Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG D686 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. G PRO LITE DUAL D686
  6. Guide de démarrage rapide
LG D686 Guide De Démarrage Rapide

LG D686 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour D686:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com
‫دليل البدء السريع‬
LG-D686
MBM64077610 (1.2)
Quick start guide
LG-D686
MBM64077610 (1.2)
E N G L I S H
FRANÇAIS
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG D686

Sommaire des Matières pour LG D686

  • Page 1 ‫عربي‬ E N G L I S H FRANÇAIS ‫فارسی‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS ‫عربي‬ E N G L I S H ‫دليل البدء السريع‬ Quick start guide LG-D686 LG-D686 www.lg.com www.lg.com MBM64077610 (1.2) MBM64077610 (1.2)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ LG-D686 .‫ من جهاز الكمبيوتر أو الكمبيوتر احملمول‬www.lg.com ‫لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل املستخدم، انتقل إلى‬ :‫مالحظة‬ .‫ قد يختلف ما تعرضه الشاشة وأشكالها التوضيحية عن تلك التي تراها على هاتف فعلي‬ ‫ قد تختلف بعض المحتويات المذكورة في هذا الدليل عن هاتفك وذلك استنادا ً إلى برنامج الهاتف أو موفر الخدمة. إن كافة المعلومات المذكورة‬...
  • Page 4 ‫معاينة‬ ‫الجهة السفلى‬ ‫الجهة العلوية‬ ‫مقبس سماعات األذن‬ Rubberdium™ ‫قلم‬ ‫مكبر الصوت‬ LED ‫ضوء باألشعة تحت الحم ر اء وبتقنية‬ ‫الميكروفون‬ ‫الميكروفون‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫عدسة الكاميرا‬ ‫جهاز استشعار األشياء‬ ‫مفتاح التخصيص‬ ‫القريبة‬ ‫الفالش‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ ‫مفاتيح...
  • Page 5 ‫اإلعداد‬ .‫ والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتف‬SIM ‫تحتاج إلى تركيب بطاقة‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫في الفتحات‬ SIM ‫أدخل بطاقات‬ .‫1 انزع الغطاء الخلفي‬ ‫المخصصة لها واحرص على توجيه‬ ‫ناحية المالمسات الذهبية الموجودة‬ .‫على البطاقة نحو األسفل‬ .‫3 قم بإدراج البطارية‬ .‫4 أغلق...
  • Page 6 .‫تلميح! إذا كان الهاتف مقفال ً وال يعمل، فاضغط باستمرار على مفتاح الطاقة/القفل لمدة 01 ثواني إليقاف تشغيله‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير معتمدة إلى تأخير شحن البطارية أو ظهور‬LG ‫تحذير! استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ ‫رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر بالجهاز، وهي‬...
  • Page 7 ‫تجدر اإلشارة إلى أن هذه السجالت مشف ّ رة ويمكن الوصول‬ .‫نطاقات التردد التي تم اختبارها‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 8 .‫مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ ‫نوع ي ّا ً عالي الجودة بالشبكة. في بعض الحاالت، يجوز أن‬ LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفقا ً لـ‬ ، ‫يتم تأخير إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى أن ّ ي ُصبح‬...
  • Page 9 .‫ يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية جيدة‬ ‫ يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة‬ .‫التدفئة أو األفران المنزلية‬ .‫ ال تعر ّ ض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‬ .‫ تجنب إسقاط الوحدة‬ ‫ ال...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 0 ‫استخدم الهاتف في مكان حيث تتراوح درجة الحرارة بين‬ ‫ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور‬ ‫و 04 درجة مئوية، إذا أمكن. قد يؤدي تعريض الهاتف إلى‬ ‫بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة. لذا، استخدم الهاتف بعناية‬ ‫درجات...
  • Page 11 .‫الموسيقى والمكالمات على مستوى معقول‬ ‫ عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي، عليك عدم إعاقة‬ ‫عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو محمولة. فقد يبطل‬ ‫ عند استخدام سماعات الرأس، اخفض مستوى الصوت‬ ‫ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة‬ ‫إذا...
  • Page 12 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫مناطق التفجير‬ ‫ ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من‬ .‫ق ِ بل طاقم الطائرة‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير‬ .‫جارية. التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو القوانين‬ ‫األطفال‬ ‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال. فهو‬ ‫مناطق...
  • Page 13 .‫البطارية‬ ‫ إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ ‫ استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول. فمن‬ ‫ للحصول‬LG Electronics ‫للصيانة أو وكيل معتمد من‬ ‫الممكن إعادة شحن حزمة البطارية مئات المرات قبل أن‬ .‫على المساعدة‬...
  • Page 14 ‫أثناء تشغيل مكبر الصوت في وضع مكبر صوت الهاتف‬ ‫إعالن التوافق‬ ‫(الوضع الالسلكي) قد يكون الصوت عال ٍ . ولتفادي إلحاق‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫الضرر بالسمع، ال تقم بتشغيل الهاتف عندما يكون قري ب ًا‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية وأحكام‬LG-D686 ‫المنتج‬...
  • Page 15 ‫التخلص من البطاريات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1 جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها‬ ‫1 قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل‬ ‫بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع‬ ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg( ‫الزئبق‬ .‫المخصصة...
  • Page 17 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ LG-D686 .‫ بروید‬www.lg.com ‫برای بارگیری جدیدترین نسخه کامل راهنمای کاربر، از رایانه یا لپ تاپ خود به سایت‬ :‫توجه‬ .‫ صفحات نمایش و تصاویر موجود ممکن است با تلفن واقعی شما متفاوت باشند‬ ‫ برخی از محتویات این دفترچه راهنما ممکن است بسته به نرم افزار تلفن یا شبکه مخابراتی شما، با این تلفن متفاوت باشد. کلیه اطالعات این دفترچه‬...
  • Page 18 ‫نمای کلی‬ ‫پایین تلفن‬ ‫باالی تلفن‬ ‫جک گوشی‬ ™Rubberdium ‫قلم‬ ‫بلندگو‬ ‫ مادون قرمز‬LED ‫میکروفن‬ ‫میکروفن‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫گوشی‬ ‫لنز دوربین‬ ‫حسگر نوری‬ QuickButton ‫فالش‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫صفحه لمسی‬ :‫کلید صفحه اصلی‬ ‫از هر صفحه ای به‬ ‫کلید...
  • Page 19 ‫تنظیم و راه اندازی‬ .‫قبل از شروع به استفاده از تلفن، باید سیم کارت و باتری را وارد کنید‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫2 سیم کارت ها را در شکاف های‬ ‫1 قاب پشتی را‬ ‫مربوطه وارد کنید. دقت کنید ناحیه‬ .‫بردارید‬...
  • Page 20 .‫نکته! اگر تلفن قفل شده و کار نمی کند، کلید خاموش/روشن/قفل را برای 01 ثانیه فشار داده و نگهدارید تا خاموش شود‬ ‫ استفاده کنید. هنگام استفاده از شارژرها یا کابل های تایید نشده، ممکن است‬LG ‫هشدار! فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬...
  • Page 21 ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و‬ ‫مدل ها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های‬ )SAR( ‫میزان جذب ویژه‬ ‫مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی در آنها‬ ‫ به گونه ای طراحی‬LG-D686 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ .‫رعایت شده باشد‬...
  • Page 22 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫اتصالی، انتقال فایل های داده ای یا پیام ها ممکن است‬ ‫توصیه شده توسط کمیسیون بین المللی‬ SAR ‫میزان‬ ‫به تعویق بیفتد. بررسی کنید شرایط فوق برای انتقال داده‬ ،)ICNIRP( ‫محافظت در برابر تششعات غیر یونیزه‬ .‫ها...
  • Page 23 ‫ هنگامی که باتری شارژ می شود، گوشی را در دست نگه‬ ‫تحت پوشش ضمانت هستند‬ LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ ً ‫ندارید. این کار می تواند باعث برق گرفتگی شده و شدیدا‬ ‫عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها با قطعات یا‬...
  • Page 24 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ تلفن شما یک دستگاه الکترونیکی است که در حین عملکرد‬ ‫ گوشی را درمجاورت کارت های اعتباری یا بلیط های‬ ‫عادی، گرما تولید می کند. تماس طوالنی و مستقیم با‬ ‫حمل و نقل قرار ندهید. این کار ممکن است روی اطالعات‬ ‫پوست...
  • Page 25 .‫ همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ ‫ برخی از وسایل کمک شنوایی ممکن است در اثر مجاورت‬ .‫با تلفن های همراه دچار اختالل گردند‬ ‫ چنانچه شرایط رانندگی ایجاب کند، قبل از تماس گرفتن یا‬ .‫پاسخ دادن به یک تماس در محل امنی پارک کنید‬ ‫ تداخل...
  • Page 26 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب‬ ‫توجه: میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن‬ ‫وارد شود‬ .‫است به شنوایی شما آسیب برساند‬ ،‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی‬ ‫برای...
  • Page 27 ‫کودکان‬ ‫محیط هایی که احتمال انفجار در آنها وجود دارد‬ ‫تلفن را در مکانی امن دور از دسترس کودکان خردسال قرار‬ .‫ از تلفن در محل های سوخت گیری استفاده نکنید‬ ‫بدهید. در تلفن قطعات کوچکی وجود دارد که در صورت‬ ‫ از...
  • Page 28 .‫استفاده کنید‬ LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫انفجار گوشی را در پی داشته باشد‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که عمر‬LG ‫شارژرهای‬ .‫باتری را به حداکثر برسانند‬ ‫ باتری های مستعمل را طبق دستورالعمل های ارائه شده‬...
  • Page 29 ‫بلندگو بلند باشد و بنابراین برای جلوگیری از آسیب به‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫شنوایی، هنگام استفاده از حالت تلفن بلندگو، گوشی را‬ ‫ اعالم می دارد که این‬LG Electronics ،‫بدین وسیله‬ .‫نزدیک گوش خود نگیرید‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول‬LG-D686 ‫محصول‬...
  • Page 30 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬ % ،‫جیوه‬ 0 0005 % ‫اگر باتری بیشتر از‬ ‫1 کلیه لوازم برقی و الکترونیک مستعمل باید جدا‬ ،‫200 0 کلسیم یا % 400 0 سرب داشته باشد‬ ‫از...
  • Page 31 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-D686 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l’utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou ordinateur portable. REMARQUE : • Les schémas d’écran et les illustrations apparaissant dans ce manuel de l’utilisateur peuvent différer de ceux de votre téléphone. • Ce guide peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services. Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.
  • Page 32 Présentation HAUT Stylet Rubberdium™ Prise casque Haut-parleur LED IR Chargeur/Port USB Microphone Microphone Objectif avant de Objectif de l'appareil photo Écouteur l’appareil photo Capteur de proximité QuickButton Flash Touche Marche- Touches de Arrêt/Verrouillage volume Écran tactile Touche Accueil: permet de revenir à l'écran Touche Menu: permet d'accueil depuis n'importe de consulter les...
  • Page 33 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez la 2. Insérez les cartes SIM dans leurs façade arrière. emplacements respectifs, en vous assurant que la zone de contact dorée de la carte soit bien orientée vers le bas. 3. Insérez la batterie. 4. Replacez le cache arrière.
  • Page 34 Installation (suite) Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone Maintenez la touche Marche-arrêt/Verrouillage • Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure du téléphone. enfoncée pendant quelques secondes. • Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique. Lorsque vous allumez votre téléphone pour • Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que la première fois, les paramètres essentiels de cette dernière est complètement chargée avant de l'utiliser pour configuration vous sont décrits. la première fois. ASTUCE ! Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas, maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée pendant 10 secondes pour l'éteindre. AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.
  • Page 35 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Veuillez lire ces recommandations. Leur Le téléphone portable LG-D686 est non-respect peut s’avérer dangereux, voire conforme aux exigences de sécurité illégal. relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des Cet outil recueille uniquement les données recommandations scientifiques qui spécifiques à la panne, comme l'intensité comprennent des marges de sécurité du signal, la position de l'ID de cellule destinées à garantir la sécurité de toutes les lors d'une perte d'appel soudaine, et les personnes, quels que soient leur âge et leur applications chargées. L'historique n'est condition physique. utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés • Les recommandations relatives à et, si vous devez retourner l'appareil pour l’exposition aux ondes radio utilisent une réparation, ne peuvent être consultés que unité de mesure connue sous le nom de par un centre de réparation agréé LG. débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués Exposition aux radiofréquences à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le Informations sur l’exposition aux ondes radio...
  • Page 36 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Même si tous les modèles de téléphones • Ce téléphone est conforme aux directives LG n’appliquent pas les mêmes niveaux en matière d’exposition aux fréquences de DAS, ils sont tous conformes aux radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit recommandations appropriées en matière dans sa position normale, c.-à-d. au d’exposition aux ondes radio. niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un • La limite de DAS recommandée par étui, un clip ceinture ou un support est l’ICNIRP (Commission internationale de utilisé à des fins de transport, il ne doit protection contre les rayonnements non pas contenir de parties métalliques et doit ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur garantir une distance minimale de 1,5 cm 10 grammes de tissus humains. entre le produit et le corps. Pour pouvoir • La valeur DAS la plus élevée de ce transmettre des fichiers de données ou modèle de téléphone a été mesurée à des messages, cet appareil requiert une 0,258 W/kg (10 g) pour une utilisation à connexion de qualité au réseau. Dans l’oreille et à 0,654 W/kg (10 g) quand il certains cas, la transmission de fichiers est porté au niveau du corps.
  • Page 37 • Les réparations couvertes par cette séparation pour l’établissement de la garantie peuvent inclure, à la discrétion transmission. de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, Entretien et réparation sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces AVERTISSEMENT remplacées. Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et • Tenez votre téléphone éloigné des accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. appareils électriques, tels que téléviseurs, L’utilisation de tout autre type de batteries, de postes radio et ordinateurs personnels. chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse • Ne placez pas votre téléphone à proximité et peut annuler tout accord ou garantie applicable de sources de chaleur, telles qu’un au téléphone. radiateur ou une cuisinière. • Ne démontez pas le téléphone. Si une • Ne le faites pas tomber.
  • Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Ne soumettez pas votre téléphone à des • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, vibrations mécaniques ou à des chocs. utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou • Éteignez votre téléphone dans les zones de l’alcool. où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait est posé sur du tissu. perturber le bon fonctionnement des • Rechargez votre téléphone dans une zone équipements médicaux sensibles. bien ventilée. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout • N’exposez pas le téléphone à de la fumée contact avec le téléphone lorsqu’il est en ou de la poussière en quantité excessive. cours de charge. Ceci peut provoquer • Ne placez votre téléphone à proximité de un choc électrique et endommager votre cartes de crédit ou de titres de transport, téléphone. car il pourrait altérer les données des • Ne mettez pas un téléphone en charge bandes magnétiques.
  • Page 39 • Ne touchez pas l’écran avec un objet • Votre téléphone est un appareil pointu qui risquerait d’endommager votre électronique qui génère de la chaleur téléphone. en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un • Ne mettez pas votre téléphone en contact environnement mal ventilé, le contact avec des liquides ou des éléments direct avec la peau peut provoquer humides. une gêne ou des brûlures bénignes. • Utilisez les accessoires tels que les Manipulez donc votre téléphone avec oreillettes avec précaution. Ne manipulez précaution lors de son fonctionnement ou pas l’antenne inutilement. immédiatement après utilisation. • Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, Fonctionnement optimal du téléphone ébréché ou fissuré. Un endommagement Appareils électroniques de l’écran en verre causé par une Tous les téléphones portables peuvent utilisation abusive ou incorrecte n’est pas être soumis à des interférences pouvant couvert par la garantie. affecter les performances des appareils électroniques.
  • Page 40 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N’utilisez pas votre téléphone à températures extrêmement basses ou proximité d’équipements médicaux hautes peut endommager votre appareil sans autorisation. Évitez de placer votre ou provoquer des dysfonctionnements, téléphone à proximité de votre stimulateur voire le faire exploser. cardiaque (par exemple, dans votre poche Sécurité au volant poitrine). Vérifiez les lois et règlements en vigueur • Les téléphones portables peuvent nuire en matière d’utilisation des téléphones au bon fonctionnement de certaines portables dans la zone où vous conduisez. prothèses auditives. • Ne tenez pas le téléphone dans votre • Des interférences mineures peuvent main alors que vous conduisez. perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises • Si les conditions de conduite le entre 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du...
  • Page 41 • Les radiofréquences peuvent affecter lorsque vous vous trouvez à proximité certains systèmes électroniques de votre d’une route. véhicule motorisé, tels que le système Évitez toute nuisance auditive audio stéréo ou les équipements de sécurité. Afin d'éviter des dommages • Lorsque votre véhicule est équipé d’un auditifs éventuels, ne pas airbag, ne gênez pas son déclenchement écouter à un niveau sonore avec un équipement sans fil portable ou élevé pendant une longue fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir durée ou provoquer de graves blessures en Afin de protéger vos capacités auditives, raison de performances inadéquates. n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes • Lorsque vous écoutez de la musique sonores pendant de longues périodes. en extérieur, veuillez vous assurer que le Nous vous recommandons de ne pas tenir volume n’est pas trop élevé de façon à l’appareil près de votre oreille lorsque le bien entendre ce qu’il se passe autour de mode mains libres est activé. Pendant les vous. Ceci est particulièrement important...
  • Page 42 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau Certaines parties de votre téléphone raisonnable. portable sont en verre. Ce verre pourrait • Lorsque vous utilisez des écouteurs, se briser en cas de chute sur une surface baissez le volume si vous n’entendez dure ou d’impact considérable. Dans ce cas, pas les gens parler près de vous ou si la évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. personne assise à côté de vous entend ce N’utilisez plus votre téléphone portable que vous écoutez. jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. REMARQUE: Une pression sonore trop Zone de déminage élevée provenant de vos écouteurs ou de votre casque audio pourrait entraîner une N’utilisez pas votre téléphone lorsque des perte de votre acuité auditive. opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
  • Page 43 Zones à atmosphère explosive • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. • N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. Enfants • N’utilisez pas votre téléphone à proximité Conservez le téléphone dans un endroit sûr, de carburant ou de produits chimiques. hors de portée des enfants. Votre téléphone • Ne transportez pas et ne stockez pas comprend des petites pièces qui peuvent de produits dangereux, de liquides ou présenter un risque de suffocation. de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre Appels d’urgence téléphone portable ou ses accessoires. Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les En avion réseaux de téléphonie mobile. Vous ne Les appareils sans fil peuvent générer des devez donc pas dépendre uniquement de interférences dans les avions. votre téléphone portable pour émettre un • Éteignez votre téléphone avant appel d’urgence. Renseignez-vous auprès d’embarquer dans un avion. de votre opérateur.
  • Page 44 Informations sur la batterie et • Procédez au remplacement de la précautions d’usage batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie • Il n’est pas nécessaire de décharger peut être rechargée des centaines de complètement la batterie avant de la fois avant qu’un remplacement ne soit recharger. Contrairement aux autres nécessaire. batteries, elle n’a pas d’effet mémoire • Rechargez la batterie en cas de non- pouvant compromettre ses performances. utilisation prolongée afin d’optimiser sa • Utilisez uniquement les batteries et durée d’utilisation. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • N’exposez pas le chargeur de la batterie conçus pour optimiser la durée de vie de au rayonnement direct du soleil. Ne votre batterie. l’utilisez pas non plus dans des lieux très • Ne démontez pas et ne court-circuitez humides, tels qu’une salle de bains. pas la batterie. • N’exposez pas la batterie à des • Les contacts métalliques de la batterie températures élevées ou basses, ceci doivent toujours rester propres. pourrait affecter ses performances.
  • Page 45 • Le remplacement de la batterie par un • La durée de vie réelle de la batterie modèle inadapté risque d’entraîner une dépend de la configuration du réseau, des explosion de cette dernière. paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures. • Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries • Tenez la batterie hors de portée des usagées. Veuillez recycler autant que faire animaux et de leurs crocs ou griffes, se peut. Ne vous en débarrassez pas avec ainsi que des objets pointus en général. les déchets ménagers. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. • Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
  • Page 46 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Accédez au dernières versions, fonctions et améliorations du micrologiciel. Par la présente, LG Electronics déclare • M ettez votre smartphone à jour sans que le produit LG-D686 est conforme passer par un PC. Sélectionnez Mise à aux exigences fondamentales et aux jour logicielle autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la • Mettez votre smartphone à jour en le Déclaration de conformité sur...
  • Page 47 Avertissement : Logiciels libres AVERTISSEMENT Pour obtenir le code source Lorsque le téléphone est en mode correspondant sous la licence publique hautparleur (mode Mains libres), le générale, la licence publique générale niveau de volume des haut-parleurs limitée, la licence publique Mozilla ou peut être trop élevé. Pour éviter toute d’autres licences open source, visitez le nuisance auditive, veuillez ne pas tenir site http://opensource.lge.com/ l'appareil près de votre oreille lorsque le Tous les termes de la licence, ainsi que mode haut-parleur est activé. les exclusions de responsabilité et les avertissements sont disponibles au LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. téléchargement avec le code source. Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - Khatib complex, 3è étage...
  • Page 48 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 L es éléments électriques et électroniques 1 C e symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) vide-ordures prévus à cet effet par votre ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de municipalité ou être rapportés dans un 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou magasin de téléphonie mobile. 0,004 % de plomb. 2 L e recyclage de votre téléphone dans 2 L es batteries/accumulateurs doivent être jetés une poubelle appropriée ou dans un séparément, dans les déchetteries prévues à cet magasin de téléphonie mobile aidera à...
  • Page 49 ENGLISH Quick start guide LG-D686 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop. NOTE: • Screen displays and illustrations may differ from those you see on actual phone. • Some of the contents in this guide may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 50 Overview BOTTOM Rubberdium™ Pen Earphone Jack Speaker IR LED Charger/USB port Microphone Microphone Front Camera Lens Earpiece Camera lens Proximity Sensor QuickButton Flash Power/Lock key Volume keys Touch screen Home Key: Return to the Menu Key: Check Home screen what options are from any screen.
  • Page 51 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove the 2. Slide the SIM cards into their back cover. respective slots as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards.
  • Page 52 TIP! If the phone is locked and does not work, press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 53 Specific Absorption Rate, or LG Repair centre should you need to return SAR. Tests for SAR are conducted using your device for repair. standardised methods with the phone...
  • Page 54 Guidelines for safe and efficient use • While there may be differences between positioned at least 1.5 cm away from the SAR levels of various LG phone the body. When a carry case, belt clip or models, they are all designed to meet the...
  • Page 55 Product care and maintenance • Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, WARNING provided that they have functionality equal Only use batteries, chargers and to that of the parts being replaced.
  • Page 56 Guidelines for safe and efficient use • Switch off the phone in any area where • Do not charge the phone when it is on you are required to by special regulations. soft furnishings. For example, do not use your phone in • The phone should be charged in a well hospitals as it may affect sensitive medical ventilated area.
  • Page 57 Efficient phone operation • Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Electronics devices • Do not use, touch or attempt to remove All mobile phones may receive interference, or fix broken, chipped or cracked glass. which could affect performance. Damage to the glass display due to • Do not use your mobile phone near abuse or misuse is not covered under the...
  • Page 58 Guidelines for safe and efficient use • Use your phone in temperatures between • RF energy may affect some electronic 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing systems in your vehicle such as car your phone to extremely low or high stereos and safety equipment.
  • Page 59 Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause To prevent possible hearing hearing loss. damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Damage to your hearing can occur if you are Some parts of your mobile device are made exposed to loud sound for long periods of of glass.
  • Page 60 Guidelines for safe and efficient use Blasting area In aircraft Do not use the phone where blasting is in Wireless devices can cause interference in progress. Observe restrictions and follow any aircraft. regulations or rules. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
  • Page 61 • Do not expose the battery charger to performance. direct sunlight or use it in high humidity, • Use only LG batteries and chargers. LG such as in the bathroom. chargers are designed to maximise the • Do not leave the battery in hot or cold battery life.
  • Page 62 This could cause • If you need to replace the battery, take it a fire. to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
  • Page 63 Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. Hereby, LG Electronics declares that • U pdate your smartphone without a PC. this LG-D686 product is in compliance Select Software update with the essential requirements and other relevant provisions of Directive • Update your smartphone by connecting...
  • Page 64 All referred licence terms, disclaimers and handset to your ear while using speaker notices are available for download with phone mode. the source code. LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN. Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - Khatib complex, 3rd Floor...
  • Page 65 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately from the chemical symbols for mercury (Hg), municipal waste stream via designated cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery collection facilities appointed by the contains more than 0.0005% of mercury, government or the local authorities.