de la table suivante. °C 0,94 0,90...