Page 1 Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du vidéoprojecteur Mi 4K Laser Projector 150” Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150” Manuale utente Mi 4K Laser Projector 150” Руководство пользователя Лазерного проектора Mi 4K (150 дюймов) Projektor laserowy Mi 4K 150”...
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents User Notice ....................4 Bluetooth Speakers ................19 Legal Notice....................4 Care & Maintenance .................20 Laser Safety Information .................5 Heat Dissipation Maintenance ............20 Safety Instructions ..................5 Cleaning & Maintenance ..............20 Package Contents ..................8 Speciﬁcations .....................21 Product Overview ..................9 Troubleshooting ..................23 Exterior .....................9 Product Certiﬁcations ................24 Connection Ports ..................10...
Page 4: User Notice
User Notice Thank you for choosing the Mi 4K Laser Projector 150". Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Illustrations of product, accessories, and user interface in the user manual are for reference purposes only. Actual product and functions may vary due to product enhancements.
Page 5: Laser Safety Information
Laser Safety Information Laser Information Label Caution Do not stare into the beam The product complies with IEC 60825-1:2014 Class 1 and RG2 IEC 62471-5:2015. As with any bright light source, do not stare into the beam, RG2 IEC 62471-5:2015 Safety Instructions Before using the product, please carefully read the following safety instructions.
Page 6 Grounding Warning: This product must be grounded when in use. Transportation Instructions: It is recommended to transport this projector in its original or similar packaging. Preventing Electric Shocks and Fire Hazards: - Using an incorrect power cord may result in decreased product performance and even electric shock or fire. To ensure the projector's performance and safety, only use its original power cord or an identical replacement.
Page 7 - Do not place this projector in an upright position, as it may fall over and cause injury or damage. - Do not expose this projector to rain or moisture (operating humidity is 20%–80%). - Do not immerse this projector in, nor expose it to water or other liquids. Immediately unplug the projector if any liquid or object got into its housing, and have it checked by a qualified technician before using it again.
Page 8: Package Contents
Package Contents When opening the packaging, check the contents of the box against the list below. If there is anything missing, please contact the seller in time. Laser Projector Remote Control Power Cord WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’...
Page 9: Product Overview
Product Overview Exterior Vents USB 2.0 Port Height Adjustable Wheel (Right) Projection Lens Human Body Detection Power Indicator Heat Dissipation Vents Height Adjustable Wheel (Le Metal Speaker Grille Caution - Do not place any ﬂammable objects nearthe heat dissipation vent. - Do not place any objects near the vents, as this may cause heat to build up inside the projector.
Page 10: Connection Ports
Connection Ports Power Port Supports USB 2.0 communication protocol Audio output port (supports subwoofers) HDMI input port 1 HDMI input port 2 AV input port (3.5 mm composite AV port) HDMI input port 3 Optical digital audio signal output port Audio return channel port Ethernet port...
Page 11: Power Indicator
Power Indicator Power Indicator The power indicator (a white light) to the corresponding projector's status is as follows: - Connect to the power outlet, the projector automatically turns on. - The indicator blinks when the projector is turning on. - The indicator turns oﬀ a er the project is turned on. - The indicator blinks when the projector is turning oﬀ.
Page 12: Remote Control
Remote Control Power Bu on: When the projector is turned Google Assistant: oﬀ, press to turn on. When the Press the Assistant bu on on your remote projector is on, press to select to talk to Google Assistant Power oﬀ, Restart, Bluetooth speaker mode or Screenshot.
Page 13: Projection Distance & Screen Size
Projection Distance & Screen Size Projection screen Projection screen Determine the distance between the projector and the wall or screen according to the desired screen size. Screen Dimensions (SD): Projection Distance (D) Relative Height (H) Screen Dimensions (SD) The diagonal size of the projection screen (in inches). 80"...
Page 14: Suspended Ceiling Installation
Suspended Ceiling Installation Suspended ceiling installation is one of the installation methods that you hang the projector in an overhead location, for example, on a high ceiling, through a ceiling mount. A projector supporting suspended ceiling installation has threaded holes on the bottom, you can install the project on the mount by attaching the screws into the holes.
Page 15: Quick Start Guide
Quick Start Guide Pairing the Remote 20 cm A er installing the ba eries Place the remote control close to the bo om right A notiﬁcation will appear on the in the remote control, press corner of the projector, then simultaneously press projected image once the remote the OK bu on to start pairing.
Page 16: Image Focus
Image Focus Keystone Correction Go to Se gs > Image > Focus, press the le ht bu on To perform keystone correction, go to Se gs > Image > on the remote control to manually ﬁne tune. Keystone Correction. Use the Le ht remote bu ons to select 8-Point Keystone Correction, Fine Tune, or Reset.
Page 17: Network & Internet
Network & Internet Smart Temperature Control Go to Settings > Network & Internet. Select a wireless network The projector automatically monitors the ambient temperature to connect to, enter the password, and wait for the projector to (operating temperature range is 0°C to 40°C), projector connect.
Page 18: Safety & Protection
Safety & Protection The projector comes with an infrared sensor which is able to intelligently detect and protect the human eye from damage caused by strong light within the projected area. The projector will reduce its brightness to the lowest possible value when the sensor is triggered and issue the following notification: "Do not look directly at the light source."...
Page 19: Bluetooth Speakers
Bluetooth Speakers The projector has four high-quality built-in speakers with a total output of about 30 W. The speakers can also be used as a standalone Bluetooth stereo. Tweeter Full Range Speakers Full Range Speakers Tweeter To use speakers as the Bluetooth stereo, press the Home button, then select Settings > Remotes & Accessories > Bluetooth speaker mode from the home screen.
Page 20: Care & Maintenance
Care & Maintenance Heat Dissipation Maintenance Inlet Outlet Note: Do not touch the heat dissipation vent or 50 cm 50 cm ventilation vents as temperatures can reach up to 65°C. Note: Do not place any objects within 50 cm of the projector’s air vents, as this will aﬀect its heat dissipation eﬀect. Cleaning &...
Page 21: Speciﬁcations
Speciﬁcations Name Mi 4K Laser Projector 150” Model XMJGTYDS01FM Basic Information Item Dimensions 410 × 291 × 88 mm Net Weight 7.0 kg Power Consumption < 300 W (High Brightness Mode) Electrical Speciﬁcations Rated Input 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Standby Power Consumption <...
Page 22 Audio Effects Dolby Audio/DTS-HD Speaker Audio Speaker Full Range × 2/Tweeters × 2 Power Supply Built-in Power Supply Built-in AC-DC, DC-DC Smart Temperature Control Automatic Brightness Adjustment/Smart Fan Speed Adjustment Safety & Protection Temperature Switch Overheating Auto Turn-off Laser Projector Eye Protection Human Body Detection Sensor (can be disabled) Noise Level ≤32 dB (View mode at an ambient temperature of 25°C)
Page 23: Troubleshooting
Troubleshooting Fault Solution No projected image Turn oﬀ the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector. Android system crashes Turn oﬀ the projector and disconnect from the power, then plug in the power cord and turn on the projector. Screen display error Turn oﬀ...
Page 24: Product Certiﬁcations
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by [Xiaomi trademarks of Dolby Laboratories.
Page 25 Inhalt Benutzerhinweise ..................26 Bluetooth-Lautsprecher ..............41 Rechtliche Hinweise .................26 Pﬂege und Wartung ..................42 Lasersicherheitsinformationen ............27 Wärmeabfuhrwartung .................42 Sicherheitshinweise .................27 Reinigung & Wartung ................42 Verpackungsinhalt ..................30 Speziﬁkationen ...................43 Produktübersicht ..................31 Fehlerbehebung ..................45 Außen .......................31 Produktzertiﬁzierungen ................46 Verbindungsanschlüsse ..............32 Betriebsanzeige ..................33 Fernbedienung ..................34 Projektionsabstand &...
Page 26: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Danke, dass Sie sich für den Mi 4K Laserprojektor 150’’ entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können. Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberﬂäche im Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren Rechtliche Hinweise Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektro- und Elektronikschro (WEEE entsprechend EU-Richtlinie...
Page 27: Lasersicherheitsinformationen
Lasersicherheitsinformationen Laserinformationskennzeichnung Warnung Nicht in den Laserstrahl blicken Das Produkt entspricht der IEC 60825-1:2014 Klasse 1 und RG2 IEC 62471-5:2015. Wie bei jeder hellen LichtquelledürfenSie nicht in den Lichtstrahl blicken, RG2 IEC 62471-5:2015 Sicherheitshinweise Bi e lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Beschreibung der Produktschilder Dieses Warnsymbol weist den Benutzer darauf hin, dass dieses Produkt nicht isolierte Spannungsquellen enthält, die Stromschlag verursachen können.
Page 28 Erdungswarnung: Dieses Produkt muss bei der Verwendung geerdet sein. Transporthinweise: Es wird empfohlen, den Projektor in der Originalverpackung oder einer ähnlichen Verpackung zu transportieren. Schutz vor Stromschlag und Brandgefahr: - Die Verwendung von ungeeigneten Stromkabeln kann zu einer verminderten Produktleistung und sogar zu Stromschlag- und Brandgefahr führen.
Page 29 - Stellen Sie dieses Produkt nicht hochkant auf, da es leicht umfallen und Verletzungen verursachen bzw. beschädigt werden kann. - Setzten Sie den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aus (die Betriebsfeuchtigkeit beträgt 20 bis 80 %). - Der Projektor darf nicht in Wasser getaucht oder Wasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. - Ziehen Sie sofort den Stecker des Projektors heraus, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gehäuse gelangen, und lassen Sie ihn vor einer erneuten Verwendung von einem qualifizierten Techniker überprüfen.
Page 30: Verpackungsinhalt
Verpackungsinhalt Wenn Sie die Verpackung öﬀnen, überprüfen Sie den Inhalt des Kartons anhand der folgenden Liste. Sollte etwas fehlen, setzen Sie Laserprojektor Fernbedienung Stromkabel WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 31: Produktübersicht
Produktübersicht Außen Lü ungsöﬀnungen -Anschluss Höhenverstellrad (rechts) Projektionslinse Erkennung menschlicher Körper Wärmeabfuhröﬀnungen Betriebsanzeige Höhenverstellrad (links) Metall-Lautsprechergi er Vorsicht! - Achten Sie darauf, dass sich keine brennbaren Gegenstände in der Nähe der Wärmeabfuhröﬀnung beﬁnden. - Legen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lü ungsöﬀnungen, da dies dazu führen kann, dass sich im Projektor Hitze aufstaut Verbindungsanschlüsse - Schauen Sie nicht direkt in die Linse, um Augenschäden zu...
Page 32: Verbindungsanschlüsse
Verbindungsanschlüsse Netzanschluss Unterstützt das USB 2.0-Kommunikationsprotokoll Audio-Ausgangsanschluss (unterstützt Subwoofer) HDMI-Eingangsport 1 HDMI-Eingangsport 2 AV-Eingangsport (3,5 mm Composite-AV-Anschluss) HDMI-Eingangsport 3 Optisch-digitaler Audiosignal-Ausgangsanschluss Audio-Rückkanalanschluss Ethernet-Anschluss...
Page 33: Betriebsanzeige
Betriebsanzeige Betriebsanzeige Die Betriebsanzeige (ein weißes Licht) zeigt den entsprechenden Projektorstatus wie folgt an: - Wenn Sie den Projektor an die Steckdose anschließen, schaltet er - Die Betriebsanzeige blinkt beim Ausschalten des Projektors. sich automatisch ein. - Die Betriebsanzeige erlischt, nachdem sich das System - Die Betriebsanzeige blinkt, wenn der Projektor eingeschaltet wird.
Page 34: Fernbedienung
Fernbedienung Ein-/Ausschaltknopf: Wenn der Projektor ausgeschaltet Google Assistant: ist, drücken Sie den Knopf, um ihn Drücken Sie die Assistent-Taste auf Ihrer einzuschalten. Fernbedienung, um mit dem Google Assistant Wenn der Projektor eingeschaltet ist, zu sprechen drücken Sie den Knopf, um Ausschalten, OK: Bestätigen der aktuellen Option oder Einstellung Neustart oder Screenshot zu wählen Steuerkreuz (rechts): Nach rechts...
Page 35: Projektionsabstand & Leinwandgröße
Projektionsabstand & Leinwandgröße Projektionsleinwand Projektionsleinwand Legen Sie den Abstand zwischen dem Projektor und der Wand oder der Leinwand entsprechend der gewünschten Projektionsfläche fest. Leinwandabmessungen (SD): Projektionsdistanz (D) Relative Höhe (H) Leinwandabmessungen (SD) Diagonale Größe der Projektionsleinwand (Zoll). 80" 14 cm 29 cm Projektionsdistanz (D): Abstand zwischen dem Projektor und der Wand oder...
Page 36: Installation Von Der Decke Hängend
Installation von der Decke hängend Die Installation von der Decke hängend ist eine Installationsmethode, bei der der Projektor in einer Overhead-Position mit Deckenhalterung montiert wird, zum Beispiel unter einer hohen Decke. Ein Projektor, der die Installation an einer Decke hängend unterstützt, hat an der Unterseite Gewindebohrungen.
Page 37: Kurzanleitung
Kurzanleitung Koppeln der Fernbedienung 20 cm Nachdem Sie die Ba erien Platzieren Sie die Fernbedienung in der Nähe der Eine Benachrichtigung erscheint in die Fernbedienung eingelegt rechten unteren Ecke des Projektors. Drücken Sie dann auf dem Projektionsbild, sobald die haben, drücken Sie die Taste gleichzeitig die Home- und die App-Taste und halten Fernbedienung erfolgreich gepaart OK, um mit dem Koppeln zu...
Page 38: Bildeinstellung
Bildeinstellung Trapezkorrektur Öﬀnen Sie Einstellungen > Bild > Fokus. Drücken Sie die linke Um die Trapezkorrektur durchzuführen, gehen Sie zu und rechte Taste auf der Fernbedienung, um das Feineinstellen Einstellungen > Bild > Trapezkorrektur. Wählen Sie mit manuell vorzunehmen. den Fernbedienungstasten Links und Rechts die 8-Punkt- Trapezkorrektur, Feinabstimmung oder Zurücksetzen.
Page 39: Netzwerk Und Internet
Netzwerk und Internet Intelligente Temperaturregelung Gehen Sie zu Einstellungen > Netzwerk & Internet. Wählen Der Projektor überwacht automatisch die Sie ein drahtloses Netzwerk aus, zu dem Sie eine Verbindung Umgebungstemperatur (Betriebstemperaturbereich 0°C bis herstellen möchten, geben Sie das Kennwort ein und warten 40°C), die Projektortemperatur und die Farbradtemperatur.
Page 40: Sicherheit Und Schutz
Sicherheit und Schutz Dieser Projektor ist mit einem Infrarotsensor ausgestattet, der das menschliche Auge intelligent erkennen und vor Schädigung durch starkes Licht im Projektionsbereich schützen kann. Der Projektor reduziert seine Helligkeit auf den niedrigstmöglichen Wert, wenn der Sensor ausgelöst wird, und zeigt die folgende Meldung an: „Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle.“...
Page 41: Bluetooth-Lautsprecher
Bluetooth-Lautsprecher Der Projektor verfügt über vier integrierte hochwertige Lautsprecher mit einer Gesamtleistung von ca. 30 W. Die Lautsprecher können auch als eigenständige Bluetooth-Stereoanlage verwendet werden. Kalo enlautsprecher Breitbandlautsprecher Breitbandlautsprecher Kalo enlautsprecher Um die Lautsprecher als Bluetooth-Stereoanlage zu verwenden, drücken Sie die Home-Taste und wählen Sie dann Einstellungen > Fernbedienungen und Zubehör >...
Page 42: Pﬂege Und Wartung
Pﬂege und Wartung Wärmeabfuhrwartung Einlass Auslass Hinweis: Berühren Sie nicht die Wärmeababfuhröﬀnung oder die Belü ungsöﬀnungen, da die Temperaturen hier 50 cm 50 cm bis zu 65°C erreichen können. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in einem Abstand von 50 cm keine Gegenstände vor dem Entlü ungskanal des Projektors beﬁnden.
Page 43: Speziﬁkationen
Speziﬁkationen Bezeichnung Mi 4K Laserprojektor 150’’ Modell: XMJGTYDS01FM Grundlegende Informationen Artikelmaße: 410 × 291 × 88 mm 7,0 kg Stromverbrauch < 300 W (hoher Helligkeitsmodus) Elektrische Eingangsspannung 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Speziﬁkationen Stromverbrauch im Ruhezustand < 0,5 W Anzeigetechnologie 0,47"...
Page 44 Audio-Eﬀekte Dolby Audio/ Lautsprecheraudio Lautsprecher Vollbereich × 2/Hochtöner × 2 Stromversorgung Integrierte Stromversorgung Integriert AC-DC, DC-DC Intelligente Temperaturregelung Automatische Helligkeitseinstellung, intelligente Lü ergeschwindigkeitseinstellung Sicherheit und Schutz Temperaturschalter Automatikabschaltung bei Überhitzung Laserprojektor-Augenschutz Sensor zur Erkennung des menschlichen Körpers (kann deaktiviert werden) Geräuschpegel ≤32 dB (Ansichts modus bei einer Umgebungstemperatur von 25°C) Fernbedienung...
Page 45: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Lösung Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie ihn vom Netz, schließen Sie das Stromkabel an und Kein Bild wird projiziert schalten Sie den Projektor ein. Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie ihn vom Netz, schließen Sie das Stromkabel an und Das Android-Betriebssystem stürzt ab schalten Sie den Projektor ein.
Page 46: Produktzertiﬁzierungen
Hergestellt in Lizenz von Dolby Laboratories. Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. dieser Marken durch [Xiaomi Inc.] erfolgt unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern.
Page 47 Sommaire Mentions à l’a ention de l’utilisateur ..........48 Enceintes Bluetooth ................63 Mentions légales..................48 Entretien et maintenance ...............64 Informations sur la sécurité liée à l’utilisation du laser ....49 Entretien de la ventilation de refroidissement ......64 Consignes relatives à la sécurité ............49 Ne oyage et entretien ...............64 Contenu du paquet ...................52 Caractéristiques ..................65...
Page 48: Mentions Légales
Merci d’avoir choisi le Mi 4K Laser Projector 150". Les illustrations du produit, des accessoires et de l’interface utilisateur présentes dans le manuel d’utilisation sont uniquement fournies à titre indicatif. Le produit actuel et les fonctions eﬀectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit. Mentions légales Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans la de l’environnement et de la santé...
Page 49: Informations Sur La Sécurité Liée À L'utilisation Du Laser
Informations sur la sécurité liée à l’utilisation du laser Étique e d’information laser At tention Ne pas f ixer le laser Ce produit comprend une source de lumière intense. Ne regardez pas directement le faisceau Consignes relatives à la sécurité Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire a entivement les consignes relatives à...
Page 50 Avertissement sur la mise à la terre : ce produit doit être mis à la terre lors de son utilisation. Instructions relatives au transport : il est recommandé de transporter le projecteur dans son emballage d’origine ou dans un emballage similaire. Mise en garde contre les risques d’électrocution et d’incendie : - L’utilisation d’un cordon d’alimentation inadéquat peut provoquer une diminution des performances du produit, voire un choc électrique ou un incendie.
Page 51 - Ne posez pas ce projecteur à la verticale, car il peut facilement basculer et causer des blessures ou être endommagé. - N’exposez pas ce projecteur à la pluie ou à l’humidité (taux d’humidité de fonctionnement compris entre 20 et 80 %). - N’immergez pas ce projecteur dans l’eau ou tout autre liquide, et ne l’y exposez pas.
Page 52: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet Lors de l’ouverture du paquet, vériﬁez que les éléments indiqués ci-dessous sont inclus. En cas d’élément manquant, veuillez contacter le vendeur rapidement. Projecteur laser Télécommande Cordon d’alimentation WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 53: Présentation Du Produit
Présentation du produit Caractéristiques extérieures Oriﬁces d’aération Roule e de réglage de la hauteur Lentille de projection (droite) Détection du corps humain Oriﬁces de ventilation de Voyant d’alimentation refroidissement Roule e de réglage de la hauteur (gauche) Grille de haut-parleur - Ne placez aucun objet inﬂammable à...
Page 54: Ports De Connexion
Ports de connexion Port d’alimentation Prend en charge le protocole de communication USB 2.0 Port de sortie audio (prend en charge les subwoofers) Port d’entrée HDMI 1 Port d’entrée HDMI 2 Port d’entrée AV (port AV composite de 3,5 mm) Port d’entrée HDMI 3 Port de sortie du signal numérique audio et optique Port du canal de retour audio Port Ethernet...
Page 55: Voyant D'alimentation
Voyant d’alimentation Voyant d’alimentation - Lorsqu’il est branché à la prise secteur, le projecteur s’allume - Le voyant clignote lorsque le projecteur est en train de automatiquement. s’éteindre. - Le voyant clignote lorsque le projecteur est en cours d’allumage. - Le voyant s’éteint une fois le projecteur éteint. - Le voyant s’éteint une fois le projecteur allumé.
Page 56: Télécommande
Télécommande lorsque le projecteur est éteint, appuyez sur ce bouton pour l’allumer à nouveau. sur la télécommande, appuyez sur le bouton de Lorsqu’il est allumé, appuyez sur ce bouton pour choisir de l’éteindre, de le redémarrer ou de créer une capture d’écran, mode de haut-parleur Bluetooth déplacer vers le haut déplacer vers la gauche...
Page 57: Distance De Projection Et Taille D'écran
Distance de projection et taille d’écran Écran de projection Écran de projection Déterminez la distance entre le projecteur et le mur ou l’écran en fonction de la taille d’écran recherchée. Dimensions de l’écran (SD) : Distance du projecteur (D) Hauteur relative (H) Dimensions de l’écran (SD) diagonale de l’écran de projection (en pouces).
Page 58: Suspension Au Plafond
Suspension au plafond Cette méthode d’installation permet de placer le projecteur en hauteur, par exemple sur un plafond, via un support spécifique. La base d’un modèle de projecteur pouvant être installé au plafond présente des trous filetés ; vous pouvez installer le projecteur sur le support en insérant des vis dans ces trous.
Page 59: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Synchronisation de la télécommande 20 cm Après avoir inséré les piles Approchez la télécommande du côté droit de la Une fois ce e opération réussie, dans la télécommande, base du projecteur, puis appuyez longuement sur les une notiﬁcation s’aﬃche sur l’image appuyez sur le bouton OK pour projetée.
Page 60: Mise Au Point De L'image
Mise au point de l’image Correction du trapèze Allez dans Réglages > Image > Mise au point et appuyez sur Pour corriger le trapèze, sélectionnez Réglages > Image > les boutons de droite et de gauche de la télécommande pour Correction du trapèze.
Page 61: Réseau Et Internet
Réseau et Internet Régulation intelligente de la température Allez dans Réglages > Réseau et Internet. Sélectionnez un Le projecteur surveille automatiquement la température réseau sans fil auquel vous connecter, saisissez le mot de passe ambiante (la température de fonctionnement doit être incluse correspondant et attendez que le projecteur s’y connecte.
Page 62: Sécurité Et Protection
Sécurité et protection Ce projecteur dispose d’un capteur infrarouge intégré, capable de détecter intelligemment l’œil humain et de le protéger de lésions dues à une lumière trop intense dans la zone de projection. La luminosité du projecteur est réduite jusqu’à sa valeur la plus faible possible lorsque le seuil est atteint et que le capteur affiche la notification suivante : « Ne pas regarder directement la source lumineuse. »...
Page 63: Enceintes Bluetooth
Enceintes Bluetooth Le projecteur comporte quatre haut-parleurs intégrés de grande qualité, pour une puissance totale en sortie d’environ 30 W. Vous pouvez également utiliser ces haut-parleurs en tant qu’enceintes stéréo Bluetooth autonomes. Tweeter Haut-parleurs complets Haut-parleurs complets Tweeter Pour ce faire, appuyez sur le bouton Accueil, sélectionnez Réglages > Télécommandes et accessoires, et choisissez le mode de haut-parleur Bluetooth sur l’écran d’accueil.
Page 64: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien de la ventilation de refroidissement Admission Sortie ventilation de refroidissement ou de ventilation, car 50 cm 50 cm dissipation de la chaleur. Ne oyage et entretien Utilisez uniquement le tissu de ne oyage fourni avec le projecteur, ou un tissu de ne oyage pour utilisation professionnelle, pour ne oyer le verre.
Page 65: Caractéristiques
Caractéristiques XMJGTYDS01FM Informations de base Poids net Consommation d’énergie Caractéristiques électriques Entrée nominale 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Technologie d’aﬃchage 0,47" DMD Paramètres optiques Technologie utilisée pour la source lumineuse ALPD Résolution standard Rapport de projection 0,233 (*le résultat réel peut varier) Taille de l’écran 80 à...
Page 66 Eﬀets audio Haut-parleurs Alimentation électrique Alimentation électrique intégrée CA-CC, CC-CC intégré Régulation intelligente de la Réglage automatique de la luminosité/réglage intelligent de la vitesse de ventilation température Sécurité et protection Capteur de température Arrêt automatique en cas de surchauﬀe Protection des yeux contre les Capteur de détection du corps humain (peut être désactivé) lasers Niveau de bruit...
Page 67: Dépannage
Dépannage Panne Solution Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur, puis branchez le cordon d’alimentation et Aucune image projetée rallumez le projecteur. Éteignez le projecteur et débranchez-le de la prise secteur, puis branchez le cordon d’alimentation et Le système Android plante rallumez le projecteur.
Page 68: Certiﬁcations Du Produit
Certiﬁcations du produit Les termes HDMI et High-Deﬁnition Multimedia Interface, licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, le symbole et le sigle DTS, DTS- et le logo HDMI sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. de DTS, Inc.
Page 69 Índice Aviso para usuarios ..................70 Altavoces Bluetooth ................85 Aviso legal ....................70 Cuidado y mantenimiento ..............86 Información de seguridad del láser .............71 Mantenimiento de la disipación del calor ........86 Instrucciones de seguridad ..............71 Limpieza y mantenimiento ..............86 Contenido del paquete ................74 Especiﬁcaciones ..................87 Descripción del producto ...............75 Solución de problemas ................89...
Page 70: Aviso Para Usuarios
Aviso para usuarios Gracias por elegir Mi 4K Laser Projector 150". Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes del producto, sus accesorios y la interfaz de usuario incluidos en este manual de usuario se proporcionan solo como referencia.
Page 71: Información De Seguridad Del Láser
Información de seguridad del láser Etiqueta de información láser Precaución No mire directamente al rayo El producto cumple con el IEC 60825-1:2014 clase 1 y RG2 IEC 62471-5:2015. Al igual que con cualquier fuente de luz brillante, no mire directamente al haz de luz, RG2 IEC 62471-5:2015 Instrucciones de seguridad Antes de usar el producto, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad.
Page 72 Advertencia de conexión a tierra: Este producto debe estar conectado a tierra cuando se use. Instrucciones de transporte: Recomendamos transportar el proyector en su embalaje original o en uno que sea similar. Evitar descargas eléctricas y riesgos de incendio: - Utilizar un cable de alimentación incorrecto podría provocar un bajo rendimiento del producto e incluso descargas eléctricas o incendios.
Page 73 - No coloque el proyector en posición vertical, ya que puede caerse y provocar lesiones o daños. - No exponga el proyector a la lluvia ni a la humedad (su humedad de funcionamiento es de entre el 20 y el 80 %). - No sumerja el proyector en agua ni otros líquidos, ni lo exponga a ellos.
Page 74: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Al abrir el paquete, compruebe que el contenido de la caja coincide con el de esta lista. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el vendedor cuanto antes. Proyector láser Mando a distancia Cable de alimentación WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 75: Descripción Del Producto
Descripción del producto Exterior Rejilla de ventilación Puerto USB 2.0 Rueda de altura ajustable (derecha) Lente de proyección Detección de cuerpos humanos Rejilla de disipación del calor Indicador de energía Rueda de altura ajustable (izquierda) Rejilla metálica de ¡Precaución! altavoces - No coloque objetos inﬂamables cerca de la rejilla de disipación del calor.
Page 76 Puertos de conexión Puerto de alimentación Admite el protocolo de comunicación USB 2.0 Puerto de salida de audio (admite subwoofers) Puerto de entrada HDMI 1 Puerto de entrada HDMI 2 Puerto de entrada AV (puerto AV compuesto de 3,5 mm) Puerto de entrada HDMI 3 Puerto de salida óptica de señal de audio digital Puerto del canal de retorno del audio Puerto Ethernet...
Page 77: Indicador De Energía
Indicador de energía Indicador de energía El indicador de energía (una luz blanca) indica el estado del proyector de la siguiente manera: - Conectar a la toma de corriente. El proyector se enciende - El indicador parpadea cuando el proyector se está automáticamente.
Page 78: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón de encendido: Cuando el proyector está apagado, Asistente de Google: pulse para encenderlo. Pulse el botón Asistente de su mando a distancia Cuando el proyector está encendido, pulse para hablar con el Asistente de Google para seleccionar Apagado, Reinicio o Captura de pantalla OK: Conﬁrmar la opción o conﬁguración seleccionada Control direccional (derecha): Mover a la derecha...
Page 79: Distancia De Proyección Y Tamaño De Pantalla
Distancia de proyección y tamaño de pantalla Pantalla de proyección Pantalla de proyección Determine la distancia entre el proyector y la pared o la pantalla según el tamaño de proyección deseado. Dimensiones de la pantalla (DP): Distancia de Dimensiones de la Altura relativa (A) Longitud diagonal de la pantalla de proyección (en pulgadas).
Page 80: Instalación En El Techo
Instalación en el techo La instalación en el techo es uno de los métodos de instalación en los que se cuelga el proyector en un lugar elevado, por ejemplo, en un techo alto, mediante un soporte para techos. Los proyectores que pueden instalarse suspendidos en el techo tienen orificios roscados en la parte inferior.
Page 81: Manual De Inicio Rápido
Manual de inicio rápido Vincular el mando a distancia 20 cm Después de poner las pilas Coloque el mando a distancia cerca de la esquina inferior Cuando el mando a distancia se haya en el mando a distancia, pulse derecha del proyector y mantenga pulsados los botones vinculado correctamente, aparecerá...
Page 82: Enfoque De Imagen
Enfoque de imagen Corrección trapezoidal Vaya a Ajustes > Imagen > Enfoque. Pulse los botones de Para realizar una corrección trapezoidal, vaya a Ajustes > dirección derecha e izquierda del mando a distancia para Imagen > Corrección trapezoidal. Utilice los botones de ajustar el enfoque de forma manual.
Page 83: Red E Internet
Red e Internet Control inteligente de temperatura Vaya a Ajustes > Red e Internet Seleccione una red inalámbrica El proyector monitoriza automáticamente la temperatura a la que conectarse, introduzca la contraseña y espere a que el ambiente (el intervalo de la temperatura de funcionamiento proyector se conecte.
Page 84: Seguridad Y Protección
Seguridad y protección El proyector viene equipado con un sensor infrarrojo que es capaz de detectar y proteger de forma inteligente el ojo humano del daño provocado por la luz dentro del área de proyección. El proyector reducirá el brillo al mínimo cuando el sensor se active y mostrará la siguiente notificación: «No mire directamente a la fuente de luz».
Page 85: Altavoces Bluetooth
Altavoces Bluetooth El proyector tiene cuatro altavoces integrados de alta calidad con una potencia de salida total de 30 W. Los altavoces también se pueden utilizar como altavoces estéreo independientes mediante Bluetooth. Altavoces de Altavoces de Tweeter rango completo rango completo Tweeter Para utilizar los altavoces mediante Bluetooth, pulse el botón Inicio y, desde la pantalla de inicio, seleccione Ajustes >...
Page 86: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Mantenimiento de la disipación del calor Entrada Salida Nota: No toque la rejilla de disipación del calor ni las rejillas de ventilación ya que la temperatura puede 50 cm 50 cm la disipación de calor. Limpieza y mantenimiento Utilice únicamente el paño de limpieza que viene con el proyector o un paño de limpieza profesional para limpiar la lente del proyector.
Page 87: Especiﬁcaciones
Especiﬁcaciones Nombre Mi 4K Laser Projector 150” Modelo: XMJGTYDS01FM Información básica Dimensiones del artículo: 410 × 291 × 88 mm Peso neto 7,0 kg Consumo de energía Especiﬁcaciones eléctricas Entrada nominal 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Tecnología de la pantalla 0,47"...
Page 88 Efectos de audio Dolby Audio/ Altavoz de audio Altavoz Rango completo × 2/Tweeters × 2 Fuente de alimentación Fuente de alimentación integrada CA-CC, CC-CC integradas Control inteligente de temperatura Ajuste automático de brillo/ajuste inteligente de la velocidad del ventilador Seguridad y protección Interruptor de temperatura Apagado automático por sobrecalentamiento Protección de ojos del proyector láser...
Page 89: Solución De Problemas
Solución de problemas Error Solución Apague el proyector y desconéctelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y Sin imagen proyectada encienda el proyector. Apague el proyector y desconéctelo de la corriente. A continuación, enchufe el cable de alimentación y El sistema Android falla encienda el proyector.
Page 90: Certiﬁcaciones Del Producto
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas comerciales de Dolby Laboratories. por parte de [Xiaomi Inc.] se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos dueños. Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Page 91 Indice Notiﬁca utente ...................92 Altoparlanti Bluetooth ................107 Note legali ....................92 Cura e manutenzione ................108 Informazioni di sicurezza sul laser ............93 Manutenzione per la dissipazione del calore ......108 Istruzioni di sicurezza ................93 Pulizia e manutenzione ...............108 Contenuto della confezione ..............96 Speciﬁche tecniche ..................109 Panoramica del prodo o ................97 Risoluzione del problemi .................111 Esterno .....................97...
Page 92: Notiﬁca Utente
Notiﬁca utente Grazie per aver scelto Mi 4K Laser Projector 150”. Leggere a entamente il presente manuale prima dell’uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro. Le illustrazioni del prodo o, degli accessori e dell’interfaccia utente nel manuale utente sono solo a scopo di riferimento. Il prodo o e le funzioni eﬀe ive potrebbero variare a causa di miglioramenti del prodo o.
Page 93: Informazioni Di Sicurezza Sul Laser
Informazioni di sicurezza sul laser Etiche a informativa del laser Pericolo Non f Il prodo o è conforme allo standard IEC 60825-1:2014 per prodo i laser di classe 1 e allo standard RG2 IEC 62471-5:2015. Come per qualsiasi sorgente luminosa, non ﬁssare dire amente il fascio, RG2 IEC 62471-5:2015 Istruzioni di sicurezza Leggere a entamente le seguenti istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodo o.
Page 94 Avviso di messa a terra: questo prodotto deve essere collegato a terra durante l’uso. Istruzioni di trasporto: si consiglia di trasportare il proiettore nella relativa confezione originale o simile. Prevenzione dei rischi di incendio e scosse elettriche: - L’uso di un cavo di alimentazione non appropriato può causare una riduzione delle prestazioni del prodotto e persino scosse elettriche o incendi.
Page 95 - Non posizionare il proiettore in posizione verticale, perché potrebbe cadere e causare lesioni o subire danni. - Non esporre il proiettore alla pioggia o all’umidità (umidità operativa: 20-80%). - Non immergere il proiettore in acqua o altri liquidi né esporlo a tali sostanze. In caso di penetrazione di liquidi o oggetti all’interno del relativo involucro, scollegare immediatamente il proiettore e farlo controllare da un tecnico qualificato prima di riutilizzarlo.
Page 96: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione All’apertura della confezione, veriﬁcare il contenuto della scatola confrontandolo con l’elenco riportato di seguito. In caso di Telecomando Cavo di alimentazione Mi 4K Laser Projector 150” User Manual WARRANTY NOTICE Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 97: Panoramica Del Prodo O
Panoramica del prodo o Esterno Prese d’aria Porta USB 2.0 Rotellina di regolazione altezza Obie ivo di proiezione (destra) Rilevazione del corpo umano Sﬁati per la dissipazione del Indicatore di alimentazione calore Rotellina di regolazione altezza (sinistra) Griglie metalliche degli A enzione altoparlanti - Non posizionare ogge i inﬁammabili vicino allo sﬁato per la...
Page 98 Porte di collegamento Porta di alimentazione Supporto del protocollo di comunicazione USB 2.0 Porta uscita audio (supporto subwoofer) Porta ingresso HDMI 1 Porta ingresso HDMI 2 Porta ingresso AV (porta AV composita da 3,5 mm) Porta ingresso HDMI 3 Porta di uscita del segnale audio digitale ottico Porta canale di ritorno audio Porta Ethernet...
Page 99: Indicatore Di Alimentazione
Indicatore di alimentazione Indicatore di alimentazione L’indicatore di alimentazione (spia bianca) indica lo stato del proie ore come segue: - Collegare alla presa di corrente, il proie ore si accende - L’indicatore lampeggia quando il proie ore si sta automaticamente. spegnendo.
Page 100: Telecomando
Telecomando Pulsante di accensione: premere per accendere quando Assistente Google: per parlare con l’Assistente Google, premere il relativo pulsante sul telecomando selezionare Spegnere, Riavvio Modalità OK: consente di confermare l’opzione o altoparlante Bluetooth o Screenshot l’impostazione selezionata Tasto direzione (destra): consente di spostarsi a destra Tasto direzione (su): consente di spostarsi in alto Tasto direzione (giù): consente di spostarsi in basso...
Page 101: Distanza Proiezione E Dimensioni Schermo
Distanza proiezione e dimensioni schermo Schermo di proiezione Schermo di proiezione Stabilire la distanza tra il proiettore e la parete o lo schermo in base alla dimensione schermo desiderata. Dimensioni schermo (SD): Distanza di proiezione (D) Altezza relativa (H) Dimensioni schermo (SD) la dimensione della diagonale dello schermo di proiezione 80”...
Page 102 Installazione a soffitto L’installazione a soffitto è uno dei metodi di installazione che permettere di sospendere il proiettore, ad esempio, da un soffitto alto, utilizzando un supporto di montaggio a soffitto. Il proiettore che supporta l’installazione a soffitto presenta fori filettati nella parte inferiore.
Page 103: Guida Rapida
Guida rapida Associazione del telecomando 20 cm Dopo aver installato le ba erie Posizionare il telecomando vicino all’angolo Una volta associato corre amente il nel telecomando, premere inferiore destro del proie ore, quindi tenere premuti telecomando, sull’immagine proie ata il pulsante OK per avviare contemporaneamente i pulsanti Pagina iniziale e App.
Page 104: Messa A Fuoco Dell'immagine
Messa a fuoco dell’immagine Correzione trapezoidale Andare in Impostazioni > Immagine > Messa a fuoco, premere Per eﬀe uare la correzione trapezoidale, andare in il pulsante freccia a sinistra o destra sul telecomando per Impostazioni > Immagine > Correzione trapezoidale. Utilizzare o imizzare manualmente.
Page 105: Rete E Internet
Rete e Internet Controllo intelligente della temperatura Andare in Impostazioni > Rete e Internet. Selezionare una rete Il proiettore monitora automaticamente la temperatura wireless a cui collegarsi, inserire la password e attendere che il dell’ambiente (l’intervallo della temperatura di esercizio è proiettore si colleghi.
Page 106: Sicurezza E Protezione
Sicurezza e protezione Il proiettore è dotato di un sensore a infrarossi in grado di rilevare e proteggere in modo intelligente l’occhio umano da lesioni dovute a luce forte all’interno dell’area di proiezione. Il proiettore riduce la sua luminosità al valore più basso possibile quando il sensore viene attivato ed emette la seguente notifica: ”Non guardare direttamente la sorgente luminosa.”...
Page 107: Altoparlanti Bluetooth
Altoparlanti Bluetooth Il proiettore è dotato di quattro altoparlanti integrati di elevata qualità con un’uscita totale di circa 30 W. È possibile inoltre utilizzare gli altoparlanti come stereo Bluetooth indipendente. Tweeter Altoparlanti alta qualità Altoparlanti alta qualità Tweeter Per utilizzare gli altoparlanti come stereo Bluetooth, premere il pulsante Pagina iniziale, quindi selezionare Impostazioni > Telecomandi e accessori >...
Page 108: Cura E Manutenzione
Cura e manutenzione Manutenzione per la dissipazione del calore Ingresso Uscita Nota: non toccare lo sﬁato per la dissipazione del calore o le prese d’aria, in quanto le temperature 50 cm 50 cm possono raggiungere i 65 °C. Nota: non posizionare alcun ogge o a meno di 50 cm dalle prese d’aria del proie ore per evitare di inﬂuire sull’eﬀe o di dissipazione del calore.
Page 109: Speciﬁche Tecniche
Speciﬁche tecniche Nome Mi 4K Laser Projector 150” Modello: XMJGTYDS01FM Informazioni base Dimensioni articolo: 410 × 291 × 88 mm 7,0 kg Consumo energetico < 300 W (Modalità di luminosità elevata) Ingresso nominale 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Consumo energetico in standby <...
Page 110 Eﬀe i audio Dolby Audio/ Altoparlanti Audio Altoparlante Full Range × 2/Tweeter × 2 Alimentazione Alimentatore interno Controllo intelligente della Regolazione automatica della luminosità/Regolazione smart della velocità della ventola temperatura Sicurezza e protezione Interru ore di temperatura Spegnimento automatico per surriscaldamento Protezione dell’occhio dal laser Sensore di rilevamento del corpo umano (è...
Page 111: Risoluzione Del Problemi
Risoluzione del problemi Guasto Soluzione Spegnere il proie ore e scollegarlo dalla presa di corrente, quindi collegare il cavo di alimentazione e Nessuna immagine proie ata accendere il proie ore. Spegnere il proie ore e scollegarlo dalla presa di corrente, quindi collegare il cavo di alimentazione e Sistema Android si blocca accendere il proie ore.
Page 112 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a [Xiaomi Inc.]. Altri Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi commerciali di Dolby Laboratories.
Page 113 Содержание Предупреждение для пользователей ..........114 Bluetooth-динамики ................129 Правовое уведомление .................114 Уход и техническое обслуживание ...........130 Техника безопасности при использовании лазера....115 Обеспечение отвода тепла .............130 Инструкция по технике безопасности ..........115 Чистка и техническое обслуживание .........130 Комплект поставки ..................118 Технические характеристики .............131 Описание...
Page 114: Предупреждение Для Пользователей
Предупреждение для пользователей Благодарим за выбор Лазерного проектора Mi 4K (150 дюймов). Изображения устройства, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя приведены исключительно в справочных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта. Правовое уведомление Все...
Page 115: Техника Безопасности При Использовании Лазера
Техника безопасности при использовании лазера Поясняющая маркировка лазера Внимание! Не направляйте луч в глаза Как и с любым источником яркого света, не направляйте луч в глаза (RG2 IEC 62471-5:2015). Инструкция по технике безопасности Перед использованием изделия внимательно прочтите приведенную ниже инструкцию по технике безопасности. Описание...
Page 116 Предупреждение о необходимости заземления: при использовании этот продукт должен быть заземлен. Инструкция по транспортировке: рекомендуется транспортировать проектор в оригинальной или аналогичной упаковке. Предотвращение поражения электрическим током и меры пожарной безопасности: - Использование неподходящего шнура питания может привести к снижению производительности устройства и даже поражению...
Page 117 - Не размещайте проектор вертикально, поскольку он может легко упасть и повредиться или травмировать окружающих. - Не подвергайте проектор воздействию дождя или влаги (рабочая влажность: 20–80 %). - Не погружайте проектор в воду или другие жидкости и не допускайте их попадания на устройство. Если в корпус проектора...
Page 118: Комплект Поставки
Комплект поставки Открывая упаковку, сверьте содержимое коробки с приведенным ниже списком. Если чего-либо не хватает, сообщите продавцу в надлежащие сроки. Лазерный проектор Пульт ДУ Шнур пи тания Mi 4K Laser Projector 150” User Manual WARRANTY NOTICE Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 119: Описание Изделия
Описание изделия Внешний вид Вентиляция Порт USB 2.0 Колесо настройки высоты (правое) Объектив проектора Датчик присутствия человека Отверстия для отвода тепла Индикатор питания Колесо настройки высоты (левое) Внимание! Металлическая решетка динамика - Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с отверстием для отвода тепла. - Не...
Page 120: Порты Для Подключения
Порты для подключения Порт питания Поддерживает протокол передачи данных USB 2.0 Выходной звуковой порт (поддерживает сабвуферы) Входной порт HDMI 1 Входной порт HDMI 2 Входной аудио/видеопорт (композитный аудио/ видеопорт, 3,5 мм) Входной порт HDMI 3 Выходной порт для оптического цифрового аудиосигнала Порт реверсивного звукового канала Порт...
Page 121: Индикатор Питания
Индикатор питания Индикатор питания Индикатор питания (белый свет) обозначает состояние проектора следующим образом: - При подключении к розетке проектор автоматически включается. - Индикатор мигает во время включения проектора. - Индикатор гаснет после включения проектора. - Индикатор мигает во время выключения проектора. - Индикатор...
Page 122: Пульт Ду
Пульт ДУ Кнопка питания: если проектор выключен, нажатие этой кнопки включает его; нажмите эту кнопку на пульте дистанционного если проектор включен, с помощью этой кнопки можно отключить его, OK: подтверждение выбранного варианта или выполнить перезагрузку или сделать снимок настройки экрана, Режим динамиков Bluetooth Стрелка...
Page 123: Расстояние Проекции И Размер Экрана
Расстояние проекции и размер экрана Экран проектора Экран проектора Определите расстояние между проектором и стеной или экраном на основе желаемого размера экрана. Размеры экрана (SD): Расстояние проекции (D) Относительная высота (H) Размеры экрана (SD) диагональ экрана проектора (в дюймах). 80 дюймов 14 см...
Page 124: Подвешивание На Потолке
Подвешивание на потолке Подвешивание на потолке — один из способов установки, который заключается в креплении проектора вверху (например, на высоком потолке) с помощью потолочного кронштейна. Если проектор поддерживает подвешивание на потолке, в его нижней части есть отверстия с резьбой, и вы можете прикрепить его к кронштейну, вкрутив винты в эти отверстия. Порядок...
Page 125: Краткое Руководство
Краткое руководство Сопряжение с пультом ДУ 20 cm Вставив батарейки в пульт ДУ, Расположите пульт ДУ возле правого нижнего После успешного сопряжения нажмите кнопку OK, чтобы угла проектора, а затем одновременно нажмите и с пультом ДУ на проецируемом начать сопряжение. удерживайте...
Page 126: Фокусировка Изображения
Фокусировка изображения Коррекция трапецеидальных искажений Откройте раздел "Настройки" > "Изображение" > "Фокус", а Чтобы применить коррекцию трапецеидальных искажений, затем используйте кнопки со стрелками влево и вправо на выберите "Настройки" > "Изображение" > "Коррекция пульте ДУ для точной настройки вручную. трапецеидальных искажений". Используйте кнопки со стрелками...
Page 127: Сеть И Интернет
Сеть и Интернет Интеллектуальный контроль температуры Откройте раздел "Настройки" > "Сеть и Интернет". Выберите Проектор автоматически отслеживает собственную нужную беспроводную сеть, введите пароль и дождитесь температуру, температуру окружающей среды (рабочий подключения проектора. диапазон: от 0 до 40 °C) и дискового колориметра, а также...
Page 128: Безопасность И Защита
Безопасность и защита Проектор оснащен инфракрасным датчиком присутствия человека для защиты зрения от негативного воздействия яркого света в области проекции. При срабатывании датчика яркость проектора снизится до минимально возможной, и появится следующее уведомление: "Не смотрите прямо на источник света". Чтобы закрыть уведомление, нажмите любую кнопку на пульте ДУ. Инфракрасный...
Page 129 Bluetooth-динамики Проектор оснащен четырьмя встроенными динамиками высокого качества общей мощностью примерно 30 Вт. Динамики также можно использовать в качестве автономной стереосистемы Bluetooth. Динамик Динамики полного Динамики полного Динамик высокочастотный диапазона диапазона высокочастотный Чтобы использовать динамики в качестве стереосистемы Bluetooth, нажмите кнопку Home, а затем выберите "Настройки" > "Дистанционное...
Page 130 Уход и техническое обслуживание Обеспечение отвода тепла Входное Выходное вентиляционное вентиляционное отверстие отверстие Примечание. Не прикасайтесь к отверстию для отвода тепла и вентиляционным отверстиям, так 50 cm 50 cm может повлиять на процесс отвода тепла. Чистка и техническое обслуживание Используйте только салфетку, поставляемую вместе с проектором, или профессиональную...
Page 131 Технические характеристики Название Лазерный проектор Mi 4K (150 дюймов) Модель: XMJGTYDS01FM Основная информация Размеры изделия: Вес нетто Потребляемая мощность Электрические Номинальное входное напряжение 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz характеристики Технология отображения 0,47" DMD Оптические параметры Технология источника света ALPD Стандартное...
Page 132 Звуковые эффекты Dolby Audio/ Звук динамиков Динамик Встроенный преобразователь переменного напряжения в постоянное и Блок питания Встроенный блок питания постоянного напряжения в постоянное Интеллектуальный контроль температуры вентилятора Безопасность и защита Температурное реле Автоматическое отключение при перегреве Защита зрения от излучения Датчик...
Page 133 Устранение неполадок Неисправность Решение Выключите проектор и отсоедините его от источника питания, а затем вставьте шнур питания и Проецируемое изображение отсутствует. включите проектор. Выключите проектор и отсоедините его от источника питания, а затем вставьте шнур питания и Система Android дает сбой. включите...
Page 134 зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев. Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd. Изготовитель: Fengmi (Beĳing) Technology Co., Ltd. (компания Экосистемы Mi) Адрес: 301, 3F, Building 3, No.10, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District, Пекин, Китай...
Page 135 Spis treści Informacja dla użytkownika ..............136 Głośniki Bluetooth ................151 Informacje prawne ..................136 Dbanie o urządzenie i konserwacja .............152 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa .......137 Odprowadzanie ciepła ................152 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ..........137 Czyszczenie i konserwacja ..............152 Zawartość opakowania ................140 Dane techniczne ..................153 Przegląd produktu ..................141 Rozwiązywanie problemów ..............155 Część...
Page 136: Informacja Dla Użytkownika
Informacja dla użytkownika Dziękujemy za wybranie projektora laserowego Mi 4K 150”. Przed przystąpieniem do eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika w tej instrukcji obsługi są załączone jedynie jako materiał pomocniczy. Rzeczywisty produkt lub jego funkcje mogą...
Page 137: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Etykieta informacyjna urządzenia laserowego Uwaga Nie wolno patrzeć na wiązkę światła Produkt jest zgodny z normą IEC 60825-1:2014 dotyczącą produktów klasy 1 oraz normą RG2 IEC 62471-5:2015. Jak w przypadku każdego źródła jasnego światła, nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę: RG2 IEC 62471-5:2015.
Page 138 Ostrzeżenie o uziemieniu: ten produkt musi być uziemiony podczas użytkowania. Instrukcje dotyczące transportu: zaleca się transport projektora w oryginalnym opakowaniu. Zapobieganie porażeniom prądem elektrycznym i zagrożeniom pożarowym: - Użycie niewłaściwego przewodu zasilającego może spowodować pogorszenie wydajności produktu, a nawet porażenie prądem elektrycznym lub pożar.
Page 139 - Nie wolno ustawiać projektora w pozycji pionowej, aby uniknąć jego upadku, który mógłby spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. - Nie należy wystawiać projektora na działanie deszczu lub wilgoci (wilgotność robocza urządzenia wynosi 20–80%). - Nie wolno zanurzać projektora w wodzie ani narażać go na działanie wody lub innych cieczy. Jeśli do obudowy projektora dostanie się...
Page 140: Zawartość Opakowania
Zawartość opakowania Podczas otwierania opakowania należy sprawdzić zawartość pudełka w oparciu o poniższą listę. W przypadku braku któregokolwiek z elementów prosimy o kontakt ze sprzedawcą z zachowaniem obowiązującego terminu. Projektor laserowy Pilot zdalnego sterowania Przewód zasilania Mi 4K Laser Projector 150” User Manual WARRANTY NOTICE Mi 4K Laserprojektor 150’’...
Page 141: Przegląd Produktu
Przegląd produktu Część zewnętrzna Otwory wentylacyjne Port USB 2.0 Pokrętło regulacji wysokości Obiektyw projekcyjny (po prawej) Czujnik obecności ludzi Wskaźnik zasilania Otwory odprowadzające ciepło Pokrętło regulacji wysokości (po lewej) Ostrzeżenie! Metalowa osłona głośnika - Nie należy umieszczać żadnych łatwopalnych przedmiotów w pobliżu otworów wentylacyjnych odprowadzających ciepło.
Page 142: Porty Przyłączeniowe
Porty przyłączeniowe Port zasilania Obsługa protokołu komunikacji USB 2.0 Wyjście audio (obsługa subwooferów) Wejście HDMI 1 Wejście HDMI 2 Wejście AV (złącze kompozytowe AV 3,5 mm) Wejście HDMI 3 Wyjściowe złącze optyczne cyfrowego sygnału audio Złącze kanału zwrotnego audio Złącze Ethernet...
Page 143: Wskaźnik Zasilania
Wskaźnik zasilania Wskaźnik zasilania Wskaźnik zasilania (białe światło) informuje o stanie projektora w następujący sposób: - Po podłączeniu do gniazda zasilania projektor włącza się automatycznie. - Wskaźnik miga podczas włączania projektora. - Wskaźnik wyłącza się po włączeniu projektora. - Wskaźnik miga podczas wyłączania projektora. - Wskaźnik wyłącza się...
Page 144: Pilot Zdalnego Sterowania
Pilot zdalnego sterowania Przycisk zasilania: Gdy projektor jest wyłączony, należy Asystent Google: nacisnąć przycisk, aby go włączyć. Przycisk asystenta na pilocie pozwala na Gdy projektor jest włączony, wciśnięcie komunikację z Asystentem Google. umożliwia wybór opcji wyłączenia, ponownego uruchomienia i wykonania zrzutu OK: potwierdzenie wybranej opcji lub ustawienia ekranu, Tryb głośnika Bluetooth.
Page 145: Odległość I Rozmiar Ekranu
Odległość i rozmiar ekranu Ekran projekcyjny Ekran projekcyjny Należy określić odległość pomiędzy projektorem a ścianą lub ekranem projekcyjnym w zależności od pożądanego rozmiaru ekranu. Przekątna ekranu (PE): Odległość projekcji (O) Wysokość względna (W) Przekątna ekranu (PE) Przekątna ekranu projekcyjnego (wyrażona w calach) 80"...
Page 146: Montaż Podwieszany Pod Suﬁtem
Montaż podwieszany pod sufitem Montaż pod sufitem to jedna z metod instalacji, która polega na podwieszeniu projektora ponad głowami użytkowników, np. pod wysokim sufitem, za pomocą uchwytu sufitowego. Projektor pozwalający na montaż pod sufitem ma gwintowane otwory na spodzie i można go zainstalować...
Page 147: Skrócona Instrukcja Obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Parowanie pilota 20 cm Po umieszczeniu baterii w Umieścić pilot zdalnego sterowania w pobliżu prawego Po pomyślnym sparowaniu pilota pilocie należy wcisnąć przycisk dolnego rogu projektora, a następnie nacisnąć i na wyświetlanym obrazie pojawi się OK, aby rozpocząć parowanie. przytrzymać...
Page 148: Ostrość Obrazu
Ostrość obrazu Korekcja trapezowa Aby otworzyć menu ręcznej regulacji, należy przejść do sekcji Korekcja zniekształceń trapezowych jest dostępna w sekcji Ustawienia > Obraz > Ostrość, a następnie użyć przycisków „w Ustawienia > Obraz > Korekcja trapezowa. Przyciski „w lewo” lewo” i „w prawo” na pilocie. i „w prawo”...
Page 149: Sieć I Internet
Sieć i Internet Funkcja inteligentnej kontroli temperatury Należy przejść do sekcji Ustawienia > Sieć i Internet. Następnie Projektor automatycznie monitoruje temperaturę otoczenia należy wybrać pożądaną sieć bezprzewodową, wprowadzić (zakres temperatur pracy wynosi od 0 do 40°C), temperaturę hasło i czekać na połączenie projektora. projektora i temperaturę...
Page 150: Ochrona I Zabezpieczenia
Ochrona i zabezpieczenia Projektor jest wyposażony w czujnik podczerwieni, który jest w stanie w inteligentny sposób wykrywać i chronić ludzkie oczy przed uszkodzeniami spowodowanymi silnym światłem w obszarze wyświetlania. Po zadziałaniu czujnika projektor zmniejszy jasność do najniższej możliwej wartości i wyświetli powiadomienie: „Nie patrz bezpośrednio na źródło światła”.
Page 151: Głośniki Bluetooth
Głośniki Bluetooth Projektor wyposażono w cztery wysokiej jakości wbudowane głośniki o łącznej mocy około 30 W. Głośniki mogą również służyć jako samodzielny zestaw stereo Bluetooth. Głośnik Głośniki Głośniki Głośnik wysokotonowy pełnozakresowe pełnozakresowe wysokotonowy Aby używać głośników jako zestawu stereo Bluetooth, należy nacisnąć przycisk ekranu głównego, a następnie wybrać kolejno opcje Ustawienia >...
Page 152: Dbanie O Urządzenie I Konserwacja
Dbanie o urządzenie i konserwacja Odprowadzanie ciepła Wlot Wylot Uwaga: Nie należy dotykać otworów odprowadzających ciepło ani wentylacyjnych, 50 cm 50 cm ponieważ mogą osiągać temperaturę 65°C. Uwaga: nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w odległości mniejszej niż 50 cm od otworów wentylacyjnych projektora, ponieważ...
Page 153: Dane Techniczne
Dane techniczne Nazwa Projektor laserowy Mi 4K 150” Model: XMJGTYDS01FM Podstawowe informacje Wymiary pozycji: 410 × 291 × 88 mm 7,0 kg Pobór energii < 300 W (tryb wysokiej jasności) Parametry elektryczne Znamionowy prąd wejściowy 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz Pobór energii w trybie czuwania <...
Page 154 Efekty audio Dolby Audio/ Dźwięk Głośnik Pełnozakresowy ×2/wysokotonowy ×2 Zasilanie Wbudowany zasilacz Wbudowana przetwornica AC-DC, DC-DC Funkcja inteligentnej kontroli Automatyczna regulacja jasności/inteligentna regulacja prędkości wentylatora temperatury Wyłączanie w wysokiej Ochrona i zabezpieczenia Automatyczne wyłączanie chroniące przed przegrzaniem temperaturze Ochrona wzroku Czujnik obecności ludzi (może być...
Page 155: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Usterka Rozwiązanie Wyłączyć projektor i odłączyć go od zasilania, a następnie ponownie podłączyć przewód zasilający i Brak rzucanego obrazu włączyć projektor. Wyłączyć projektor i odłączyć go od zasilania, a następnie ponownie podłączyć przewód zasilający i Awarie systemu Android włączyć...
Page 156: Certyﬁkaty Produktu
ﬁrmy Bluetooth SIG, Inc. i mogą być Dolby Audio i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. używane przez Xiaomi Inc. na warunkach licencji. Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli. Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Page 157 목차 사용자 고지 ................158 블루투스 스피커 ..............172 법적 고지................158 일상 유지 보수 ..............173 레이저 안전 정보..............159 발열 유지 보수 ..............173 주의 사항................159 청소 및 유지보수...............173 구성품 목록 ................161 기본 사양................174 제품 소개................162 문제 해결................176 외관 ...................162 제품 인증................176 단자 ...................163 전원...
Page 158: 사용자 고지
사용자 고지 Mi 레이저 프로젝터 150인치 를 선택해 주셔서 감사합니다. 사용 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 잘 보관하십시오. 사용 설명서의 제품 삽화, 액세서리, 사용자 인터페이스는 참조를 위한 것입니다. 실제 제품 및 기능은 제품 개선에 따라 달라질 수 있습니다. 법적...
Page 159: 레이저 안전 정보
레이저 안전 정보 Caution Do not stare into the beam 본 제품은 Class 1 레이저 기기로 IEC 60825-1:2014, 및 RG2 IEC 62471-5:2015. 본 제품은 작동 시 강렬한 빛을 쏘게 됩니다.시력이 손상될 수 있으니 렌즈를 직접적으로 쳐다보지 마십시오. RG2 IEC 62471-5:2015. 주의...
Page 160 감전 및 화재가 발생하지 않도록 주의해 주십시오 - 올바르지 않은 전원 케이블을 사용하지 마십시오. 제품의 성능에 영향을 미칠 수 있으며 심각할 경우 감전 및 화재 등의 사고가 발생할 수 있습니다.제품 성능 및 사용 상의 안전을 위해 제품과 함께 제공되는 전원 케이블과 동일한 모델의 전원 케이블을 사용해 주십시오. - 전원...
Page 161: 구성품 목록
구성품 목록 개봉 시 다음 구성품이 모두 포함되어 있는지 확인하여 주십시오. 만약 구성품이 빠져 있는 경우 즉시 판매자에게 연락하여 주십시오. 레이저 프로젝터 리모컨 AC 전원 케이블 WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150”...
Page 163 단자 ① 전원 소켓 ④ HDMI 3 ARC ⑦ AV 입력 - HDMI 입력 포트 3 - 비디오 컴포넌트 입력 포트 - 오디오 리턴 포트 (3.5mm 3-in-1 포트) ② HDMI 1 ⑤ USB 2.0 ⑧ S/PDIF - HDMI 입력 포트 1 - USB 2.0 통신...
Page 164: 전원 표시등
전원 표시등 전원 표시등 전원 표시등(흰색)에 따른 시스템 상태 표시: - 전원 케이블을 연결하면 시스템이 자동으로 전원을 켜며 표시등이 깜빡입니다. - 시스템이 켜지면 표시등이 꺼집니다. - 전원을 끄면 표시등이 깜빡입니다. - 시스템이 꺼지면 표시등이 꺼집니다.
Page 165: 리모컨
리모컨 안내: Mi 레이저 프로젝터 150인치 와 Google 어시스턴트 를 사용하여 음성으로 빠르게 엔터테인먼트를 이용할 수 전원 버튼: 있으며, 스마트 기기를 제어하고, 화면에서 답을 얻을 수 전원이 꺼진 상태에서 버튼을 누르면 전원이 켜집니다. / 있습니다. 전원이 켜진 상태에서 버튼을 누르면 다음을 선택할 수 Google 어시스턴트：...
Page 166: 투사 거리 및 스크린 사이즈
투사 거리 및 스크린 사이즈 스크린 스크린 사이즈에 따라 레이저 프로젝터와 스크린 사이의 거리를 확인하여 주십시오. 스크린 사이즈(SD) 투사 거리(D) 상대 높이(H) 스크린 사이즈(SD): 스크린 대각선 사이즈(인치) 80" 14cm 29cm 거리(D) : 프로젝터 뒤쪽에서 스크린까지의 거리(mm) 90" 19cm 32cm 상대 높이(H): 레이저 프로젝터 아래쪽에서 스크린 100"...
Page 167: 천장 거치 설명
천장 거치 설명 천장 거치란 프로젝터를 거치대를 사용해 높은 곳에 설치하는 것으로 통상적으로 프로젝터를 천장에 설치해 투사하는 설치 방식입니다.일반적으로 천장 거치 기능이 있는 프로젝터에는 하부에 거치 전용 구가 있어 프로젝터를 거치대와 연결할 수 있습니다. 설치 절차 간략 설명: 1. 거치대 설치하기. - 프로젝터의...
Page 168: 리모컨 페어링
조작 리모컨 페어링 버튼을 눌러 20cm 연결합니다. 리모컨에 배터리를 넣은 후 리모컨을 레이저 프로젝터 오른쪽 아래쪽에 가까이 놓고 가까이 유지하여 주시고 잠시 리모컨의 버튼을 누르면 연결 '딩' 소리가 날 때까지 버튼과 버튼을 동시에 누릅니다. 기다려 주십시오. 됩니다. 블루투스 페어링이 시작되면 프로젝터와 리모컨의 거리를 가까이...
Page 169: 포커스 맞추기
포커스 맞추기 키스톤 보정 선택 > 화면 > 포커스 맞추기 로 들어간 후 리모컨 설정 > 화면 > 키스톤 보정 에서 화면의 키스톤을 보정합니다.좌, 우 좌우 버튼을 눌러 수동으로 미세조정합니다. 버튼으로 8포인트 , 미세조정, 초기화를 선택할 수 있으며 확인 버튼을 눌러...
Page 170: 네트워크 및 인터넷
스마트 온도 제어 네트워크 및 인터넷 설정 > 네트워크 및 인터넷 에서 연결할 무선 네트워크를 주변 온도(주변 온도 범위 0℃~40℃), 레이저 온도 및 컬러링 선택하고 비밀번호를 입력한 후 연결이 완료되기를 기다려 온도는 시스템에서 제어하며, 측정 온도에 따라 자동으로 팬 주십시오. 속도를...
Page 171: 안전 보호
안전 보호 인체 적외선 감지 센서 및 Fresnel 광학 렌즈 기기 전면 감지 각도 약 55 좌우 감지 각도 약 70 본 제품에는 인체 적외선 감지 센서가 내장되어 있어 투사 구역 안을 스마트하게 감지하여 강렬한 빛으로 인한 시력 손상을 방지합니다. 인체가...
Page 172: 블루투스 스피커
블루투스 스피커 레이저 프로젝터에는 4개의 고품질 스피커가 내장되어 있으며 총 출력 파워는 ≈30W로, 독립적인 블루투스 스피커로도 사용할 수 있습니다. 풀레인지 풀레인지 고주파 스피커 스피커 스피커 고주파 스피커 블루투스 스피커로 사용하고 싶은 경우 설정 > 리모컨 및 액세서리 > 블루투스 스피커 모드 에서 블루투스 스피커 모드로 설정할 수 있습니다.
Page 173: 일상 유지 보수
일상 유지 보수 발열 유지 보수 청소 및 유지보수 주의사항: 열기 배출구 및 통풍구의 온도는 약 65℃에 달합니다. 접촉하지 않도록 주의하여 주십시오. 열기 공기 배출구 흡입구 50cm 50cm 청소 전 레이저 프로젝터 전원을 끄고 전원 케이블을 뽑아 주십시오. 주의사항: 정기적으로 기기와 함께 제공되는 클리너 또는 전용 클리너를 사용하여...
Page 174 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz ALPD 0.233 밝음, 동영상 모드...
Page 175 DTS-HD 32dB 동영상 모드,주변온도 25℃...
Page 176: 문제 해결
Bluetooth 문자 상표 및 마크는 블루투스 기술 협회의 등록 ® Dolby Laboratories의 라이선스에 따라 제조되었습니다. 상표입니다. Xiaomi Inc.는 해당 상표 Dolby, Dolby Audio, 두 개의 D 기호는 Dolby 사용에 대한 라이선스를 획득하였습니다.기타 상표 및 상품명은 Laboratories의 상표입니다. 해당 상표 및 상품 소유자의 소유입니다.
Page 177 目次ユーザーへのお知らせ ............178 Bluetoothスピーカー............192 法律上の表示.................178 日常のお手入れ ..............193 レーザー安全情報..............179 放熱 ...................193 安全上のご注意 ..............179 清掃 ...................193 同梱物一覧 ................181 基本パラメータ ..............194 製品の紹介 ................182 トラブルシューティング............196 外観 ...................182 製品認証 ................196 ポート................183 電源ランプ.................184 リモコン ................185 投影距離と画面サイズ ............186 天吊りについて ..............187 操作 ..................188 リモコンのペアリング ............188 画面のピント調整..............189 キーストーン補正..............189 ネットワークとインターネット ........190 スマート温度制御..............190 安全保護について..............191...
Page 178: ユーザーへのお知らせ
ユーザーへのお知らせ Mi 4K レーザープロジェクター 150 インチをお買い上げいただきありがとうございます。ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、いつでも参照できるよう保管してください。ユーザーマニュアルに記載されている製品の図案、周辺機器、ユーザーインターフェイスは参照用です。実際の製品および機能は製品に実施される強化によって異なる場合があります。法律上の表示この記号を印されたすべての製品は、指令 2012/19/EU において定義される廃電気電子機器（WEEE）で、分類されていない家庭ごみと混合するべきではありません、この代わりに、ご自分の廃棄物は政府または地元の規制当局が指定する廃電気電子機器のリサイクルのためのごみ集積場に出して、人の健康と環境の保護に努めてください。正しい方法で廃棄およびリサイクルすることで、環境と人の健康に悪影響が及ぶ可能性を食い止めることに貢献できます。そうした集積場の使用条件に関しての詳細は、設置者または地元の規制当局にお問い合わせください。本文書をもって Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd は、ラジオ装置タイプ Mi 4K レーザープロジェクター 150 インチが指令2014/53/EU に適合していることを宣言します。EU 適合性宣言の全文は、次の URL からご覧いただけます。 http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html 5150 から 5350 MHz の周波数範囲でこの機器を動作させる場合、屋内での使用に制限されます。動作周波数：2.4 GHz–2.4835 GHz (for Bluetooth) 最大...
Page 179: レーザー安全情報
レーザー安全情報 Caution Do not stare into the beam 本製品はクラス1レーザー設備であり、 IEC 60825-1:2014 および RG2 IEC 62471-5:2015。本製品起動時には、強烈な光がでます。目を痛める原因となるため、RG2 IEC 62471-5:2015。安全上のご注意製品をご使用になる前に、以下の安全に関する重要な説明を必ずお読みください。安全表示の説明この表示は操作やメンテナンスに関わる重要な情報をこの表示は本製品本体の絶縁されていない電圧による感電使用者に知らせるものです。この種類の情報は注意深の危険性を使用者に警告するものです。そのため、本体内のいずれかの部品に触れると感電の危険があります。くお読みになり、誤った操作を防いでください。この表示は使用者に素手で触らないように注意を喚起この表示は使用者に高温の注意を喚起するものです。するものです。アース警告運搬について本製品はアースが必要です。運搬時には、本製品の梱包材または同等の梱包材を使用するようお勧めします。...
Page 180 感電、火災の危険防止 - 電源コードの不適切な使用は、製品の性能に悪影響を及ぼすだけでなく、感電や火災などの事故の原因となります。製品の性能や安全な使用を保証するために、元の電源コードと同じ型番の電源コードを使用してください。 - 電源コードを延長する場合は、必ず本製品の定格電流を超える電源コードを使用してください。電源コードが過熱して、感電や火災などの原因となります。 - 雷などの悪天候時や長期間本製品を使用しない場合は、雷や電気回路のサージによる機器の破損を防ぐため、電源プラグをコンセントから抜いてください。 - 火災発生を防ぐため、本製品を燃えやすいものの近くに置かないでください。 - 本製品の起動中には、何らかの物品でレンズを遮らないようにしてください。それらの物品の加熱、変形により火災の原因となります。 - 通気口と放熱口の回りには物を置かないでください。製品内部に熱がこもり、火災の原因となります。安全にご使用いただくには - 製品が落下して、機器を破損したり、けがをしたりしないように、本製品を不安定な台や支持具、机の上に置いて使用しないでください。 - 製品の起動中には、目を痛める原因となるため、レンズをのぞかないでください。 - 内部には、感電の原因となる高電圧がかかっているので、本製品を分解しないでください。メンテナンスや修理が必要な場合は、訓練を受けているスタッフまたは資格のあるメンテナンススタッフに修理を依頼してください。 - 本製品を縦向きに置かないでください。転倒して、けがや破損の原因となります。 - 本製品を雨に濡れる場所や湿度の高い場所に晒さないでください（本製品の動作湿度は 20%~80%です)。 - 本製品を水やその他の液体に浸さないでください。何らかの液体や物品が機器ケース内に入った場合は、すぐに機器の電源プラグを抜き、専門のサービス技術スタッフによる検査を受けてから使用してください。 - 本製品を以下の環境に置かないでください。通気の悪い狭いスペース。 ● 強力な磁気を発生する機器の近く。 ● 直射日光の当たる場所。 ● 火災報知器の近く。...
Page 181: 同梱物一覧
同梱物一覧開梱後、以下の一覧に従って同梱物の確認をしてください。万一、不足がありましたら、代理店にご連絡ください。レーザープロジェクターリモコン交流電源コード WARRANTY NOTICE Mi 4K Laser Projector 150” User Manual Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150” AVISO DE GARANTÍA Manuale utente Mi 4K Laser Projector 150” AVVISO SULLA GARANZIA Руководство...
Page 182: 製品の紹介
製品の紹介外観金属製スピーカーグリル通気口レンズ USBポート高さ調整ダイヤル（右）電源ランプ放熱口人感センサー高さ調整ダイヤル（左）注意： - 放熱口からは熱が排出されますので、熱に弱い物品を近くに置かないでください。 - 内部に熱がこもらないように、通気口の回りには物を置かなポートいでください。電源ジャック - 本製品起動時には、強烈な光がでます。目を痛める原因となるため、レンズをのぞかないでください。...
Page 183: ポート
ポート ① 電源ジャック ④ HDMI 3 ARC ⑦ AV Input - HDMI 信号入力ポート 3； - コンポーネント映像信号 - オーディオリターンポート。入力ポート（3.5mm 3in1ポート）。 ② HDMI 1 ⑤ USB 2.0 ⑧ S/PDIF - HDMI 信号入力ポート 1。 - USB 2.0通信プロトコル対応。 - 光ファイバーデジタルオーディオ信号出力ポート。 ③ HDMI 2 ⑥...
Page 184 電源ランプ電源ランプ電源ランプ（白色光）はシステムの状態を以下のように示します。 - 電源コードを接続すると、システムは自動的に起動し、起動中、ランプが点滅します。 - システムが立ち上がるとランプは消灯します。 - シャットダウン中は、ランプが点滅します。 - システムがオフになると、ランプは消灯します。...
Page 185: リモコン
リモコンヒント：Mi 4K レーザープロジェクター 150 インチと Google アシスタントにより、エンターテイメント、スマート機電源ボタン：器のコントロール、画面上での応答の確認、また他の音電源が入っていない状態で、ボタンを押すと声認識機能を利用できます。起動します。起動中に押すと、電源オフ、再起動、Bluetoothスピーカーモードを、 Google アシスタント: スクリーンショットの動作を選択できますリモコンでアシスタントボタンを押して、 Google アシスタントと話すことができます方向ボタン（上）：上に移動します方向ボタン（右）：右に移動します方向ボタン（左）：左に移動します確認ボタン：選択や設定を決定します方向ボタン（下）：下に移動します APP ボタン：APP画面を開きます Home ボタン：トップページに戻ります戻るボタン：前のメニューに戻ります音量－ボタン：音量を下げます音量＋ボタン：音量を上げます注意：電池カバー - リモコンの電池を交換する際には電池の＋－の下にスライドさせて電池カバーを開...
Page 186: 投影距離と画面サイズ
投影距離と画面サイズ投影画面投影したい画面サイズに合わせて、レーザープロジェクターと画面の距離を決定してください。投影画面サイズ (SD) 投影距離 (D) 相対高さ (H) 投影画面サイズ (SD)：投影画面対角線サイズ（インチ）。 80" 14cm 29cm 投影距離 (D)：レーザープロジェクターの後端から投影画面まで 90" 19cm 32cm の距離（センチメートル）。 100" 24cm 35cm 相対高さ (H)：レーザープロジェクターの底部から投影画面の下 120" 34cm 41cm 辺までの距離（センチメートル）。 150" 49cm 50cm 注意： - 上の表の数値は近似値であり、実際のサイズとは若干異なる可能性があります。...
Page 187: 天吊りについて
天吊りについて天吊りとは天吊り金具によりプロジェクターを高所に設置する方法で、通常はプロジェクターを天井に設置して投射を行なう取り付け方法です。天吊り機能のあるプロジェクターは通常底部に専用の天吊り用の孔が設けられており、プロジェクターと天吊り金具を連結できます。取り付けの大まかな手順は以下の通りです： 1. 天吊り金具を取り付けます。 - プロジェクターを取り付けるベースもしくは天吊り金具がプロジェクターシステム荷重の5倍以上に耐えられることを確認します。 - 専門スタッフによる取り付けが必要です。 87.5mm 2. プロジェクターを天吊り金具に取り付けます。必ず以下の仕様を満たすネジを使用するようにしてください。ネジタイプ：M4*10 仕様（直径4mm、長さ10mm）の機械ネジ， 1台あたり4本使用します。取り付け寸法：右図を参照。注意 - 取り付け時には、吸気口と排気口間で空気の流れが循環することのないように、側面の吸気口や放熱口から50cmの距離に遮る物がないようにしてください。 - 天吊り時には底部と天井に10cmの距離を空けてください。 - 誤った取り付けは破損の原因となり、保証の対象外となります。 3. 投影方向に合わせて天吊り金具を調整してネジを固定すれば、取り付けは完了です。 235mm...
Page 188: リモコンのペアリング
操作リモコンのペアリングボタンを押して 20 cm 接続しますリモコンの電池を取り付けた後、リモコンをレーザープロジェクターの右下に近づけて、投影画面にリモコン接続成功リモコンの　ボタンを押して接続と　ボタンを同時に押し、「ピッ」という音が聞こえたと表示されます。します。らボタンから手を離します。Bluetoothのペアリングが始まりますので、近づけたままで待ちます。ヒント：接続中はリモコンとレーザープロジェクターの距離が20cmを超えないようにしてください。...
Page 189: 画面のピント調整
画面のピント調整キーストーン補正設定 > 画像 > ピント調整を選択して、リモコンの左設定 > 画像 > キーストーン補正を選択して、キーストーン補正画面に右ボタンを手動で微調整します。進みます。左右ボタンで、8点に切り換え、微調整に切り換え、リセットを選択することができます。確認ボタンで補正状態に進み、方向ボタンで調整を行ないます。 8点に切り換え微調整に切り換えリセット...
Page 190: ネットワークとインターネット
ネットワークとインターネットスマート温度制御設定 > ネットワークとインターネットを選択して、接続したい周囲温度（周囲温度範囲は0℃~40℃）、レーザー発光器温度や無線ネットワークを選択し、パスワードを入力し、接続が完了す色相環温度はシステムがモニターしており、検知された温度にるのを待ちます。合わせて自動的にファンの回転数を調節します。 - 正常な温度範囲内では、明るさを3段階から選択できます。設定 > 画像 > 明るさからレーザープロジェクターの明るさを選ネットワークとインターネット択します。 Wi-Fi 利用可能なネットワーク - 警告温度に達すると、高温警告ウィンドウが自動的にポップ xiaomi_2.4G xiaomi_5G アップ表示されて、明るさモードが暗くなることを通知します。 Formovie_5G 他のオプション温度の上限を超えると、高温警告ウィンドウと異常ウィンドウ新しいネットワークの追加が自動的にポップアップ表示されて、自動シャットダウンを通可能な場合常にスキャン Google のロケーションサービスと他のアプリを使用知します。ヒント：設定メニューからさらに多くの設定や選択項目に進むことができます。...
Page 191: 安全保護について
安全保護について赤外線人感センサー機器前側検知角 55 左右検知角約 70 とフレネルレンズ本製品は赤外線人感センサーを内蔵しており、強烈な光により人の目を傷つけることのないように、投影エリアでのスマート検知が可能です。人感センサーが検知すると、機器の明るさが最も暗いレベルにまで下がり、「光源を直視しないでください」というメッセージがポップアップ表示されます。メッセージを消すにはリモコンのいずれかのボタンを押します。...
Page 192 Bluetoothスピーカーレーザープロジェクターには4つの高品質スピーカーが内蔵されており、総出力30Wで、独立したBluetoothスピーカーとすることができます。フルレンジスフルレンジスツイーターピーカーピーカーツイーター Bluetoothスピーカーを使用する場合は、設定 > リモートとアクセサリー > Bluetooth スピーカーモードを選択して、 Bluetoothスピーカーモードに進みます。携帯電話のBluetoothをオンにして、プロジェクターのデバイス名を探し、ペアリングを行ないます。ヒント：本製品にその他のBluetoothデバイス（Bluetoothスピーカー、Bluetoothイヤホンなど）を外付けする場合には、設定 > リモートとアクセサリー > アクセサリーを追加を選択して、ペアリングを行ないます。その他のデバイスのBluetoothがオンになっていることを確認して、ペアリングモードに進みます。...
Page 193 日常のお手入れ放熱　清掃注意：放熱口と通気口の温度は65℃に達します。触れないでください。排気吸気 50cm 50cm 清掃前には、レーザープロジェクターの電源を切り、電源コードを抜いてください。附属のクリーンウエスか専用のクリーンウエスでレーザープロ注意：ジェクター本体とガラスふたを軽く拭いてください。腐食やキ放熱口が塞がれて、放熱効果の低下することを防ぐため、ズの原因となるため、研磨剤の入った洗剤や溶剤などの化学製レーザープロジェクターの放熱口から50cm以内に物品を品、またはきめの粗い布等で拭かないでください。置かないでください。注意： - このレーザープロジェクターには防水機能は備わっていません。液体が本機、特に電源ランプ、ガラスふた、放熱口、ポートやスピーカー口などの箇所にかからないようにしてください。 - 附属のクリーンウエスか専用のクリーンウエスでレンズを拭いてください。...
Page 194 100–120/200–240 V ~, 3/2.5 A, 50/60 Hz ALPD 0.233 Android TV 高輝度、映画鑑賞...
Page 195 DTS-HD...
Page 196 DTS Licensing Limited のライセンスに基づいて生産されました。DTS、 HDMI、HDMI 高精細度マルチメディアインターフェイシンボル、DTS とシンボルの組み合わせ、DTS-HD、および DTS-HD ス、HDMI ロゴは、HDMI Licensing Administrator, ロゴは、米国また他の国において DTS, Inc. の登録商標および/または商 Inc. の商標または登録商標です。標です。© DTS, Inc. All Rights Reserved. Bluetooth のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc. ® ドルビー研究所のライセンスに基づき生産されました。が所有する登録商標であり、 Xiaomi Inc. ドルビー、ドルビーオーディオおよびダブル D のシンボはこれらのマークをライセンスに基づいて使用しています。ルは、ドルビー研究所の商標です。その他の商標および製品名は、それぞれの所有者に帰属します。...
Page 197 214 ....................198 ....................214 ..................198 ...................... 214 ................... 199 ................215 ......................199 ....................217 ................202 ....................218 ....................203 ..................203 ....................204 ..................... 205 ....................206 ..................207 ................ 208 ................... 209 ..................209 ................210 ....................
Page 198 (2012/19/EU WEEE) j i e 5350 5150 2.4835 – 100 : 5.35 – 5.15 2.4835 – 100 : 5.725 – 5.47...
Page 199 Caution Do not stare into the beam .RG2 IEC 62471-5:2015 1 IEC 60825-1:2014 RG2 IEC 62471-5:2015...
Page 200 .‫تحذير التأريض: يجب تأريض هذا المنتج أثناء استخدامه‬ .‫تعليمات النقل: ي ُ وصى بنقل هذا البروجكتور يف عبوته األصلية أو المشابهة‬ :‫لمنع الصدمات الكهربائية ومخاطر الحريق‬ ‫- قد يؤدي استخدام سلك طاقة غير صحيح إلى انخفاض أداء المنتج أو حتى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق. لضمان أداء وسالمة البروجكتور، استخدم فقط سلك الطاقة‬ .‫األصلي...
Page 201 .‫- ال تضع هذا البروجكتور يف وضع رأسي فقد يسقط ويسبب إصابات أو يتعرض للتلف‬ .)80٪–20٪ ‫- ال تع ر ّ ض البروجكتور للمطر أو الرطوبة (نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫- ال تغمر البروجكتور بالماء، وال تع ر ّ ضه له أو للسوائل األخرى. افصل البروجكتور فو ر ً ا إذا وصل أي سائل أو شيء إلى داخله، وقم بفحصه من ق ِبل فني مؤ ه َل قبل استخدامه‬ .‫مرة...
Page 202 Mi 4K Laser Projector 150” User Manual WARRANTY NOTICE Mi 4K Laserprojektor 150’’ Benutzerhandbuch GARANTIEERKLÄRUNG GARANTIE Manual de usuario de Mi 4K Laser Projector 150” AVISO DE GARANTÍA Manuale utente Mi 4K Laser Projector 150” AVVISO SULLA GARANZIA Руководство пользователя Лазерного проектора Mi 4K (150 дюймов) ГАРАНТИЙНОЕ...
Page 203 USB 2.0...
Page 204 ‫منافذ التوصيل‬ USB 2.0 ‫منفذ يدعم بروتوكول توصيل‬ ‫منفذ الطاقة‬ )‫منفذ إخراج الصوت (يدعم مكبرات الصوت‬ HDMI 1 ‫منفذ إدخال‬ )‫ مركب 5.3 ملم‬AV ‫ (منفذ‬AV ‫منفذ إدخال‬ HDMI 2 ‫منفذ إدخال‬ ‫منفذ إخراج إشارة الصوت الرقمي البصري‬ HDMI 3 ‫منفذ إدخال‬ ‫منفذ...
Page 206 :Google Assistant Google Assistant Google Assistant...
Page 207 ‫مسافة العرض وحجم الشاشة‬ ‫شاشة العرض‬ SD ‫بطاقة‬ ‫شاشة العرض‬ .‫حدد المسافة بين البروجكتور والجدار أو الشاشة وف ق ً ا لحجم الشاشة المطلوب‬ :)SD( ‫أبعاد الشاشة‬ )H( ‫االرتفاع النسبي‬ )D( ‫مسافة العرض‬ )SD( ‫أبعاد الشاشة‬ .)‫الحجم القطري لشاشة العرض (بالبوصة‬ ‫92 سم‬...
Page 208 ‫تثبيت السقف المعلق‬ ‫ي ُ عد تثبيت السقف المعلق أحد طرق التثبيت التي تقوم فيها بتعليق البروجكتور يف مكان علوي، على سبيل المثال، على سقف مرتفع، من خالل حامل السقف. يحتوي البروجكتور‬ .‫الذي يدعم تثبيت السقف المعلق على ثقوب ملولبة يف األسفل، ي ُ مكنك تثبيت المشروع على الحامل عن طريق ربط المسامير يف الثقوب‬ :‫خطوات...
Page 209 20cm " " .App Home...
Page 210 < < < < " " 8-Point Keystone Correction Fine Tune Reset...
Page 211 ‫التحكم الذكي يف درجة الحرارة‬ ‫الشبكة واإلنترنت‬ ‫يقوم البروجكتور تلقائي ً ا بمراقبة درجة الحرارة المحيطة (نطاق درجة حرارة‬ ‫انتقل إلى اإلعدادات > الشبكة > اإلنترنت. حدد شبكة السلكية لالتصال بها، وأدخل‬ ‫التشغيل من 0 درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية)، ودرجة حرارة البروجكتور، ودرجة‬ .‫كلمة...
Page 212 ‫السالمة والحماية‬ .‫يأتي البروجكتور مزو د ً ا بمستشعر أشعة تحت حمراء له القدرة على اكتشاف العين البشرية وحمايتها بشكل ذكي من األضرار الناجمة عن الضوء القوي داخل المنطقة المتوقعة‬ ‫سيقلل البروجكتور سطوعه إلى أدنى قيمة ممكنة عند تشغيل المستشعر ويصدر اإلشعار التالي: "ال تنظر مباشرة إلى مصدر الضوء". اضغط على أي زر يف جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ .‫للخروج‬...
Page 213 ‫سماعات بلوتوث‬ .‫يحتوي البروجكتور على أربع سماعات مدمجة عالية الجودة بإجمالي خرج يبلغ حوالي 03 واط‬ .‫يمكن استخدام السماعات أيض ً ا كجهاز استريو بلوتوث مستقل‬ ‫تويتر‬ ‫سماعات كاملة النطاق‬ ‫سماعات كاملة النطاق‬ ‫تويتر‬ Tweeter Full Range Speakers Full Range Speakers Tweeter ‫الستخدام...
Page 214 50 cm 50 cm...
Page 215 XMJGTYDS01FM 88 × 291 × 410 <300 240 –200/120–100 A 2.5/3 <0.5 0.47 ALPD 4K (3840 × 2160) *( 0.233 (TR) DDR3 eMMC Android TV BLE/4.1...
Page 216 Dolby Audio/ 2 × / 2 × DC-DC , AC-DC ≤ - 20 20%–80%...
Page 217 Android...
Page 218 HDMI Licensing Administrator, Inc. Bluetooth® Dolby Laboratories Dolby Audio Dolby .Dolby Bluetooth SIG, Inc. [Xiaomi Inc.] Xiaomi Communications Co., Ltd. : Fengmi (Beijing) Technology Co., Ltd. : 301, 3F, Building 3, No.10, Barracks South Street, Renhe Town, Shunyi District : www.mi.com...
Page 220 Mi 4K Laser Projector 150" D66050000099...

Xiaomi Mi XMJGTYDS01FM Manuel D'utilisation

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Русский

Polski

조선말/한국어

日本語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Xiaomi Mi XMJGTYDS01FM

Sommaire des Matières pour Xiaomi Mi XMJGTYDS01FM