Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

PlayStation ® VR Aim Controller
Instruction Manual
Manette de visée PlayStation ® VR
Mode d'emploi
Controlador de mira PlayStation ® VR
Manual de Instruções
CECHYA-ZRA2
7028581

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sony PlayStation VR Aim Controller

  • Page 1 PlayStation ® VR Aim Controller Instruction Manual Manette de visée PlayStation ® VR Mode d’emploi Controlador de mira PlayStation ® VR Manual de Instruções CECHYA-ZRA2 7028581...
  • Page 2 Before use Carefully read this manual and any manuals for compatible hardware. Retain instructions ˎ for future reference. Always update your system to the latest version of the system software. ˎ Precautions Safety Avoid prolonged use of this product. Take a 15-minute break during each hour of play. ˎ...
  • Page 3 Exterior protection Follow the instructions below to help prevent the product exterior from deteriorating or becoming discoloured. Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of ˎ time. Use a soft, dry cloth to clean the product. Do not use solvents or other chemicals. Do not ˎ...
  • Page 4 Part names Side view Pad button* PS button Right stick / R3 button R1 button** Sphere L1 button R2 button L2 button trigger USB port Directional buttons (up, down, right, left) Left stick / L3 button Action buttons * Click only; other touch pad functions are not available. ** The PS VR Aim Controller has two R1 buttons, one on either side above the R2 button trigger.
  • Page 5 Rear view SHARE button Right stick / R3 button button button button OPTIONS button button Left stick / L3 button Directional buttons (up, down, right, left)
  • Page 6 Pair your controller You’ll need to pair your controller when you use it for the first time and when you use it with another PS4™ system. With your PS4™ system either on or in rest mode, connect your controller using a USB cable, and then press the (PS) button.
  • Page 7 Do not leave the battery charging for a prolonged period of time when the product is not ˋ in use. Always dispose of used batteries in accordance with local laws or requirements. ˋ Do not handle the damaged or leaking battery. ˋ...
  • Page 8 Recommended grip Note Use both hands to grip the controller. A typical right-handed grip is shown here. If you’re left handed simply grip the controller with your hands the other way around. Play Area Limit your use of your controller and PS VR to within the Play Area. The height of the Play Area depends on the range captured by the PlayStation ®...
  • Page 9 This product is covered for 12 months from date of purchase by the manufacturer’s guarantee. Please refer to the guarantee supplied in the PS4™ package for full details. This product is manufactured for Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, United States of America.
  • Page 10 Avant toute utilisation Lisez attentivement ce manuel et tout manuel du matériel compatible. Conservez ces ˎ instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous devez toujours installer la version la plus récente du logiciel système sur votre ˎ système. Précautions Sécurité...
  • Page 11 Ne touchez pas le produit avec les mains mouillées. ˎ Ne lancez pas le produit, ne le faites pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs ˎ violents. Ne posez aucun objet lourd sur le produit. ˎ Ne touchez pas l’intérieur du connecteur et n’y insérez pas de corps étrangers. ˎ...
  • Page 12 Pièces Vue latérale Touche du pavé* Touche PS Joystick droit / touche R3 Touche R1** Sphère Touche L1 Gâchette Touche L2 touche R2 Port USB Touches directionnelles (haut, bas, droite, gauche) Joystick gauche / touche L3 Touches d’action * Clic uniquement : les autres fonctions du pavé tactile ne sont pas disponibles. ** La manette de visée PS VR possède deux touches R1, une de chaque côté...
  • Page 13 Vue arrière Touche SHARE Joystick droit / touche R3 Touche Touche Touche Touche OPTIONS Touche Joystick gauche / touche L3 Touches directionnelles (haut, bas, droite, gauche)
  • Page 14 Association de votre manette Vous devrez associer votre manette lors de sa première utilisation et lorsque vous l’utilisez sur un autre système PS4™. Connectez votre manette à l’aide d’un câble USB puis appuyez sur la touche (PS) lorsque votre système PS4™ est allumé ou en mode repos. Votre manette s’associe au système et s’allume.
  • Page 15 N’essayez jamais d’ouvrir, d’écraser, de chauffer ou de mettre le feu à la batterie. ˋ Ne laissez pas la batterie en charge pendant une durée prolongée lorsque le produit n’est ˋ pas utilisé. Procédez toujours à la mise au rebut des batteries usagées conformément à la législation ˋ...
  • Page 16 Tenue recommandée Remarque Tenez la manette avec les deux mains. Voici la façon dont la manette doit être tenue en droitier. Si vous êtes gaucher, tenez simplement la manette avec les mains dans l’autre sens. Espace de jeu Limitez l’utilisation de votre manette et de PS VR à l’espace de jeu. La hauteur de l’espace de jeu dépend de la portée de la PlayStation ®...
  • Page 17 Ce produit est couvert pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat par la garantie du fabricant. Veuillez vous référer à la garantie du système PS4™ pour plus de détails. Ce produit a été fabriqué pour Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, États-Unis.
  • Page 18 Antes de utilizar Leia atentamente este manual e os manuais do hardware compatível. Guarde as instruções ˎ para futura referência. Atualize sempre o seu sistema para a versão mais recente do software do sistema. ˎ Precauções Segurança Evite o uso prolongado deste produto. Faça uma pausa de 15 minutos por cada hora de ˎ...
  • Page 19 Proteção exterior Siga as instruções abaixo para prevenir que o exterior do produto fique descolorado ou deteriorado. Não coloque materiais como borracha ou vinil em contacto com o exterior do produto ˎ durante um longo período de tempo. Utilize um pano suave e seco para limpar o produto. Não utilize solventes ou outros ˎ...
  • Page 20 Nomes de peças Vista lateral Botão do painel* Botão PS Manípulo direito / botão R3 Botão R1** Esfera Botão L1 Gatilho do Botão L2 botão R2 Botões de direções Porta USB (para cima/para baixo/ para a direita/para a esquerda) Manípulo esquerdo / botão L3 Botões de ação * Apenas de clique;...
  • Page 21 Vista posterior Botão SHARE Manípulo direito / botão R3 Botão Botão Botão Botão OPTIONS Botão Manípulo esquerdo / botão L3 Botões de direções (para cima/para baixo/para a direita/para a esquerda)
  • Page 22 Emparelhar o controlador É necessário emparelhar o seu controlador quando o utiliza pela primeira vez e quando o utiliza com outro sistema PS4™. Com o sistema PS4™ ligado ou no modo de repouso, ligue o controlador através de um cabo USB e, em seguida, prima o botão (PS).
  • Page 23 Nunca tente abrir, esmagar, aquecer ou incendiar a bateria. ˋ Não deixe a bateria a carregar por um período prolongado de tempo quando o produto ˋ não estiver a ser utilizado. Elimine sempre as baterias usadas de acordo com as leis ou os requisitos locais. ˋ...
  • Page 24 Forma de segurar recomendada Nota Utilize ambas as mãos para segurar o controlador. A ilustração refere-se a uma utilização típica com a mão direita. Se é esquerdino, basta segurar o controlador com as mãos na posição inversa. Área de jogo Limite a utilização do controlador e do PS VR ao interior da área de jogo.
  • Page 25 Este produto está coberto pela garantia do fabricante durante 12 meses, a contar da data de compra. Consulte a garantia fornecida com a embalagem da PS4™ para informações detalhadas. Este produto foi fabricado para a Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, Estados Unidos da América.
  • Page 26 “ ”, “PlayStation”, “DUALSHOCK” and “PlayStation Shapes Logo” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. “ ” is a registered trademark or trademark of Sony Corporation. playstation.com/ps4 © 2021 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. All rights reserved.
  • Page 27 ‫” عالمات تجارية مسجلة‬PlayStation Shapes Logo“ ‫” و‬DUALSHOCK“ ‫” و‬PlayStation“ ‫” و‬ “ ‫تعد‬ .Sony Interactive Entertainment Inc ‫أو عالمات تجارية لشركة‬ .Sony Corporation ‫” عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬ “ playstation.com/ps4 © 2021 Sony Interactive Entertainment Europe Limited. All rights reserved.
  • Page 29 ‫تغطي الشركة المصن ّ عة هذا المنتج بضمان لمدة 21 شهر ً ا بدء ً ا من تاريخ الشراء. يرجى مراجعة دليل الضمان‬ . ً ‫ للحصول على التفاصيل كاملة‬PS4™ ‫المرفق مع حزمة جهاز‬ ‫تم تصنيع هذا المنتج لشركة‬ Sony Interactive Entertainment LLC, 2207 Bridgepointe Parkway, San Mateo, CA 94404, .United States of America...
  • Page 30 ‫إذا تسرب السائل الداخلي للبطارية، توقف عن استخدام المنتج فور ً ا واتصل بالدعم التقني للحصول على‬ ˋ ‫مساعدة. إذا تسر ّ ب السائل إلى ثيابك أو بشرتك أو عينيك، اعمد فور ً ا إلى غسل المنطقة المعنية بالماء‬ .‫النظيف واستشر طبيبك. قد يتسبب سائل البطارية بالعمى‬ ‫عمر...
  • Page 31 ‫إقران وحدة التحكم‬ .‫ آخر‬PS4™ ‫عليك إقران وحدة التحكم عند استخدامها للمرة األولى وعند استخدامها على جهاز‬ USB ‫ قيد التشغيل أو في وضع السكون، قم بتوصيل وحدة التحكم باستخدام كبل‬PS4™ ‫بينما يكون جهاز‬ ،‫). تقوم وحدة التحكم بإجراء اإلقران مع جهازك ويتم تشغيلها. بعد إقران وحدة التحكم‬PS( ‫واضغط...
  • Page 32 ‫الجهة الخلفية‬ SHARE ‫زر‬ R3 ‫ذراع أيمن / زر‬ ‫زر‬ ‫زر‬ ‫زر‬ OPTIONS ‫زر‬ ‫زر‬ L3 ‫ذراع أيسر / زر‬ ،‫أزرار اتجاهات (ألعلى، ألسفل‬ )‫لليمين، لليسار‬...
  • Page 33 ‫أسماء األجزاء‬ ‫الجهة الجانبية‬ *‫زر لوحة‬ PS ‫زر‬ **R1 ‫زر‬ R3 ‫ذراع أيمن / زر‬ ‫الجسم الكروي‬ L1 ‫زر‬ R2 ‫زناد زر‬ L2 ‫زر‬ USB ‫منفذ‬ ،‫أزرار اتجاهات (ألعلى‬ )‫ألسفل، لليمين، لليسار‬ L3 ‫ذراع أيسر / زر‬ ‫أزرار حركات‬ .‫* النقر فقط؛ وظائف لوحة اللمس األخرى غير متاحة‬ ‫.
  • Page 34 ‫الحماية الخارجية‬ .‫اتبع اإلرشادات الموجودة أدناه للحؤول دون تعرض الشكل الخارجي للمنتج للتلف أو تغي ّ ر اللون‬ .‫ال تضع أي مواد مطاطية أو من الفينيل على الجسم الخارجي للمنتج لفترة زمنية طويلة‬ ˎ ‫استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف المنتج. وال تستخدم مساحيق أو مواد كيميائية أخرى. وال تقم‬ ˎ...
  • Page 35 ‫قبل االستخدام‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية فضل ً عن أي دليل حول األجهزة المتوافقة. احتفظ بالتعليمات للرجوع إليها في‬ ˎ .‫المستقبل‬ .‫احرص دائم ً ا على تحديث نظامك إلى اإلصدار األحدث من برمجيات النظام‬ ˎ ‫االحتياطات‬ ‫السالمة‬ .‫تجن ّ ب استخدام هذا المنتج لفترات مطو ّ لة. خذ استراحة لمدة 51 دقيقة خ ال كل ساعة من ساعات اللعب‬ ˎ...
  • Page 36 PlayStation ® VR ‫وحدة التحكم بالهدف‬ ‫دليل التعليمات‬ CECHYA-ZRA2 7028581...

Ce manuel est également adapté pour:

Cechya-zra2