Hikmicro HABROK 4K Serie Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hikmicro Manuels
  4. Jumelles
  5. HABROK 4K Série
  6. Manuel d'utilisation
Hikmicro HABROK 4K Serie Manuel D'utilisation

Hikmicro HABROK 4K Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HABROK 4K Serie:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Binoculaire multispectrale
SÉRIE HABROK 4K
V5.5.97 202501
Nous contacter
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hikmicro HABROK 4K Serie

Sommaire des Matières pour Hikmicro HABROK 4K Serie

  • Page 1 Manuel d’utilisation Binoculaire multispectrale SÉRIE HABROK 4K V5.5.97 202501 Nous contacter...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale CONTENU Vue d'ensemble .........................1 Fonction principale ..........................1 Apparence ............................... 2 Préparation ........................6 Installation de la batterie ........................6 2.1.1 Instructions concernant la batteries ....................6 2.1.2 Installation de la pile .......................... 6 Connexion par câ ble ..........................7 Changez l'illuminateur (en option)......................
  • Page 3 Afficher l'album local ........................37 Suivi temp............................. 38 Exportation des fichiers ........................39 5.6.1 Exportation des fichiers à l’aide de HIKMICRO Sight ..............39 5.6.2 Exportation de fichiers à l’aide de l’ordinateur ................40 Affichage de la direction ........................41 5.7.1...

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Vue d'ensemble La série HIKMICRO HABROK 4K est une binoculaire numérique et thermique puissante et innovante conçue spécialement pour être utilisée en journée. Cette binoculaire tout-en-un peut être principalement utilisée pour la chasse en forêt et de terrain, l'ornitologie, la recherche des animaux et le secourisme en conditions météorologiques extrêmes.

  • Page 5: Apparence

     Connexion à l’application : Il est capable de prendre des instantanés et d’enregistrer des vidéos et ses paramètres peuvent être réglés par le biais de l’application HIKMICRO Sight une fois qu’il a été connecté à votre téléphone en utilisant le point d’accès.
  • Page 6 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 1-1 Apparence Tableau 1-1 Description des boutons et composants N° Composant Description Pièce placée le plus près de l’œil pour voir la cible. Ajustez la distance 1 & 3 Oculaire de visée interpupillaire en rapprochant ou en éloignant les oculaires l’un de l’autre.

  • Page 7: Description Des Boutons

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Compartiment à 12 & 16 Permet d’accueillir la batterie. pile Point de fixation 13 & 17 de la sangle de Permet de fixer la sangle de cou. Bague de réglage 14 & 18 Permet d’ajuster le réglage dioptrique. dioptrique Prise pour adaptateur de...
  • Page 8 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale En dehors du menu Mode :  Appuyer : modifier le zoom numérique.  Maintenir enfoncé : activer/désactiver Zoom l’incrustation PIP (Photo dans photo). Dans le menu Mode : Déplacement vers le bas. Remarque ...

  • Page 9: Préparation

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Préparation Installation de la batterie Instructions concernant la batteries 2.1.1  Retirez la batterie si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période.  La batterie rechargeable externe est de type 18650 et sa taille doit être de 19 mm ×...

  • Page 10: Connexion Par Câble

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-2 Installation de la batterie Fermez le couvercle du compartiment, puis verrouillez-le. Figure 2-3 Fermeture du couvercle Connexion par câble Pour charger l’appareil, connectez-le à un adaptateur d’alimentation à l’aide du câble de type C. Vous pouvez également raccorder l’appareil à un ordinateur pour exporter les fichiers.

  • Page 11: Changez L'illuminateur (En Option)

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale l’aide du câble de type C. Figure 2-4 Connexion par câble Remarque  Veuillez charger l’appareil après avoir installé la batterie dans le compartiment correspondant de l’appareil.  Assurez-vous que la température de la pile est comprise entre 0 °C et 45 °C lors de la charge.

  • Page 12: Fixation De La Sangle De Cou

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-5 Retirez l'illuminateur IR Alignez l'illuminateur remplaçable avec l'interface de l'appareil et insérez-le, puis faites tourner l'illuminateur dans le sens horaire pour le fixer. Figure 2-6 Montez l'illuminateur Remarque Veillez à ce que l'éclairage s'aligne verticalement avec l'interface de l'appareil avant de le visser, sinon l'installation risque d'échouer.
  • Page 13 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Enfilez l’une des extrémités de la sangle de cou dans un point d’attache de la sangle de cou. Figure 2-7 Enfilage de la sangle de cou dans les points de fixation Faites passer la sangle de cou par la boucle de sangle et fixez la sangle de cou comme illustré...

  • Page 14: Fixez Les Sangles Du Sac De Transport

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Répétez les étapes ci-dessus pour terminer le montage. Ajustez la longueur de la sangle de cou si nécessaire. Fixez les sangles du sac de transport Le sac de transport pour jumelles comprend 2 sangles : une sangle à la taille ( ) et une sangle à...

  • Page 15: Allumer/Éteindre

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 2-11 Insertion de la colonne Tournez la vis de l’adaptateur de trépied dans le sens horaire pour fixer l’adaptateur de trépied. Figure 2-12 Rotation de la vis Allumer/éteindre Allumer Lorsque l’appareil est alimenté par un câble ou que la batterie est suffisamment chargée, appuyez longuement sur pour allumer l’appareil.

  • Page 16: Arrêt Automatique De L'écran

     La mise hors tension automatique ne prend effet que lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et que l'appareil n'est pas connecté à l'application HIKMICRO Sight simultanément.  Le compte à rebours d’arrêt automatique débute quand l’appareil repasse en mode veille ou s’il est redémarré.

  • Page 17: Description Du Menu

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Procédure Activation de l’arrêt automatique de l’écran. 1) Appuyez sur pour afficher le menu. 2) Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner 3) Appuyez sur pour activer l’arrêt automatique de l’écran. 4) Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu.

  • Page 18: Connexion À L'application

    2.10 Connexion à l’application Connectez l’appareil à l’application HIKMICRO Sight à l’aide du point d’accès. Vous pourrez ensuite prendre des photos, enregistrer des vidéos ou configurer les paramètres à partir de votre téléphone. Procédure Recherchez l’application HIKMICRO Sight dans l’App Store...

  • Page 19: Modifier La Bande Du Point D'accès

    2.12 État du firmware 2.12.1 Contrôle de l’état du firmware Procédure Lancez HIKMICRO Sight et connectez votre appareil à l’application. Vérifiez si l’interface de gestion de l’appareil affiche une invite de mise à...

  • Page 20: Mise À Niveau De L'appareil

    Mise à niveau de l’appareil. l’appareil. Voir 2.12.2 Mise à niveau de l’appareil Mise à niveau de l’appareil à l’aide de HIKMICRO Sight Procédure Lancez l’application HIKMICRO Sight, puis connectez votre appareil à l’application. Appuyez sur l’invite de mise à niveau pour accéder à l’interface de mise à...
  • Page 21 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur ou sur pour sélectionner la clé USB. Connectez l’appareil à votre ordinateur à l’aide d’un câble. Ouvrez le lecteur détecté, puis copiez le fichier de mise à niveau et collez-le dans le répertoire racine de l’appareil. Déconnectez l’appareil de votre ordinateur.

  • Page 22: Paramètres D'image

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres d’image Vous pouvez régler les palettes, la luminosité, les scènes et les corrections FFC (correction de champ plat) et DPC (correction de pixel défectueux) pour améliorer la qualité de l’image. Réglage de l'appareil Figure 3-1 Réglage de l'appareil Réglage de la lumière infrarouge : Faites pivoter légèrement pour régler l'angle du faisceau de l'éclairage IR amovible.

  • Page 23: Réglage De La Luminosité

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale l’image de l’OSD devienne clair. Remarque Lors du réglage du dioptre, NE touchez PAS la surface de l’objectif pour éviter de le salir. Réglage de la luminosité Réglez la luminosité dans le menu. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu.

  • Page 24: Réglage De La Netteté

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale sélectionner une nuance. Sélectionnez une option entre Chaud et Froid. Maintenez enfoncée pour enregistrer et sortir du menu. Figure 3-2 Réglage des nuances Réglage de la netteté Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à...

  • Page 25: Sélection De La Scène

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 3-3 Comparaison des réglages de netteté Sélection de la scène Vous pouvez sélectionner la scène appropriée en fonction de la scène d’utilisation réelle pour améliorer l’effet d’affichage. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à...

  • Page 26: Définir Les Palettes

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale WDR (Wide Dynamic Range) améliore l'expérience visuelle en fournissant une meilleure qualité d'image dans diverses conditions d'éclairage. Lorsque vous activez cette fonction en mode optique, elle empêche les zones lumineuses d'apparaître trop claires et augmente les détails dans les ombres.
  • Page 27 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Optique Ce mode affiche l’image du canal optique. Blanc chaud Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs claires. Plus la température est élevée, plus les couleurs sont lumineuses. Noir intense Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs sombres.
  • Page 28 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Rouge chaud Les éléments chauds sont représentés sur l’affichage par des couleurs rouges. Plus la température est élevée, plus les couleurs sont rouges. Fusion Selon les niveaux de température élevée ou basse, l’image est colorée en blanc, jaune, rouge, de rose à...

  • Page 29: Réglage Du Mode D'affichage

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Réglage du mode d’affichage Vous pouvez sélectionner différents modes d’affichage dans différentes scènes. Maintenez enfoncé dans l’interface de la vue en direct pour changer de modes d’affichage dans la chaîne optique. Les modes jour, nuit et auto peuvent être sélectionnés.
  • Page 30 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale qualité d'image. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l'interface de style d'image. Vous pouvez sélectionner la lumière du jour, la lumière crépusculaire et la lumière nocturne.

  • Page 31: Réglage Du Mode Image Incrustée

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale 3.11 Réglage du mode Image incrustée En mode vue en direct, maintenez enfoncé pour activer la fonction PIP, et maintenez à nouveau enfoncé pour sortir de la fonction PIP. Le centre de l’image est affiché en haut au milieu de l’interface.

  • Page 32: Correction De Champ Plat

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale de 2,8× et un niveau de zoom numérique de 2×, l’agrandissement réel est de 5,6×.  Le rapport de zoom peut varier selon les modèles. Veuillez vous référer au produit réel. 3.13 Correction de champ plat Cette fonction permet de corriger un affichage non uniforme.

  • Page 33: Réglage De L'éclairage Infrarouge

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Accédez à Paramètres avancés et sélectionnez Réglages des fonctions. Appuyez sur ou sur pour sélectionner , puis sur pour accéder à l’interface de configuration DPC. Appuyez sur pour sélectionner L’axe X ou Y. Si vous sélectionnez axe X, le curseur se déplace de gauche à...

  • Page 34: Zoom Pro

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur pour confirmer. Appuyez sur pour sélectionner le niveau de lumière ou régler l’IR intelligent. Remarque En cas d’environnement trop lumineux, l’image peut être surexposée. La fonction Smart IR permet d’ajuster les images surexposées en contrôlant l’intensité...
  • Page 35 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Remarque Si la fonction PIP est activée, le Zoom Pro n’est activé que dans la vue PIP.

  • Page 36: Mesurez La Distance

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Mesurez la distance L’appareil permet de mesurer la distance entre une cible et la position d’observation. Avant de commencer Pour bien mesurer la distance, gardez les mains fermes et une position stable. Sinon, la mesure sera moins précise. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu.
  • Page 37 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Résultat Le résultat de la mesure de distance s’affiche dans la partie supérieure droite de l’image. Figure 4-1 Résultat de la télémétrie laser désigne la distance en ligne droite, et désigne la distance horizontale. Mise en garde Le rayonnement laser émis par l’appareil peut provoquer des blessures aux yeux, des brûlures de la peau ou générer des substances...

  • Page 38: Paramètres Généraux

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres généraux Régler l’OSD Cette fonction permet d’afficher ou de masquer les informations OSD dans l’interface de la vue en direct. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés et sélectionnez Réglages des fonctions.

  • Page 39: Prévention Brûlures

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Résultat Le logo de marque s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’image. Prévention brûlures Évitez l’exposition directe au soleil et activez la fonction de prévention contre les dommages du capteur thermique. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu.

  • Page 40: Enregistrer Une Vidéo

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Accédez à Paramètres avancés, et appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour activer ou désactiver cette fonction. Maintenez la touche enfoncée pour enregistrer les paramètres et sortir du menu. 5.4.3 Enregistrer une vidéo Procédure 1.

  • Page 41: Suivi Temp

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Remarque Les albums sont automatiquement créés et nommés par année + mois. Les photos et vidéos locales d'un mois donné sont stockées dans l'album correspondant. Par exemple, les photos et vidéos du mois d'octobre 2024 sont enregistrées dans l'album nommé...

  • Page 42: Exportation Des Fichiers

    Avant de commencer Installez HIKMICRO Sight sur votre téléphone mobile. Procédure 1. Lancez HIKMICRO Sight et connectez votre appareil à l’application. Voir Connexion à l’application 2. Appuyez sur Média pour accéder aux albums de l’appareil. Figure 5-3 Accès aux albums de l’appareil 3.

  • Page 43: Exportation De Fichiers À L'aide De L'ordinateur

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Remarque Des photos ou vidéos peuvent ne pas s’afficher dans Appareil. Veuillez balayer l’écran vers le bas pour actualiser la page. 4. Sélectionnez un fichier en appuyant dessus, puis appuyez sur Télécharger pour exporter le fichier vers les albums locaux de votre téléphone.

  • Page 44: Affichage De La Direction

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Remarque Assurez-vous que l’appareil est allumé au moment de la connexion du câble. Ouvrez l’explorateur de fichiers et sélectionnez le lecteur correspondant à l’appareil. Accédez au dossier DCIM et recherchez le dossier portant le nom de l’année et du mois de la capture. Par exemple, si vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo en novembre 2024, accédez à...

  • Page 45: Étalonnage De La Boussole

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale (EL) s’affichent à l’écran. Nous vous recommandons de lire les informations en plaçant l’appareil à l’horizontale. Pour augmenter la précision de la direction, corrigez la déclinaison Correction de la déclinaison magnétique magnétique. Reportez-vous à pour les instructions.

  • Page 46: Correction De La Déclinaison Magnétique

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale L'étalonnage réussit lorsque le Niveau passe à 3. Arrêtez de déplacer l’appareil dès que le message indiquant que l’étalonnage a réussi s’affiche. Résultat Les informations de direction sont affichées en haut à droite de l’interface de la vue en direct.

  • Page 47: Affichage De La Position Géographique

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 5-8 Correction manuelle Maintenez enfoncée pour enregistrer et sortir du menu. Remarque Il est recommandé de vérifier les informations relatives à la déclinaison magnétique locale sur le site Web autorisé avant de corriger manuellement la déclinaison magnétique.
  • Page 48 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Figure 5-9 Affichage de la position de l’appareil Si les informations sur la localisation affichent la mention « Signal faible », cela indique que le signal est faible ou inexistant. Veuillez vous déplacer vers un espace extérieur ouvert pour réessayer. Figure 5-10 Signal faible...

  • Page 49: Paramètres Du Système

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Paramètres du système Réglage de la date Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés et sélectionnez Paramètres généraux. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l’interface de configuration. Appuyez sur pour sélectionner l’année, le mois ou le jour, puis appuyez sur...

  • Page 50: Réglage De La Langue

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Réglage de la langue Sélectionnez la langue de l’affichage de l’appareil. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés et sélectionnez Paramètres généraux. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l’interface de configuration de la langue.

  • Page 51: Affichage Des Informations Sur L'appareil

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Changez les unités de mesure de distance. Procédure Appuyez sur pour afficher le menu. Accédez à Paramètres avancés et sélectionnez Paramètres généraux. Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour accéder à l’interface de réglage des unités. Appuyez sur pour sélectionner l’unité...

  • Page 52: Réinitialiser L'appareil

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur pour rétablir les valeurs par défaut de l’appareil en suivant les instructions du message qui s’affiche. Réinitialiser l’appareil Cette fonction efface tout le contenu et tous les paramètres, y compris les paramètres de base, le stockage et le mot de passe du point d'accès.

  • Page 53: Foire Aux Questions

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Foire aux questions Pourquoi l’indicateur de charge clignote-t-il de manière incorrecte ? Vérifiez les éléments suivants.  Vérifiez si l’appareil est chargé avec un adaptateur électrique standard et si la température de charge est supérieure à 0 °C. ...

  • Page 54: Informations Légales

    MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES FIRMWARES, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKMICRO NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ...
  • Page 55 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKMICRO SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES...

  • Page 56: Informations Sur Les Réglementations

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Informations sur les réglementations Ces clauses ne s’appliquent qu’aux produits portant la marque ou l’information correspondante. Déclaration de conformité UE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la Directive 2014/30/UE (EMCD), la Directive 2014/35/UE (LVD), la Directive 2011/65/UE...
  • Page 57 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale déposez-le dans les points de collecte prévus à cet effet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info. Règlement (EU) 2023/1542 (Règlement relatif aux batteries) : Ce produit contient une batterie et est conforme au règlement (UE) 2023/1542.

  • Page 58: Conventions Des Symboles

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Conventions des symboles Les symboles que vous pouvez rencontrer dans ce document sont définis comme suit. Symbole Description Fournit des informations supplémentaires pour Remarque souligner ou compléter des points importants du texte principal. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra entraîner des Mise en garde dommages de l’équipement, des pertes de...

  • Page 59: Consignes De Sécurité

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Consignes de sécurité L’objectif de ces instructions est de garantir que l’utilisateur soit en mesure d’utiliser correctement le produit sans danger ou dommage aux biens. Veuillez lire soigneusement toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
  • Page 60 Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale  Les batteries achetées par les utilisateurs doivent répondre aux normes internationales applicables à la sécurité des batteries (par exemple, les normes EN/IEC).  La batterie intégrée ne peut pas être démontée. Veuillez contacter le fabricant pour réparation si nécessaire.

  • Page 61: Environnement D'exploitation

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale  Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre de service le plus proche. Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant les problèmes causés par une réparation ou une opération de maintenance non autorisée. ...

  • Page 62: Adresse De Fabrication

    Manuel d’utilisation de la binoculaire multispectrale Pendant l’utilisation de tout équipement générant un laser, veillez à ce que l’objectif de l’appareil ne soit pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler. Le rayonnement laser émis par l’appareil peut provoquer des blessures aux yeux, des brûlures de la peau ou générer des substances inflammables.
  • Page 63 UD40484B...

Ce manuel est également adapté pour:

Habrok 4k he25l 5.5-22x60Habrok 4k he25ln 5.5-22x60

Table des Matières