Page 1 Manuale utente Xiaomi Smart Projector L1 Pro • Manuel d'utilisation de Xiaomi Smart Projector L1 Pro • Manual de usuario de Xiaomi Smart Projector L1 Pro • Руководство пользователя умного проектора Xiaomi Smart Projector L1 Pro • Xiaomi Smartprojector L1 Pro Gebruikershandleiding •...
Page 2 Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions Before using the product, make sure to carefully read the following safety instructions. This warning symbol informs the user that this product contains non-insulated voltage sources that can cause an electric shock.
Page 3 Safety Precautions: Do not place this projector on an unstable platform, stand or table so as to prevent it from falling and causing serious damage or personal injury. Do not look directly into the lens when the projector is turned on to avoid eye damage. Do not a empt to disassemble this projector as it may contain dangerous high voltage components.
Page 4 Product Overview Speaker Projector Lens Air Inlet Air Outlet Camera Rubber Feet HDMI DC IN Headphone USB 2.0 HDMI Signal DC Port Port Protocol Port Input Port Caution: Do not look directly into the projection lens to avoid eye damage as this projector emits strong light during use.
Page 5 Remote control Power Bu on: Note: Turn on or turn oﬀ the projector It is recommended to use the remote control within a distance Google Assistant: of 5 meters from the projector. Ask Google Assistant to ﬁnd movies, Make sure the positive and negative poles are installed stream apps, play music, and control correctly when placing the ba eries into the remote control.
Page 6 How to Use Remote control pairing Turning On When the projector is connected to the power supply, press the power bu on on the projector or the power bu on on the remote control to turn on the projector. Turning Oﬀ Press the power bu on on the projector or the power bu on on the remote control to bring out the turning oﬀ...
Page 7 Adjusting image focus Auto focus Manual focus The auto focus function is enabled by default. When this You can select Se ings > Projector > Focus > Manual Focus, and use function is triggered by moving the projector, the image focus the le and right bu ons on the remote control to manually adjust the focus.
Page 8 Image correction Auto keystone correction Manual keystone correction You can select Se ings > Projector > Keystone > Manual keystone The auto keystone correction function is enabled by default. When correction, and use the remote control to adjust the image corners this function is triggered by moving the projector, the keystone for correction.
Page 9 Projection distance & screen dimensions Auto obstacle avoidance This function is enabled by default. During auto image Projection Screen correction, the projector will automatically detect and avoid obstacles in the projected area, ensuring an unobstructed and complete image. The image may zoom out based on the positions and sizes of the obstacles.
Page 10 Speciﬁcations Xiaomi Smart Projector L1 Pro Name Model XMTYY03PFMG Basic Information Item Dimensions 210 × 128 × 189 mm Net Weight 2.0 kg Display Technology Optical Parameters 1920 x 1080P Standard Resolution Throw Ratio (TR) 1.21 : 1 Screen Dimensions 40''–120'' (Recommended: 60''–100'')
Page 11 Troubleshooting Issues Solutions No projected image Turn oﬀ the projector and unplug the power cord. Then, plug the power cord back in and turn on the projector. Screen display error Operating system crashes Unplug the power cord. Then, plug it back in and turn on the projector. Couldn't operate with the new Pair the remote control before use.
Page 12 Regulatory Compliance Hereby, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Xiaomi Smart Projector L1 Pro/ XMTYY03PFMG] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 13 Product Certiﬁcations Hereby, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declares that the radio equipment type [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Operation Frequency: 2.4 GHz–2.4835 GHz...
Page 14 Bluetooth SIG, Inc. and any use of The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, such marks by [Xiaomi Inc.] is under license. Other HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or trademarks and trade names are those of their respective registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 15 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Dieses Warnsymbol weist den Benutzer darauf hin, dass dieses Produkt nicht isolierte Spannungsquellen enthält, die einen Stromschlag verursachen können.
Page 16 Vorsichtsmaßnahmen: Stellen Sie den Projektor nicht auf instabile Pla formen, Ständer oder Tische, um zu verhindern, dass er herunterfällt und so schwere Schäden oder Verletzungen verursacht. Schauen Sie bei eingeschalteten Projektoren nicht direkt in das Objektiv, um Augenschäden zu vermeiden. Versuchen Sie nicht, diesen Projektor auseinanderzubauen, da er gefährliche Hochspannungskomponenten enthalten kann.
Page 17 Produktübersicht Lautsprecher Projektor-Objektiv Lu einlass Lu auslass Kamera Gummifüße HDMI DC IN Kop örer USB 2.0 HDMI-Signal DC-Port Port Protokoll-Port Eingangsport Vorsicht: Schauen Sie nicht direkt in das Projektions-Objektiv, um Augenschäden zu vermeiden, denn dieser Projektor gibt während des Betriebs starkes Licht ab.
Page 18 Fernbedienung Ein-/Ausschaltknopf: Hinweis: Einschalten oder Ausschalten des Projektors Es wird empfohlen, die Fernbedienung in einem Abstand von Google Assistant: 5 Metern vom Projektor zu verwenden. Google Assistant bi en, Filme zu ﬁnden, Achten Sie beim Einsetzen der Akkus in die Fernbedienung auf die Apps streamen, Musik abspielen und den richtige Position von Plus- und Minuspol.
Page 19 Verwendung Kopplung der Fernbedienung Einschalten Wenn der Projektor an das Netzteil angeschlossen ist, drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf am Projektor oder den Ein-/Ausschaltknopf auf der Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten. Ausschalten Drücken Sie den Ein-/Ausschaltknopf am Projektor oder auf der Fernbedienung, um das Menü zum Ausschalten aufzurufen, und wählen Sie die entsprechende Option aus.
Page 20 Einstellen des Bildfokus Autofokus Manueller Fokus Sie können „Einstellungen” > „Projektor” > „Fokus” > „Manueller Fokus” Die Autofokus-Funktion ist standardmäßig aktiviert. Wenn diese Funktion durch Bewegen des Projektors ausgelöst wird, wird der wählen und mit der linken und rechten Taste auf der Fernbedienung Bildfokus automatisch eingestellt.
Page 21 Bildkorrektur Automatische Trapezkorrektur Manuelle Trapezkorrektur Sie können „Einstellungen” > „Projektor” > „Trapez” > „Manuelle Die automatische Trapezkorrekturfunktion ist standardmäßig aktiviert. Trapezkorrektur” wählen und die Fernbedienung verwenden, um die Wenn diese Funktion durch Bewegen des Projektors ausgelöst wird, Bildecken für die Korrektur einzustellen. wird die Trapezkorrektur automatisch auf das Bild angewendet.
Page 22 Projektionsabstand und Leinwandabmessungen Automatische Hindernisvermeidung Projektionsabstand (D) Leinwandbreite (W) Projektionsleinwand Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Während der automatischen Bildkorrektur erkennt der Projektor automatisch Leinwandab- messungen (SD) Hindernisse im Projektionsbereich und weicht ihnen aus, sodass ein nicht verdecktes und vollständiges Bild entsteht. Das Bild kann je nach Position und Größe der Hindernisse verkleinert werden.
Page 23 Speziﬁkationen Xiaomi Smart Projektor L1 Pro Bezeichnung Modell XMTYY03PFMG Grundlegende Informationen Artikelmaße 210 × 128 × 189 mm Ne ogewicht 2,0 kg Anzeigetechnologie Optische Parameter 1920 × 1080P Standardauﬂösung 1,21 : 1 Projektionsverhältnis (TR) Leinwandabmessungen 40''–120'' (empfohlen: 60''–100'') Projektionsparameter Autofokus...
Page 24 Fehlerbehebung Probleme Lösungen Kein Bild wird projiziert Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Stromkabel ab. Schließen Sie anschließend das Stromkabel wieder an und schalten Sie den Projektor ein. Fehler bei der Leinwandanzeige Absturz des Betriebssystems Ziehen Sie das Stromkabel ab. Schließen Sie es dann wieder an und schalten Sie den Projektor ein. Konnte nicht mit der neuen Koppeln Sie die Fernbedienung vor dem Gebrauch.
Page 25 Erfüllung gesetzlicher Vorschri en Hiermit bestätigt [Xiaomi Communications Co., Ltd.], dass das Funkgerät des Typs [Xiaomi Smart Projektor L1 Pro/XMTYY03PFMG] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Betriebsfrequenz: 2,4 GHz–2,4835 GHz (für Bluetooth)
Page 26 Produktzertiﬁzierungen Hiermit bestätigt [Xiaomi Communications Co., Ltd.], dass das Funkgerät des Typs [Bluetooth®-Sprachfernbedienung/RC604-MG1] mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abru ar: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Betriebsfrequenz: 2,4 GHz–2,4835 GHz Maximaler HF-Leistungsausgang: < 10 mW Hinweis: Diese Bluetooth®-Sprachfernbedienung wurde auf die Einhaltung der allgemeinen Anforderungen bezüglich der Strahlenbelastung geprü...
Page 27 Die Begriﬀe HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung HDMI-Aufmachung (HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos sind dieser Marken durch [Xiaomi Inc.] unterliegt einer Lizenz. Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren Administrator, Inc.
Page 28 Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare il prodo o, leggere a entamente le seguenti istruzioni di sicurezza. Questo simbolo di avvertenza avvisa l'utente che il prodo o contiene sorgenti di tensione non isolate che possono causare scosse ele riche.
Page 29 Precauzioni di sicurezza: Non posizionare il proie ore su una pia aforma, un supporto o un tavolo instabile per evitare che cada e causi gravi danni o lesioni personali. Non guardare dire amente nell'obie ivo quando il proie ore è acceso, per evitare lesioni agli occhi. Non tentare di smontare il proie ore poiché...
Page 30 Panoramica del prodo o Altoparlante Obie ivo del proie ore Presa d'aria Uscita Videocamera dell'aria Piedini in gomma HDMI CC IN Porta CC Cuﬃa USB 2.0 Segnale HDMI Porta Porta protocollo Porta di ingresso A enzione: Il proie ore eme e una luce intensa quando è in funzione, pertanto non guardare dire amente all'interno dell'obie ivo di proiezione per evitare danni agli occhi.
Page 31 Telecomando Pulsante di accensione: Nota: Accendere o spegnere il proie ore Si consiglia di utilizzare il telecomando entro una distanza di 5 metri Assistente Google: dal proie ore. Chiedete a Assistente Google di trovare Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano installati corre amente ﬁlm, applicazioni, riprodurre musica e quando si inseriscono le ba erie nel telecomando.
Page 32 Come utilizzare Associazione telecomando Accensione Quando il proie ore è collegato all'alimentatore, premere il pulsante di accensione sul proie ore o il pulsante di accensione sul telecomando per accendere il proie ore. Spegnimento Premere il pulsante di accensione del proie ore o il pulsante di accensione del telecomando per visualizzare il menu di spegnimento e selezionare l'opzione corrispondente.
Page 33 Regolazione della messa a fuoco dell'immagine Messa a fuoco automatica Messa a fuoco manuale È possibile selezionare Impostazioni > Proie ore > Messa a fuoco > La funzione di messa a fuoco automatica è abilitata per impostazione predeﬁnita. Quando questa funzione viene a ivata Messa a fuoco manuale e utilizzare i pulsanti destro e sinistro del spostando il proie ore, la messa a fuoco dell'immagine viene telecomando per regolare manualmente la messa a fuoco.
Page 34 Correzione dell'immagine Correzione trapezoidale automatica Correzione trapezoidale manuale È possibile selezionare Impostazioni > Proie ore > Trapezoidale > La funzione di correzione trapezoidale automatica è abilitata per Correzione trapezoidale manuale e utilizzare il telecomando per impostazione predeﬁnita. Quando questa funzione viene a ivata regolare gli angoli dell'immagine per la correzione.
Page 35 Distanza di proiezione e dimensioni schermo Aggiramento automatico degli ostacoli Schermo di Questa funzione è abilitata per impostazione predeﬁnita. Durante proiezione la correzione automatica dell'immagine, il proie ore rileva ed evita automaticamente gli ostacoli nell'area di proiezione, garantendo un'immagine completa e senza ostacoli. L'immagine può essere ingrandita in base alle posizioni e alle dimensioni degli ostacoli.
Page 36 Speciﬁche tecniche Xiaomi Smart Projector L1 Pro Nome XMTYY03PFMG Modello Informazioni base Dimensioni articolo 210 × 128 × 189 mm Peso ne o 2,0 kg Tecnologia display Parametri o ici Risoluzione standard 1920 × 1080P 1,21 : 1 Rapporto di tiro (TR) Dimensioni schermo 40''–120'' (consigliato: 60''–100'')
Page 37 Risoluzione dei problemi Problemi Soluzioni Nessuna immagine proie ata Spegnere il proie ore e scollegare il cavo di alimentazione. Quindi, ricollegare il cavo di alimentazione e accendere il proie ore. Errore di visualizzazione dello schermo Arresto anomalo del sistema operativo Scollegare il cavo di alimentazione.
Page 38 Conformità normativa Con la presente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Xiaomi Smart Projector L1 Pro/XMTYY03PFMG] è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 39 Certiﬁcazioni prodo o Con la presente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] è conforme alla Dire iva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Frequenza d'esercizio: 2,4 GHz–2,4835 GHz...
Page 40 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. I termini HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, HDMI e il loro utilizzo è concesso in licenza a [Xiaomi Inc.]. Altri marchi e Trade dress e i loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi nomi appartengono ai rispe ivi proprietari.
Page 41 Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Consignes relatives à la sécurité Avant d'utiliser le produit, veillez à bien lire les consignes relatives à la sécurité qui suivent. Ce symbole d'avertissement prévient les utilisateurs que ce produit contient des sources sous tension et non isolées pouvant provoquer des chocs électriques.
Page 42 Précautions de sécurité : Ne placez pas le projecteur sur une plateforme, un support ou une table instables pour éviter toute chute pouvant entraîner des dommages sévères, voire des blessures. Ne ﬁxez pas directement l'objectif lorsque le projecteur est en marche ; vous risqueriez de vous abîmer les yeux. N'essayez pas de démonter ce projecteur, dans la mesure où...
Page 43 Présentation du produit Haut-parleur Objectif du projecteur Entrée d'air Sortie d'air Caméra Pieds en caoutchouc HDMI ENTRÉE CC Port pour Port USB 2.0 Prort d'entrée Port CC casque de protocole signal HDMI A ention : Ne ﬁxez pas directement l'objectif de projection pour éviter tout dommage oculaire, car le projecteur émet une lumière intense lors de son fonctionnement.
Page 44 Télécommande Bouton d'alimentation : Remarque : Me re en marche ou désactiver le projecteur Il est recommandé d'utiliser la télécommande à une distance Assistant Google : de 5 mètres du projecteur. Demandez à Assistant Google de trouver des Se rassurer que les pôles positif (+) et négatif (-) sont ﬁlms, de diﬀuser des applications, de jouer de correctement installés lors de la mise en place des ba eries la musique et de contrôler le projecteur, le...
Page 45 Utilisation Appairage de la télécommande Mise en marche Lorsque le projecteur est branché à l'adaptateur secteur, appuyez sur le bouton d'alimentation de ce projecteur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour le me re en marche. Désactivation Pour aﬃcher le menu de désactivation, appuyez sur le bouton d'alimentation du projecteur ou de la télécommande, puis sélectionnez l'option appropriée.
Page 46 Ajustement de la mise au point de l'image Mise au point automatique Mise au point manuelle Vous pouvez sélectionner Paramètres > Projecteur > Mise au point > La fonction de mise au point automatique est activée par défaut. Lorsque ce e fonction est activée par le déplacement du projecteur, Mise au point manuelle, puis utiliser les boutons gauche et droit de la la mise au point de l'image est ajustée automatiquement.
Page 47 Correction de l'image Correction automatique du trapèze Correction manuelle du trapèze Vous pouvez sélectionner Paramètres > Projecteur > Trapèze > Par défaut, la fonction de correction automatique du trapèze est Correction manuelle du trapèze puis utiliser la télécommande pour activée. Lorsque ce e fonction est déclenchée par le déplacement du ajuster les coins de l'image en vue de sa correction.
Page 48 Distance de projection et dimensions de l'écran Prévention automatique des obstacles Écran de projection Ce e fonction est activée par défaut. Lors de la correction automatique de l'image, le projecteur détecte et évite automatiquement les obstacles dans la zone de projection, assurant ainsi une image dégagée et complète.
Page 49 Caractéristiques Xiaomi Smart Projector L1 Pro Modèle XMTYY03PFMG Informations de base Dimensions du produit 210 × 128 × 189 mm Poids net 2,0 kg Technologie d'aﬃchage Paramètres optiques 1920 × 1080P Résolution standard 1,21 : 1 Rapport de projection (TR) Dimensions de l'écran...
Page 50 Dépannage Problèmes Solutions Aucune image projetée Désactivez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, rebranchez le cordon d'alimentation et me ez le projecteur en marche. Erreur d'aﬃchage à l'écran Blocage du système d'exploitation Débranchez le cordon d'alimentation. Ensuite, rebranchez-le et me ez le projecteur en marche. Fonctionnement impossible avec Appariement de la télécommande avant utilisation.
Page 51 Conformité à la réglementation Par la présente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Xiaomi Smart Projector L1 Pro/XMTYY03PFMG] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 52 Certiﬁcations du produit Par la présente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] déclare que cet équipement radio de type [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 53 Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites l’habillage commercial HDMI et les logos HDMI sont des marques par [Xiaomi Inc.] est eﬀectuée sous licence. Toutes les marques commerciales ou des marques déposées de HDMI autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont Licensing Administrator, Inc.
Page 54 Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer atentamente las siguientes instrucciones de seguridad. Este símbolo de advertencia informa al usuario de que el producto contiene fuentes de voltaje no aisladas que podrían provocar descargas eléctricas.
Page 55 Precauciones de seguridad: No coloque el proyector sobre una plataforma, soporte o mesa inestable, para evitar que caiga y provoque daños graves o lesiones personales. No mire directamente al objetivo del proyector cuando esté encendido, para evitar daños en los ojos. No intente desmontar el proyector ya que podría contener componentes de alto voltaje peligrosos.
Page 56 Descripción del producto Altavoz Objetivo del proyector Entrada de aire Salida de aire Cámara Base de goma HDMI DC IN Puerto CC Puerto para Puerto de Puerto de auriculares protocolo entrada de la USB 2.0 señal HDMI Precaución: No mire directamente al objetivo de proyección para evitar daños en los ojos, ya que el proyector emite una luz muy fuerte durante su funcionamiento.
Page 57 Mando a distancia Botón de encendido: Nota: Encender o apagar el proyector Se recomienda utilizar el mando a distancia a una distancia Asistente de Google: máxima de 5 metros del proyector. Pídele a Asistente de Google que busque Asegúrese de que los polos positivo y negativo estén instalados películas, transmita aplicaciones, correctamente cuando coloque las pilas en el mando a distancia.
Page 58 Modo de uso Vinculación del mando a distancia Encendido Cuando el proyector esté conectado al adaptador de corriente, pulse el botón de encendido del proyector o el botón de encendido del mando a distancia para encender el proyector. Apagado Pulse el botón de encendido del proyector o el botón de encendido del mando a distancia para abrir el menú de apagado y seleccione la opción correspondiente.
Page 59 Ajuste del enfoque de la imagen Enfoque automático Enfoque manual Puede seleccionar Ajustes > Proyector > Enfoque > Enfoque manual La función de enfoque automático está habilitada de manera predeterminada. Cuando esta función se activa moviendo el y utilizar los botones izquierda y derecha del mando a distancia para proyector, el enfoque de la imagen se ajusta automáticamente.
Page 60 Corrección de la imagen Corrección trapezoidal automática Corrección trapezoidal manual Puede seleccionar Ajustes > Proyector > Corrección trapezoidal > La función de corrección trapezoidal automática está habilitada de Corrección trapezoidal manual y utilizar el mando a distancia con el forma predeterminada. Cuando esta función se activa moviendo el ﬁn de ajustar las esquinas de la imagen para su corrección.
Page 61 Distancia de proyección y dimensiones de la pantalla Evasión automática de obstáculos Pantalla de Esta función está habilitada de forma predeterminada. Durante proyección la corrección automática de la imagen, el proyector detecta y evita automáticamente los obstáculos en el área de proyección, para garantizar una imagen completa y sin obstrucciones.
Page 62 Especiﬁcaciones Xiaomi Smart Projector L1 Pro Nombre XMTYY03PFMG Modelo Información básica Dimensiones del artículo 210 × 128 × 189 mm Peso neto 2,0 kg Tecnología de la pantalla Parámetros ópticos Resolución estándar 1920 × 1080P 1,21 : 1 Factor de proyección (FP) Dimensiones de la pantalla 40''–120'' (recomendación: 60''–100'')
Page 63 Resolución de posibles problemas Problemas Soluciones La imagen no se proyecta Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentación. A continuación, vuelva a enchufar el cable de alimentación y encienda el proyector. Error de visualización de la pantalla Fallos del sistema operativo Desenchufe el cable de alimentación.
Page 64 Cumplimiento normativo Por la presente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Xiaomi Smart Projector L1 Pro/XMTYY03PFMG] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 65 Certiﬁcaciones del producto Por la presente, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 66 Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas (Interfaz multimedia de alta deﬁnición), HDMI Trade Dress (diseño por parte de [Xiaomi Inc.] se realiza bajo licencia. Otras marcas y e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas nombres comerciales son los de sus respectivos dueños.
Page 67 Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем. Инструкции по безопасности Перед использованием изделия внимательно прочтите приведенные ниже инструкции по безопасности. Этот символ предупреждает пользователя о том, что данное изделие содержит неизолированные источники напряжения, которые...
Page 68 Меры предосторожности: Не устанавливайте проектор на неустойчивую платформу, подставку или стол, чтобы предотвратить его падение и избежать серьезных повреждений и травм. Не смотрите прямо в объектив во время работы проектора, чтобы не испортить зрение. Не пытайтесь разобрать проектор, так как он может содержать опасные компоненты под высоким напряжением. Данный проектор должен...
Page 69 Описание изделия Динамик Объектив проектора Воздухозаборное отверстие Выходное отверстие Камера для воздуха Резиновые ножки HDMI Разъем для подключения Наушники HDMI питания Порт порт порт входящего Порт питания протокола 2.0 сигнала Внимание! Не смотрите прямо в объектив проектора, чтобы не повредить зрение, поскольку...
Page 70 Пульт дистанционного управления Кнопка питания: Примечание. Включение и выключение проектора Рекомендуется использовать пульт управления на Google Ассистент： расстоянии не более 5 метров от проектора. Попросите Google Ассистент найти фильмы, При установке батарей в пульт дистанционного управления потоковые приложения, воспроизвести убедитесь, что их положительные и отрицательные полюсы музыку...
Page 71 Как использовать Сопряжение пульта дистанционного управления Включение Чтобы включить проектор, подключите его к адаптеру питания, а затем нажмите кнопку питания на проекторе или пульте управления. Выключение Нажмите кнопку питания на проекторе или пульте управления и выберите нужный вам вариант в меню выключения. 20cm Убедитесь, что...
Page 72 Коррекция фокуса изображения Автофокусировка Фокусировка вручную Чтобы вручную скорректировать фокус, выберите «Настройки» > Функция автофокусировки включена по умолчанию. Эта функция срабатывает при перемещении проектора и «Проектор» > «Фокусировка» > «Фокусировка вручную», а затем автоматически корректирует фокус изображения. Чтобы нажимайте кнопки влево и вправо на пульте управления. автоматически...
Page 73 Коррекция изображения Автоматическая коррекция трапецеидального искажения Коррекция трапецеидального искажения вручную Вы также можете выбрать «Настройки» > «Проектор» > «Коррекция Функция автоматической коррекции трапецеидального искажения трапецеидального искажения» > «Коррекция трапецеидального включена по умолчанию. Эта функция срабатывает при искажения вручную» и с помощью пульта управления перемещении...
Page 74 Расстояние проекции и размеры экрана Автоматический обход препятствий Экран проектора Эта функция включена по умолчанию. Во время автоматической коррекции изображения проектор автоматически обнаруживает и обходит препятствия в области проецирования, чтобы обеспечивать полноту изображения. Изображение может уменьшаться в зависимости от расположения и размера препятствий. Экран...
Page 75 Технические характеристики Умный проектор Xiaomi Smart Projector L1 Pro Название XMTYY03PFMG Модель Основная информация Размеры изделия 210 × 128 × 189 mm Вес нетто 2,0 кг ЖК-дисплей Технология отображения Оптические параметры 1920 × 1080P Стандартное разрешение 1,21 : 1 Проекционный коэффициент (TR) Размеры...
Page 76 Устранение неполадок Проблемы Решения Проецируемое изображение отсутствует Выключите проектор и отключите от сети кабель питания. Затем снова подключите кабель питания к сети и включите проектор. Ошибка отображения Сбой операционной системы Отключите от сети кабель питания. Затем снова подключите его к сети и включите проектор. Не...
Page 77 Соответствие нормативным требованиям Настоящим компания [Xiaomi Communications Co., Ltd.] заявляет, что тип радиооборудования [Умный проектор Xiaomi Smart Projector L1 Pro Pro/XMTYY03PFMG] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Рабочий диапазон частот: 2,4–2,4835 ГГц (для Bluetooth) Максимальная...
Page 78 Сертификация продукта Настоящим компания [Xiaomi Communications Co., Ltd.] заявляет, что тип радиооборудования [Пульт ДУ с голосовым управлением Bluetooth®/RC604-MG1] соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Рабочий диапазон частот: 2,4–2,4835 ГГц...
Page 79 зарегистрированными товарными знаками, фирменный стиль HDMI и логотип HDMI являются принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и используются товарными знаками или зарегистрированными товарными [Xiaomi Inc.] по лицензии. Другие товарные знаки и знаками компании HDMI Licensing Administrator, Inc. торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Page 80 Lees vóór gebruik deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Veiligheidsinstructies Lees de volgende veiligheidsinstructies grondig door voor u het product gebruikt. Dit symbool waarschuwt gebruikers dat dit product niet-geïsoleerde spanningsbronnen bevat die een elektrische schok kunnen veroorzaken.
Page 81 Veiligheidsmaatregelen: Plaats deze projector niet op een instabiel(e) platform, standaard of tafel om te voorkomen dat de projector valt en wordt beschadigd of lichamelĳk letsel veroorzaakt. Kĳk niet direct in de lens als de projector is ingeschakeld om oogletsel te voorkomen. Probeer deze projector niet uit elkaar te halen, want deze kan onderdelen met gevaarlĳke hoogspanning beva en.
Page 82 Productoverzicht Luidspreker Lens van projector Luchtinlaat Luchtuitlaat Camera Rubberen voetjes HDMI DC-ingang DC-aansluiting Koptelefoon- USB 2.0- HDMI-signaal- aansluiting protocolaansluiting ingangspoort Voorzichtig: Kĳk niet direct in de projectielens om oogletsel te voorkomen omdat de projector sterk licht uitstraalt als deze is ingeschakeld. Plaats geen voorwerpen binnen een straal van 20 cm rond de luchtinlaat en -uitlaat om de warmteafvoer niet te beïnvloeden en geen schade of gevaar te veroorzaken.
Page 83 Afstandsbediening Aan/uit-knop: Opmerking: Schakel de projector in of uit U wordt aanbevolen om de afstandsbediening binnen een afstand Google Assistent: van 5 meter van de projector te gebruiken. Vraag Google Assistent om ﬁlms te vinden, apps Zorg ervoor dat de positieve en negatieve polen correct zĳn te streamen, muziek af te spelen en de projector geplaatst wanneer u de ba erĳen in de afstandsbediening plaatst.
Page 84 Hoe te gebruiken Afstandsbediening koppelen Inschakelen Wanneer de projector is aangesloten op de voedingsadapter, drukt u op de aan/uit-knop op de projector of de aan/uit-knop op de afstandsbediening om de projector in te schakelen. Uitschakelen Druk op de aan/uit-knop op de projector of de aan/uit-knop op de afstandsbediening om het uitschakelmenu op te halen en de betreﬀende optie te selecteren.
Page 85 Beeldfocus aanpassen Autofocus Handmatige focus U kunt Instellingen > Projector > Focus > Handmatige focus De autofocusfunctie is standaard ingeschakeld. Wanneer deze functie wordt geactiveerd door de projector te verplaatsen, selecteren en de linker- en rechterknoppen op de afstandsbediening wordt de beeldfocus automatisch aangepast. U kunt ook gebruiken om de focus handmatig aan te passen.
Page 86 Beeldcorrectie Automatische keystone-correctie Handmatige keystone-correctie U kunt ook Instellingen > Projector > Keystone > Handmatige De automatische keystone-correctie is standaard ingeschakeld. keystone-correctie selecteren en de afstandsbediening gebruiken Wanneer deze functie is geactiveerd door de projector te verplaatsen, om de beeldhoeken aan te passen voor correctie. wordt de keystone-correctie automatisch toegepast op het beeld.
Page 87 Projectieafstand en schermafmetingen Automatische obstakelvermĳding Projectiescherm Deze functie is standaard ingeschakeld. Tĳdens automatische beeldcorrectie detecteert en vermĳdt de projector automatisch obstakels in het geprojecteerde gebied, wat voor onbelemmerde en volledige beelden zorgt. Het beeld kan worden uitgezoomd op basis van de positie en groo e van de obstakels. U kunt deze functie in- of uitschakelen door op de knop Projectiescherm Instellingen op de afstandsbediening te drukken en Instellingen >...
Page 88 Speciﬁcaties Xiaomi Smartprojector L1 Pro Naam XMTYY03PFMG Model Basisinformatie Itemafmetingen 210 × 128 × 189 mm Ne ogewicht 2,0 kg Weergavetechnologie Optische parameters 1920 × 1080P Standaardresolutie 1,21 : 1 Projectieverhouding (TR) Schermafmetingen 40"–120" (Aanbevolen: 60"–100") Projectieparameters Lensfocus Autofocus Keystone-correctie...
Page 89 Problemen oplossen Problemen Oplossingen Geen geprojecteerd beeld Schakel de projector uit en trek het snoer uit het stopcontact. Steek het snoer terug in het stopcontact en schakel de projector in. Fout met de schermweergave Besturingssysteem loopt vast Verwĳder het snoer uit het stopcontact. Steek het terug in het stopcontact en schakel de projector in. Werkt niet met de nieuwe Koppel de afstandsbediening vóór gebruik.
Page 90 Naleving van de regelgeving Hierbĳ verklaart [Xiaomi Communications Co., Ltd.] dat de radioapparatuur type [Xiaomi Smartprojector L1 Pro/XMTYY03PFMG] voldoet aan richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Bedrĳfsfrequentie: 2,4 GHz–2,4835 GHz (voor Bluetooth) Maximale RF-vermogensuitgang: <...
Page 91 Productcertiﬁceringen Hierbĳ verklaart [Xiaomi Communications Co., Ltd.] dat de radioapparatuur type [Bluetooth®-afstandsbediening met spraakherkenning/RC604-MG1] voldoet aan richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Bedrĳfsfrequentie: 2,4 GHz–2,4835 GHz Maximale RF-vermogensuitgang: < 10 mW Opmerking: De Bluetooth®-afstandsbediening met spraakherkenning is beoordeeld en voldoet aan de algemene vereisten voor RF-blootstelling.
Page 92 De termen HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. HDMI Trade dress en de HDMI logo's zĳn handelsmerken of en elk gebruik van dergelĳke merken door [Xiaomi Inc.] gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing gebeurt onder licentie. Andere handelsmerken en Administrator, Inc.
Page 93 Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Instruções de segurança Antes de utilizar o produto, certiﬁque-se de que lê cuidadosamente as seguintes instruções de segurança. Este símbolo de aviso informa o utilizador de que este produto contém fontes de tensão não isoladas que podem provocar choques elétricos.
Page 94 Precauções de segurança: Não coloque este projetor numa plataforma instável, suporte ou mesa, de forma a evitar que caia e provoque danos graves ou lesões pessoais. Não olhe diretamente para a lente quando o projetor estiver ligado, de forma a evitar danos oculares. Não tente desmontar este projetor, pois pode conter componentes de alta tensão perigosos.
Page 95 Visão geral do produto Altifalante Lente do projetor Entrada de ar Saída de ar Câmara Pés de borracha HDMI DC IN Porta DC Porta dos Porta de Porta de entrada auscultadores protocolo de sinal HDMI USB 2.0 Precaução: Não olhe diretamente para a lente de projeção, de forma a evitar danos oculares, uma vez que este projetor emite uma luz forte durante a sua utilização.
Page 96 Controlo remoto Botão de alimentação: Nota: Ligar ou desligar o projetor Recomenda-se a utilização do controlo remoto a uma distância de Assistente Google: 5 metros do projetor. Peça ao Assistente Google para encontrar Certiﬁque-se que os polos positivos (+) e negativos (-) estão ﬁlmes, transmitir aplicações, reproduzir corretamente instalados quando colocar as pilhas no controlo remoto.
Page 97 Como utilizar Emparelhamento do controlo remoto Ligar Quando o projetor estiver ligado ao transformador, prima o botão de alimentação no projetor ou o botão de alimentação no controlo remoto para ligar o projetor. Desligar Prima o botão de alimentação no projetor ou o botão de alimentação no controlo remoto para visualizar o menu de desligar e selecione a opção correspondente.
Page 98 Ajustar o foco da imagem Foco automático Foco manual Pode selecionar Deﬁnições > Projetor > Foco > Foco manual e utilizar A função de foco automático está ativada por predeﬁnição. Quando esta função é acionada ao mover o projetor, o foco da os botões direito e esquerdo no controlo remoto para ajustar imagem é...
Page 99 Correção de imagem Correção trapezoidal automática Correção trapezoidal manual Pode selecionar Deﬁnições > Projetor > Trapezoidal > Correção A função de correção trapezoidal automática está ativada por trapezoidal manual e utilizar o controlo remoto para ajustar os cantos predeﬁnição. Quando esta função é acionada ao mover o projetor, da imagem para ﬁns de correção.
Page 100 Distância de projeção e dimensões do ecrã Deteção de obstáculos automática Ecrã de projeção Esta função está ativada por predeﬁnição. Durante a correção de imagem automática, o projetor vai detetar e evitar automaticamente obstáculos na área projetada, garantindo uma imagem desobstruída e completa. A imagem pode reduzir o zoom com base nas posições e tamanhos dos obstáculos.
Page 101 Especiﬁcações Projetor inteligente Xiaomi L1 Pro Nome XMTYY03PFMG Modelo Informações básicas Dimensões do produto 210 × 128 × 189 mm Peso líquido 2,0 kg Tecnologia de visualização Parâmetros óticos Resolução padrão 1920 × 1080P 1,21 : 1 Rácio de projeção (RP) Dimensões do ecrã...
Page 102 Resolução de problemas Problemas Soluções Nenhuma imagem projetada Desligue o projetor e retire o cabo de alimentação da tomada. Em seguida, volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e ligue o projetor. Erro de visualização do ecrã Falha do sistema operativo Retire o cabo de alimentação da tomada.
Page 103 Conformidade regulamentar Pelo presente, a [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declara que o equipamento de rádio do tipo [Projetor inteligente Xiaomi L1 Pro Pro/XMTYY03PFMG] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade da UE está disponível h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 104 Certiﬁcações de produtos Pelo presente, a [Xiaomi Communications Co., Ltd.] declara que o equipamento de rádio do tipo [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de conformidade da UE está disponível em: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
Page 105 Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização (interface multimédia de alta-deﬁnição), a apresentação das referidas marcas por [Xiaomi Inc.] encontra-se abrangida por comercial HDMI e os Logótipos HDMI são marcas comerciais licença. As outras marcas e designações comerciais utilizadas são ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 106 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ten symbol ostrzegawczy informuje użytkownika, że produkt zawiera nieizolowane źródła napięcia, które mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Page 107 Środki ostrożności: Nie należy umieszczać projektora na niestabilnym podłożu, statywie lub stole, aby zapobiec upadkowi urządzenia, a co za tym idzie – jego poważnemu uszkodzeniu lub urazowi ciała. Nie należy patrzeć bezpośrednio w obiektyw, gdy projektor jest włączony, aby uniknąć uszkodzenia wzroku. Nie wolno podejmować...
Page 108 Przegląd produktu Głośnik Obiektyw projekcyjny Wlot powietrza Wylot powietrza Kamera Gumowe nóżki HDMI Wejście DC Port DC Słuchawki USB 2.0 Sygnał HDMI Port Port protokołu Port wejściowy Przestroga: Nie patrzeć bezpośrednio w obiektyw projekcyjny, aby uniknąć uszkodzenia oka – podczas korzystania z projektora emitowane jest silne światło. Nie należy umieszczać...
Page 109 Pilot Przycisk zasilania: Uwaga: Włączanie lub wyłączanie projektora Zaleca się korzystanie z pilota w odległości do 5 metrów od Asystent Google : projektora. Poproś Asystent Google o wyszukiwanie Upewnĳ się, że bieguny dodatni i ujemny są prawidłowo ﬁlmów, strumieniowanie aplikacji, zainstalowane podczas wkładania baterii do pilota.
Page 110 Jak używać Parowanie pilota Włączanie Gdy projektor jest podłączony do zasilacza, naciśnĳ przycisk zasilania na projektorze lub na pilocie, aby włączyć projektor. Wyłączanie Naciśnĳ przycisk zasilania na projektorze lub na pilocie, aby wyświetlić menu wyłączania, a następnie wybierz odpowiednią opcję. 20cm Upewnĳ...
Page 111 Regulacja ostrości obrazu Automatyczne ustawianie ostrości Ręczne ustawianie ostrości Można wybrać Ustawienia > Projektor > Ustawianie ostrości > Ręczne Funkcja automatycznego ustawiania ostrości jest domyślnie włączona. Po uruchomieniu tej funkcji poprzez przesunięcie ustawianie ostrości i użyć przycisków w lewo i w prawo na pilocie, aby projektora, zostanie automatycznie wyregulowana ostrość...
Page 112 Korekcja obrazu Automatyczna korekcja zniekształceń trapezowych Ręczna korekcja zniekształceń trapezowych Można wybrać Ustawienia > Projektor > Korekcja zniekształceń Funkcja automatycznej korekcji zniekształceń trapezowych jest trapezowych > Ręczna korekcja zniekształceń trapezowych i użyć domyślnie włączona. Po uruchomieniu tej funkcji poprzez poruszenie pilota do regulacji narożników obrazu w celu korekcji.
Page 113 Odległość projekcji i wymiary ekranu Automatyczne unikanie przeszkód Ekran projekcyjny Ta funkcja jest domyślnie włączona. Podczas automatycznej korekcji obrazu projektor automatycznie wykrywa i omĳa przeszkody w wyświetlanym obszarze, zapewniając niezakłócony i pełny obraz. Obraz może zostać pomniejszony w zależności od położenia i rozmiaru przeszkód.
Page 114 Dane techniczne Projektor Xiaomi Smart Projector L1 Pro Nazwa XMTYY03PFMG Model Podstawowe informacje Wymiary produktu 210 × 128 × 189 mm Masa ne o 2,0 kg Technologia wyświetlania Parametry optyczne Standardowa rozdzielczość 1920 × 1080P 1,21 : 1 Stosunek odległości do szerokości obrazu (TR) Wymiary ekranu 40''–120'' (zalecane: 60''–100'')
Page 115 Rozwiązywanie problemów Problemy Rozwiązania Brak rzucanego obrazu Wyłącz projektor i odłącz przewód zasilania. Następnie podłącz z powrotem przewód zasilania i włącz projektor. Błąd wyświetlania ekranu Awarie systemu operacyjnego Odłącz przewód zasilania. Następnie podłącz go ponownie i włącz projektor. Nie można obsługiwać za pomocą Przed użyciem należy sparować...
Page 116 Zgodność z przepisami Niniejszym ﬁrma [Xiaomi Communications Co., Ltd.] oświadcza, że urządzenie radiowe typu [Projektor Xiaomi Smart Projector L1 Pro/XMTYY03PFMG] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie interne- towej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Częstotliwość robocza: 2,4–2,4835 GHz (Bluetooth) Maksymalna moc wyjściowa RF: <...
Page 117 Certyﬁkaty produktu Niniejszym ﬁrma [Xiaomi Communications Co., Ltd.] oświadcza, że urządzenie radiowe typu [Bluetooth® Voice Remote/RC604-MG1] jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Częstotliwość robocza: 2,4–2,4835 GHz Maksymalna moc wyjściowa RF: < 10 mW Uwaga: Pilot Bluetooth®...
Page 118 ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą charakterystyczny kształt produktów HDMI (HDMI trade dress) oraz być używane przez [Xiaomi Inc.] na warunkach licencji. Logo HDMI stanowią znaki towarowe lub zastrzeżone znaki Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich towarowe spółki HDMI Licensing Administrator, Inc.
Page 119 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 주의사항 이 제품을 사용하기 전에 다음 주의사항을 주의깊게 읽으십시오. 이 경고 기호는 이 제품에 감전을 일으킬 수 있는 비절연 전압 소스가 포함되어 있음을 사용자에게 알려줍니다. 내부 요소와 접촉할 경우 감전이 발생할 수 있습니다. 이...
Page 120 안전 주의사항: 프로젝터가 떨어져 심각하게 손상되거나 사람에게 부상을 입히지 않도록 프로젝터를 불안정한 플랫폼, 스탠드, 테이블에 올려두지 마십시오. 안구 손상을 방지하기 위해, 프로젝터가 켜져 있을 때 렌즈를 직접 바라보지 마십시오. 프로젝터에 위험한 고전압 구성품이 포함되어 있을 수 있으므로 프로젝터를 분해하려고 하지 마십시오. 이 프로젝터는 자격을 갖춘 기술자 또는...
Page 121 제품 소개 스피커 프로젝터 렌즈 공기 유입구 공기 배출구 카메라 고무 발 HDMI DC IN 헤드폰 USB 2.0 HDMI 신호 DC 포트 포트 프로토콜 포트 입력 포트 주의: 이 프로젝터는 사용 중 강력한 빛을 방출하므로 안구 손상을 방지하기 위하여 프로젝션 렌즈를 직접 바라보지 마십시오. 열...
Page 122 원격 조종 전원 버튼: 안내: 프로젝터 켜기 또는 끄기 프로젝터와의 거리 5 m 이내에서 리모컨을 사용할 것을 Google 어시스턴트： 권장합니다. Google 어시스턴트에게 음성으로 영화 리모컨에 배터리를 넣을 때 양극과 음극이 올바르게 검색, 앱 스트리밍, 음악 재생, 프로젝터 설치되었는지 확인합니다. 제어를 요청하세요. 사용한...
Page 123 사용 방법 리모컨 페어링 전원 켜기 프로젝터를 켜려면 프로젝터가 어댑터에 연결되어 있을 때 프로젝터의 전원 버튼 또는 리모컨의 전원 버튼을 누릅니다. 전원 끄기 프로젝터의 전원 버튼 또는 리모컨의 전원 버튼을 눌러 끄기 메뉴를 불러온 후 여기에 해당하는 옵션을 선택합니다. 20cm 리모컨에...
Page 124 이미지 포커스 조정 자동 포커스 수동 포커스 설정 > 프로젝터 > 포커스 > 수동 포커스를 선택하고 리모컨의 왼쪽 자동 포커스 기능은 기본적으로 활성화 상태입니다. 프로젝터를 움직이면 이 기능이 활성화되면서 이미지 포커스가 자동으로 오른쪽 버튼을 사용하여 수동으로 포커스를 조정할 수 있습니다. 조정됩니다.
Page 125 이미지 보정 자동 키스톤 보정 수동 키스톤 보정 또는 설정 > 프로젝터 > 키스톤 > 수동 키스톤 보정을 선택하고 자동 키스톤 보정 기능은 기본적으로 사용하도록 설정되어 리모컨을 사용하여 이미지의 모서리를 조정하여 보정할 수 있습니다. 있습니다. 프로젝터를 움직이면 이 기능이 활성화되면서 키스톤 보정이...
Page 126 프로젝션 거리 및 화면 크기 장애물 자동 회피 프로젝션 화면 이 기능은 기본적으로 활성화 상태입니다. 자동 이미지 보정 중에는 프로젝터가 자동으로 영사 공간에 있는 장애물을 감지하고 피하여 가리는 것이 없는 완전한 이미지를 확보합니다. 장애물의 위치와 크기에 따라 이미지가 확대될 수 있습니다. 리모컨에...
Page 127 기본 사양 제품명 Xiaomi 스마트 프로젝터 L1 Pro XMTYY03PFMG 제품 모델 기본 정보 제품 크기 210 × 128 × 189 mm 제품 순 중량 2.0 kg 디스플레이 기술 광학 파라미터 1920 × 1080P 표준 해상도 투사 비율 (TR) 1.21 : 1 화면...
Page 128 고장 해결 문제 해결 방법 영사된 이미지 없음 프로젝터를 끄고 전원 케이블을 뽑습니다. 그 후 전원 케이블을 다시 꽂고 프로젝터를 켭니다. 화면에 오류가 표시됨 운영 체제 충돌 전원 케이블을 뽑습니다. 그 후 전원 케이블을 다시 꽂고 프로젝터를 켭니다. 새로운 리모컨을 작동할 수 사용하기...
Page 129 규제 준수 이로써, [Xiaomi Communications Co., Ltd.]는 무선 장비형 [Xiaomi 스마트 프로젝터 L1 Pro/XMTYY03PFMG]가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 에서 확인할 수 있습니다. 작동 주파수: 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz (블루투스용) 최대 RF 출력 파워: < 10 mW (블루투스용) 작동...
Page 130 제품 인증 이로써, [Xiaomi Communications Co., Ltd.]는 무선 장비형 [블루투스 Voice Remote/RC604-MG1]가 지침 2014/53/EU를 준수함을 ® 선언합니다. EU 적합성 선언문의 전체 텍스트는 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html에서 확인할 수 있습니다. 작동 주파수: 2.4 GHz ~ 2.4835 GHz 최대 RF 출력 파워: < 10 mW 안내:...
Page 131 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface(고화질 ® 소유의 등록 상표이며, [Xiaomi Inc.]은 라이선스에 따라 멀티미디어 인터페이스), HDMI 트레이드 드레스 및 HDMI 해당 로고를 사용했습니다. 기타 상표 및 상호는 각 로고라는 용어는 HDMI Licensing Administrator, Inc.의 상표...
Page 133 .(%80 • • • • •...
Page 134 DC IN HDMI HDMI USB 2.0 8 > 1/4))
Page 135 Google Google :Netﬂix Netﬂix YouTube :YouTube...
Page 136 20cm...
Page 137 < < < < < < < < < …...
Page 138 < < < < < < < < …...
Page 139 < < < (SD) < < < :(SD) :(D) :(W)
Page 140 Xiaomi L1 Pro XMTYY03PFMG 189 × 128× 210 1080P × 1920 1 : 1.21 (TR) eMMC DDR3 Android TV™ Bluetooth 5.0 Bluetooth 2.4 Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Dolby Audio 2 × 0.50 ≥ 120 ≥ 6.32 19.0 30 ≥ %90 ≥...
Page 142 .2014/53/EU [Xiaomi/XMTYY03PFMG [Xiaomi Communications Co., Ltd.] h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html : (Bluetooth) 2.4835 (Bluetooth) 10 > : Wi-Fi 2.4835 Wi-Fi 100 > : Wi-Fi 5.725 5.47 5.35 5.15 5.25 5.15 Wi-Fi 200 > : 5.725 5.47 5.35 5.25 Wi-Fi 100 > 5350 5150...
Page 143 [Bluetooth®/RC604-MG1 [Xiaomi Communications Co., Ltd.] h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html : .2014/53/EU 2.4835 10 > : Bluetooth® (2012/19/EU WEEE) .“RG1 IEC 62471-5:2015”...
Page 144 Dolby . Laboratories Dolby Dolby Laboratories Licensing Corporation. .Google LLC Android TV YouTube Google LLC. Google Google TV Google Xiaomi Communications Co., Ltd. : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, 100085, China : www.mi.com...
Page 145 Қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта анықтама үшін сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік туралы нұсқаулар Өнімді қолданар алдында келесі қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз. Бұл ескерту таңбасы пайдаланушыға бұл өнімде электр тогының соғуына әкелуі мүмкін оқшауланбаған кернеу көздері бар екенін...
Page 146 Сақтық шаралары: Бұл проектордың құлап кетуіне және елеулі шамада зақымдануына немесе адам жарақатына жол бермеу үшін оны берік емес платформаға, тұғырға немесе үстелге қоймаңыз. Көзге зақым келтірмеу үшін проектор қосылған кезде объективке тікелей қарамаңыз. Бұл проекторды бөлшектеуге тырыспаңыз, себебі оның құрамында жоғары вольтты қауіпті компоненттер болуы мүмкін. Бұл проекторға...
Page 147 Өнімге шолу Динамик Проектор объективі Ауа кірісі Ауа Камера шығысы Резеңке аяқтар HDMI ТТ КІРІСІ Құлақаспап USB 2.0 HDMI ТТ порты порты протоколының сигналының порты кіріс порты Абай болыңыз: Проекциялау объективіне тікелей қарамаңыз, өйткені бұл проекторды пайдаланған кезде қатты жарық шығарып, көзге зиян...
Page 148 Қашықтан басқару құралы Қуат түймесі: Ескерту: Проекторды қосу немесе өшіру Қашықтан басқару құралын проектордан 5 метр Google Assistant: қашықтықта қолдануды ұсынамыз. Google Assistant қолданбасынан фильмдерді, Қашықтан басқару құралына батареяларды салу кезінде стрим қолданбаларын, музыка ойнатуды плюс және минус полюстерінің дұрыс орнатылғанына көз және...
Page 149 Қалай пайдалануға болады Қашықтан басқару құралын жұптастыру Іске қосу Проектор қуат адаптеріне қосылған кезде проекторды қосу үшін проектордағы қуат түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы қуат түймесін басыңыз. Өшіру Өшіру мәзірін шығару үшін проектордағы қуат түймесін немесе қашықтан басқару құралындағы қуат түймесін басып, сәйкес опцияны...
Page 150 Бейне фокусын реттеу Автофокус Қолмен фокустау Автофокус функциясы әдепкі күйде қосулы болады. «Параметрлер > Проектор > Фокус > Қолмен фокустау» Проекторды жылжыту кезінде функция іске қосылса, мәзірін таңдап, қашықтан басқару құралындағы сол және бейне фокусы автоматты түрде реттеледі. Балама түрде, оң...
Page 151 Кескінді түзету Трапецияның бұрмалануын автоматты түрде түзету Трапецияның бұрмалануын қолмен түзету «Параметрлер > Проектор > Трапецияның бұрмалануы > Трапеция бұрмалануын автоматты түрде түзету мүмкіндігі Трапецияның бұрмалануын қолмен түзету» тармағын таңдап, әдепкі күйде қосулы болады. Егер бұл функция проекторды кескіннің бұрыштарын түзету үшін қашықтан басқару құралын жылжытқанда...
Page 152 Проекция арақашықтығы және экран өлшемдері Кедергілерден автоматты түрде айналып өту Бұл функция әдепкі күйде қосулы болады. Бейне Проекция экраны автоматты түрде түзету кезінде проектор проекция аумағындағы кедергілерді автоматты түрде анықтап, оларды кетіріп, толық әрі кедергісіз бейнені қамтамасыз етеді. Кедергілердің орналасуы мен өлшемдеріне қарай бейнені...
Page 153 Техникалық сипаттамалар Xiaomi L1 Pro смарт проекторы Аты Модель XMTYY03PFMG Негізгі ақпарат Тауар өлшемдері 210 × 128 × 189 мм Таза салмағы 2,0 кг Дисплей технологиясы СКД Оптикалық параметрлері Стандартты ажыратымдылығы 1920 x 1080P Проекциялық қатынас (ПҚ) 1,21 : 1 Экран...
Page 154 Ақаулықтарды жою Мәселелер Шешімдер Проекцияланған бейне жоқ Проекторды өшіріп, қуат сымын розеткадан алыңыз. Содан кейін қуат сымын қайта жалғап, проекторды іске қосыңыз. Экран дисплейінің қатесі Операциялық жүйенің істен шығуы Қуат сымын ажыратыңыз. Содан кейін оны розеткаға қайта жалғап, проекторды іске қосыңыз. Жаңа...
Page 155 Нормативтік талаптарға сәйкестік Осымен, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] компаниясы [Xiaomi L1 Pro смарт проекторы/XMTYY03PFMG] радиожабдығының 2014/53/ЕU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Жұмыс жиілігі: 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц (Bluetooth үшін) Максималды РЖ қуат шығысы: < 10 мВт (Bluetooth үшін) Жұмыс...
Page 156 Өнім сертификаттары Осылайша, [Xiaomi Communications Co., Ltd.] компаниясы [Bluetooth® дауыстық қашықтан басқару құралы/RC604-MG1] типті радиожабдықтың 2014/53/ЕU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні мына интернет мекенжайында қолжетімді: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Жұмыс жиілігі: 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц Максималды РЖ қуат шығысы: < 10 мВт...
Page 157 Техникалық регламенттерге сәйкестік ТР ТС 020/2011 «Техникалық құралдардың электромагниттік үйлесімділігі» ТР ТС 004/2011 «Төмен вольтты жабдықтардың қауіпсіздігі туралы» ТР ЕАЭО 037/2016 «Электротехника және радиолектроника бұйымдарында қауіпті заттарды қолдануды шектеу туралы» 1. Өндірілген күні: Қаптамада көрсетілген 2. Өндіруші ел: Қытай 3. Импорттаушының толық ақпараты және сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласу үшін ақпарат қаптамада көрсетілген. 4.
Page 158 Bluetooth® сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясына тиесілі тіркелген сауда белгілері HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade болып табылады және мұндай белгілерді [Xiaomi Inc.] dress және HDMI логотиптері HDMI Licensing Administrator, кез келген пайдалану лицензияға сәйкес жүзеге...
Page 159 EU REP. Xiaomi Technology Netherlands B.V. Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com UK REP. Xiaomi Technology UK Limited Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU contact@support.mi.com...

Xiaomi L1 Pro Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Xiaomi L1 Pro

Sommaire des Matières pour Xiaomi L1 Pro