Manuels Connexes pour DeLonghi DCH3030
Sommaire des Matières pour DeLonghi DCH3030
- Page 1 CERAMIC FAN HEATER RADIATEUR SOUFFLANT CÉRAMIQUE TERMOVENTILATORE CERAMICO Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...
- Page 2 Voltage See rating label Wattage Tension Voir la plaque signalétique puissance Tensione vedi targa caratteristiche potenza ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
- Page 3 Fig. 1...
- Page 4 DESCRIPTION A Mode selector B Swing button (certain models only) C Tip over switch D Base Thermostat Indicator light G Filter protection grille H Filter ELECTRICAL CONNECTIONS Before plugging into the mains, make sure the voltage of your mains supply corre- sponds to the V value indicated on the appliance and that the socket and power line are appropriate for the load required.
- Page 5 MAINTENANCE Always unplug from the mains socket before cleaning. During the season when the appliance is in use, clean the air intake and outlet gril- les regularly using a vacuum cleaner. Remove the rear grille occasionally by pulling it outwards (fig. 1). Remove the dust fil- ter which retains impurities in the air drawn in from the room, blow on it lightly then replace in the appliance.
- Page 6 DESCRIPTION DE L’APPAREIL A Sélecteur fonctions B Bouton oscillation (seulement sur certains modèles) C Interrupteur anti-renversement D Base Thermostat Lampe témoin G Grille protection filtre H Filtre RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de secteur correspond à la valeur en V indiquée sur l ‘appareil et si la prise de courant et la ligne d’alimentation peu- vent supporter la charge requise.
- Page 7 ENTRETIEN Avant toute opération de nettoyage, débranchez toujours l’appareil. Nettoyez régulièrement, à l’aspirateur, les grilles d’entrée et de sortie de l’air pendant la saison où l’appareil est utilisé. De temps à autre, retirez la grille arrière en la tirant vers l’extérieur (fig. 1). Retirez le filtre antipoussière qui retient les impuretés de l’air aspiré, soufflez légèrement dessus et remettez-le dans l’appareil.
- Page 8 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A Selettore funzioni B Pulsante oscillazione (solo alcuni modelli) C Interruttore antiribaltamento D Base Termostato Lampada spia G Griglia protezione filtro H Filtro ALLACCIAMENTO ELETTRICO - Prima di inserire la spina nella presa di corrente verificare attentamente che il voltag- gio della Vostra rete domestica corrisponda al valore in V indicato sull’apparecchio e che la presa di corrente e la linea di alimentazione siano dimensionate al carico del- l'apparecchio.
- Page 9 MANUTENZIONE Prima di qualsiasi pulizia togliere sempre la spina dalla presa di corrente. Pulire regolarmente le griglie di entrata ed uscita dell’aria durante la stagione di utilizzo dell’apparecchio aiutandosi con un’aspirapolvere. Di tanto in tanto, rimuovere la griglia posteriore tirandola verso l’esterno (fig. 1). Togliere il filtro antipolvere che trattiene le impurità...