Trumpf TruTool N 200 Manuel D'opérateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour TruTool N 200:
- Manuel opérateur (24 pages) ,
- Instructions de service (16 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trumpf TruTool N 200
Sommaire des Matières pour Trumpf TruTool N 200
- Page 1 Manuel opérateur TruTool N 200 (1A2) Français...
- Page 3 Sécurité................4 Consignes générales de sécurité ........4 Consignes de sécurité spécifiques ........4 Description .................6 Utilisation conforme aux dispositions ........7 Caractéristiques techniques TruTool N 200 ......8 Réglages ................9 Montage du tuyau d'évacuation d'air ........9 Utilisation .................10 Travail avec TruTool N 200 ..........10 Changement de direction de coupe........11...
- Page 4 Sécurité Consignes générales de sécurité Avant de mettre la machine en service, veuillez lire entièrement le manuel opérateur et les consignes de sécurité (n° de commande 0373678, document rouge) et respecter rigoureusement les instructions qui y figurent. Respectez les prescriptions de sécurité DIN VDE, CEE, AFNOR ainsi que celles en vigueur dans les différents pays d'exploitation.
- Page 5 Dommages matériels dus à une manipulation non conforme ! La machine est alors endommagée ou détruite. La réparation et l'inspection d'appareils à air comprimé Attention portatifs doivent être effectuées par des personnes qualifiées formées. Utilisez uniquement des accessoires d'origine TRUMPF. Sécurité E609FR_01.DOC...
- Page 6 Epaisseur de matériau 1.5 mm Porte-matrice Levier de sécurité max. pour acier spécial jusqu'à Guidage du poinçon Levier 600 N/mm² Rondelle de fermeture Epaisseur de matériau 2.0 mm Matrice max. pour acier jusqu'à 400/mm² Grignoteuse TruTool N 200 Fig. 52526 Description E609FR_01.DOC...
- Page 7 N'utilisez la machine que pour les travaux et les matériaux décrits dans "Utilisation conforme aux dispositions". Avertis- sement La grignoteuse TRUMPF TruTool N 200 est une machine manuelle fonctionnant à l'air comprimé, conçue pour les applications suivantes : • Refendage des pièces à usiner en forme de plaques en matériau poinçonnable, tel qu'acier, aluminium, métal lourd...
- Page 8 Caractéristiques techniques TruTool N 200 Autres pays Valeurs Valeurs Epaisseur du matériau max. Acier 400 N/mm² 2.0 mm 0.079 in Acier 600 N/mm² 1.5 mm 0.06 in Acier 800 N/mm² 1.0 mm 0.039 in Aluminium 250 N/mm² 2.5 mm 0.1 in Vitesse de travail 1.3 m/min...
- Page 9 Les valeurs d'émission de bruit indiquées sont calculées en additionnant les valeurs de mesure et les incertitudes corres- pondantes. Elles représentent une limite supérieure des valeurs qui peuvent apparaître lors des mesures. Réglages Montage du tuyau d'évacuation d'air Le tuyau d'évacuation d'air réduit l'émission de bruit et dirige l'air d'évacuation dans la direction opposée à...
- Page 10 4. Mettez la machine à l'arrêt. Mettre TruTool N 200 à l'arrêt Lâchez le levier. Le levier retourne en position de départ, l'air comprimé est inter- rompu.
- Page 11 Changement de direction de coupe Au besoin, il est possible de tourner la direction de coupe vers la droite ou la gauche par pas de 5°. • Pour une utilisation de la main droite/de la main gauche. • Usinage de profilés. Manchon Outil Fig.
- Page 12 Grignotage avec un gabarit Guidage du poinçon, diamètre Epaisseur de la pièce à usiner extérieur 13 mm Epaisseur totale gabarit + Pièce à usiner pièce à usiner : 5-6.5 mm Gabarit Rayon min. dans le gabarit : Distance entre le contour du 6.5 mm gabarit et le contour à...
- Page 13 Entretien Risque de blessure dû à un mouvement incontrôlé de la machine ! Débranchez le flexible à air comprimé en cas de changement d'outil et avant tout travail d'entretien sur la machine. Avertis- sement Dommages matériels dus à des outils émoussés ! Surcharge de la machine.
- Page 14 Changement d'outil Boîtier Rondelle de fermeture Poignée de serrage de l'outil Matrice Pointeaux Goupille cylindrique Coulisseau avec porte-poinçon Graisse "G1" Poinçon Direction de coupe Outil Fig. 25655 Si le poinçon et/ou la matrice sont émoussés, remplacez les outils. Entretien E609FR_01.DOC...
- Page 15 Démontage du poinçon 1. Tirez la poignée (2) vers l'arrière. 2. Sortez l'outil (6) du boîtier (1). 3. Retirez le poinçon (5). Montage du poinçon 1. Graissez le poinçon (5) et l'alésage de l'outil (6) avec du lubrifiant "G1". 2. Accrochez le poinçon dans la rainure du porte-poinçon. 3.
- Page 16 Assurance de l'approvisionnement en énergie et de la lubrification Dommages matériels dus à une manipulation non conforme ! Panne du moteur à air comprimé. Ne dépassez pas la pression de service maximale. Attention Lubrifiez régulièrement le moteur à air comprimé. Montez un dispositif de lubrification par pulvérisation dans la conduite d'air comprimé.
- Page 17 Tenez une feuille de papier devant l'orifice de sortie d'air dans Contrôler l'alimentation le carter du moteur alors que le moteur tourne. en huile En cas de formation de tâches d'huile, l'alimentation en huile est suffisante. S'il n'y a pas de dispositif de lubrification par pulvérisation : Versez toutes les 2 heures 0.5 à...
- Page 18 Nettoyage du tamis Le rendement de la machine diminue lorsque le tamis est encrassé. Silencieux Prise d'air avec tamis Anneau du carter Prise d'air Fig. 52402 1. Démontez la prise d'air avec tamis. 2. Nettoyez le tamis ou remplacez l'ensemble de la prise d'air. 3.
- Page 19 Accessoires d'origine et pièces d'usure Désignation Accessoires Pièces d'usure Options N° de d'origine commande compris dans la livraison Poinçon 944506 Matrice 980335 Graisse "G1" (25 g/0.055 lbs) 344969 Coffret 1445078 Douille 0376078 Jeu de palettes d'aube (4 jeux) 1440002 Manuel opérateur 1440930 Consignes de sécurité...
- Page 20 4. Envoyez votre commande à votre filiale TRUMPF. Les adres- ses des services après-vente TRUMPF figurent dans la liste que vous trouverez à la fin de ce document. Elimination Pour l'élimination, démontez et dégraissez complètement la machine et triez les différents types de matériau afin de permettre le recyclage.