Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Elsay CY-311G
Sommaire des Matières pour Elsay CY-311G
- Page 1 MODE D’EMPLOI Blender • CY-311G P.02 P.08 P.14 P.20 P.26...
- Page 2 BLENDER CY-311G • MANUEL D’INSTRUCTION 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Bouchon de protection / Doseur Dispositif de coupe Couvercle Bloc moteur Bol en verre Bouton de réglage de la vitesse : pulse, 0 (arrêt), 1, 2, 3, 4. Lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver...
- Page 3 DONNÉES TECHNIQUES 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentation Puissance 600 W CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d’utiliser cet appareil électrique, les précautions principales doivent toujours être suivies, y compris : 1. Lire attentivement les instructions avant utilisation. 2. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur le produit correspond à...
- Page 4 – cuisine des employés dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail; – fermes; – par des clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; – environnements de type chambres d’hôtes. 14. Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle en place. 15.
- Page 5 • Pelez ou enlevez le trognon des fruits ou des légumes, puis coupez-les en dés fins. • Versez la quantité d’eau souhaitée dans le bol et ajoutez les dés de fruits ou de légumes. • Faites attention à ce que le niveau de liquide ne dépasse pas le niveau maximum indiqué...
- Page 6 Bol / couvercle / Doseur : - Nettoyez-les dans de l’eau chaude savonneuse, rincez-les et séchez-les avec un chiffon sec et propre. Lames inox : - Verser un peu d’eau tiède savonneuse dans le bol, placez-le sur le bloc moteur, ajoutez le couvercle et branchez l’appareil.
- Page 7 5. Si le produit ELSAY ne peut être réparé durant la période de la garantie totale de garantie (garantie légale de conformité et extension de garantie offerte par E.
- Page 8 BATIDORA CY-311G • MANUAL DE INSTRUCCIONES 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Tapón de protección / Dosificador Dispositivo de corte Tapadera Bloque motor Bol de cristal Botón de ajuste de la velocidad: pulse, 0 (apagado), 1, 2, 3, 4. Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato y...
- Page 9 FICHA TÉCNICA 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentación Potencia 600 W INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de utilizar este aparato eléctrico deben respetarse siempre las precauciones principales, incluidas: 1. Leer atentamente las instrucciones antes de usarlo. 2. Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en el producto se corresponda con la tensión de la red eléctrica.
- Page 10 13. El aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas como: – cocinas de empleados en tiendas, oficinas y demás entornos de trabajo; – granjas; – por clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial; –...
- Page 11 • Pele o quite el corazón de las frutas o verduras y, a continuación, córtelas en daditos. • Añada en el bol la cantidad de agua que desee y a continuación los daditos de frutas o verduras. • Asegúrese de que el nivel de líquido no supere el nivel máximo indicado en el bol de cristal.
- Page 12 Bol / tapa / dosificador: - Lávelos en agua caliente y jabón, enjuáguelos y séquelos con un paño seco y limpio. Cuchillas de acero inox.: - Vierta en el bol una pequeña cantidad de agua templada y jabón, instale el bloque motor, ponga la tapa y enchufe el aparato.
- Page 13 éste por parte del consumidor durante el período de garantía. 5. Si el producto ELSAY no puede repararse durante el período total de la garantía (garantía legal de conformidad y ampliación de garantía ofrecida por E.
- Page 14 LIQUIDIFICADOR CY-311G • MANUAL DE INSTRUÇÕES 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Tampa de proteção/Doseador Bloco do motor Tampa Botão de regulação da Copo em vidro velocidade: pulse, 0 (desligado), Dispositivo de corte 1, 2, 3, 4. Leia atentamente este manual de instruções antes da utilização e...
- Page 15 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 220-240 V ~ 50-60 Hz Alimentação Potência 600 W INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar o aparelho elétrico, deverá seguir sempre as precauções elementares, incluindo as que se seguem: 1. Leia atentamente as instruções antes de utilizar. 2.
- Page 16 13. O aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes tais como: – Áreas de trabalho de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – quintas; – clientes de hotéis, pensões e outros ambientes com carácter residencial; –...
- Page 17 • Descasque ou retire o caroço da fruta ou dos legumes e corte-os em fatias. • Deite a quantidade de água desejada no copo e adicione cubos de fruta ou legumes. • Cuidado para o nível de líquido não exceder o nível máximo indicado no copo em vidro.
- Page 18 Lâminas em inox: - Deitar um pouco de água morna com sabão no copo, coloque-o no bloco do motor, ponha a tampa e ligue o aparelho. - Coloque o botão de regulação em P durante uns segundos. - Esvazie o copo. - Em seguida, repita a operação com água e deixe secar naturalmente.
- Page 19 5. Se o produto ELSAY não puder ser reparado durante o período total de garantia (garantia legal de conformidade e extensão de garantia proporcionada pelo E.
- Page 20 BLENDER CY-311G • INSTRUKCJA OBSŁUGI 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Zatyczka pokrywy / Dozownik Blok silnika Pokrywa Pokrętło regulacji prędkości: Szklany pojemnik pulsacja, 0 (wyłączone), 1, 2, 3, 4. Ostrza tnące Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i...
- Page 21 DANE TECHNICZNE 220-240 V ~ 50-60 Hz Zasilanie 600 W WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia elektrycznego należy zawsze podjąć podstawowe środki ostrożności, łącznie z poniższymi: 1. Przeczytać dokładnie zalecenia przed przystąpieniem do użytkowania. 2. Przed użyciem urządzenia upewnić się, że napięcie podane na produkcie jest zgodne z napięciem w sieci domowej.
- Page 22 – gospodarstwa rolne; – użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych lokali o charakterze mieszkalnym; – lokale typu pokoi gościnnych. 14. Zawsze używać urządzenie z założoną pokrywą. 15. Zawsze używać urządzenie na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni. 16. Nigdy nie ustawiać urządzenia na palniku gazowym lub elektrycznym albo w ich pobliżu, a także w miejscu, w którym mogłoby się...
- Page 23 • Obrać i usunąć gniazda nasienne z owoców lub warzyw, następnie pokroić je na małe kawałki. • Wlać do pojemnika odpowiednią ilość wody i dodać pokrojone w kostkę owoce lub warzywa. • Poziom płynu nie może przekraczać maksymalnego poziomu zaznaczonego na szklanym pojemniku.
- Page 24 Pojemnik / pokrywa / dozownik: - Umyć je w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego, wypłukać i osuszyć za pomocą suchej i czystej szmatki. Ostrza tnące: - Wlać trochę letniej wody do pojemnika, umieścić pojemnik na bloku silnika, nałożyć pokrywę i podłączyć urządzenie do zasilania. - Na kilka sekund ustawić...
- Page 25 4. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniące produkt niezdatnym do użytku i skutkujące jego zwrotem przez konsumenta w okresie gwarancji. 5. Jeśli produkt ELSAY nie może zostać naprawiony w ciągu całego okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodności i przedłużenie gwarancji oferowane przez E.
- Page 26 MEŠALNIK BLENDER CY-311G • PRIROČNIK Z NAVODILI 1500 1500 1250 1250 1000 1000 Zaščitni pokrovček / merica Rezalna priprava Pokrov Motorna enota Steklena posoda Gumb za nastavitev hitrosti: pulz, 0 (izklop), 1, 2, 3, 4. Pred začetkom uporabljanja natančno preberite ta priročnik in ga...
- Page 27 TEHNIČNI PODATKI 220-240 V ~ 50-60 Hz Napajanje Moč 600 W POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pred uporabo tega električnega aparata morate vedno upoštevati glavne varnostne ukrepe, med katerimi so tudi naslednji: 1. Pred začetkom uporabljanja preberite natančno vsa navodila. 2. Pred uporabo aparata preverite, ali napetost, ki je navedena na njem, ustreza napetosti vašega omrežja.
- Page 28 – uporabljajo ga lahko gostje v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih; – v prostorih, ki nudijo nočitev z zajtrkom. 14. Aparat uporabljajte vedno z nameščenim pokrovom. 15. Aparat uporabljajte vedno na trdni, suhi in ravni površini. 16. Aparata ne smete nikoli postaviti na plinski ali električni gorilnik ali v njuno bližino oziroma na mesto, kjer bi lahko prišel v stik z grelno napravo.
- Page 29 • Na posodo položite pokrov in ga trdno pritisnite. Prepričajte se, da je merica nameščena na svojem mestu. • Aparat priključite na napajanje, nato pa pomaknite gumb na hitrost, ki je primerna za vašo pripravo: – Pulzno delovanje: za hitro mešanje, zdrobljen led (ko gumb izpustite, se povrne na 0) –...
- Page 30 - Posodo izpraznite. - Ta postopek ponovite nato še s čisto vodo in pustite, da se vse posuši na zraku. Mešalnik očistite po vsaki uporabi, saj je zasušene ostanke živil težje očistiti. POZOR: Preden vse dele zopet namestite in aparat ponovno uporabite, pustite, da se vsi deli popolnoma posušijo.
- Page 31 1. Izdelki ELSAY so zasnovani v skladu z najzahtevnejšimi standardi kakovosti, ki veljajo za izdelke za dom. 2. Za izdelke ELSAY velja zakonski garancijski rok (24 mesecev), ki začne teči od dneva potrošnikovega nakupa ali od datuma dobave izdelka. Poleg te zakonske garancije nudi E.
- Page 32 3601029965454-00-IM-02...