Bestway FAST SET 57448 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour FAST SET 57448:

Mode d'emploi (56 pages)

Manuel d'utilisation (56 pages)

page de 84

/ 84
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FAST SET

Trademarks used in some countries under license from/

Marques utilisées dans certains pays sous la licence de/

Marcas comerciales utilizadas en algunos países bajo la licencia de/

Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/

Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a

Bestway Inflatables & Material Corp., Shanghai, China

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/

Fabriqués, distribués et représentés dans l'Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/

Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da

Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy

Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101

Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

www.bestwaycorp.com

™

Sommaire des Matières pour Bestway FAST SET 57448

Page 1 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...
Page 2 2.44 m x 61 cm 3.05 m x 66 cm 3.05 m x 76 cm 3.66 m x 76 cm 3.96 m x 84 cm 4.57 m x 84 cm 4.57 m x 1.07 m 4.57 m x 1.22 m (8' x 24") (10' x 26") (10' x 30")
Page 4 OWNER’S MANUAL WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
Page 5 • Installation usually takes approximately 10 minutes with 1-2 people excluding filling. • Bestway will not be responsible for any damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. • We strongly suggest opening the package and assembling the pool when the environment temperature is above 15ºC / 59ºF; the PVC material of the liner will become more flexible and easier to assemble.
Page 6 • Water quality is directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the pool. The water should be changed every 3 days if there is no chemical treatment being performed with the water. It is highly recommended to use tap water for filling to minimize the influence of unwanted content, such as minerals.
Page 7 MANUEL DE L’UTILISATEUR NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
Page 8 • L’installation prend généralement environ 10 minutes avec 1 à 2 personnes, hors remplissage. • Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la piscine en raison d’une mauvaise manipulation ou du non-respect de ces instructions. • Nous vous conseillons vivement d’ouvrir l’emballage et d’assembler la piscine lorsque la température ambiante est supérieure à 15 °C ; le matériau PVC du liner deviendra plus souple et plus facile à...
Page 9 En cas de fuite, colmatez votre piscine à l’aide du patch de réparation adhésif étanche fourni. Vous trouverez les instructions dans les FAQ de la section « Support » de notre site web, www.bestwaycorp.com/support. Merci d’avoir choisi Bestway ! Obtenez immédiatement et gratuitement l’extension de garantie de votre achat ! Enregistrez votre produit dans les 30 jours à...
Page 10 GEBRAUCHSANWEISUNG WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? ® Besuchen Sie Bestway auf YouTube FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden sämtliche Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, verstanden und befolgt.
Page 11 Veranschaulichung und spiegeln möglicherweise nicht das tatsächliche Produkt wider. Nicht maßstabsgetreu. • Der Aufbau ohne Befüllung dauert mit 1-2 Personen in der Regel ca. 10 Minuten. • Bestway ® übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf die unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen zurückzuführen.
Page 12 Im Falle eines Lecks reparieren Sie Ihren Pool mit dem mitgelieferten Reparaturflicken. Weitere Informationen finden Sie unter www.bestwaycorp.com/support / www.bestwayservice.de (DE / A). Vielen Dank für Ihren Kaufeines Bestway Produktes! Verlängern Sie Jetzt kostenlos die Garantie Ihres Produktes! Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach Kaufdatum und in nur wenigen Minuten erhalten Sie eine kostenlose Verlängerung der Herstellergarantie um 6 Monate!
Page 13 MANUALE D'USO SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? Visita il canale YouTube Bestway PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO.
Page 14 • L'installazione della piscina richiede solitamente circa 10 minuti, (escluso il riempimento) con 1-2 persone. • Bestway non si riterrà responsabile per eventuali danni alla piscina causati da un uso improprio della stessa o dalla mancata osservanza di queste istruzioni.
Page 15 In caso di perdite, riparare il rivestimento utilizzando la toppa di riparazione adesiva fornita insieme al set. È possibile trovare le istruzioni nelle FAQ della sezione di supporto del sito Web, www.bestwaycorp.com/support. Grazie per aver scelto Bestway! Estendi subito gratuitamente la garanzia del tuo acquisto! Registra il tuo prodotto entro 30 giorni dall’acquisto e regalati 6 mesi di...
Page 16 GEBRUIKERSHANDLEIDING WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? Bezoek het Bestway YouTube kanaal ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES.
Page 17 • Het opzetten duurt meestal ongeveer 10 minuten met 1-2 personen exclusief vulling. • Bestway is niet verantwoordelijk voor schade aan het zwembad veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van deze instructies. • We raden ten zeerste aan om de verpakking te openen en het zwembad in elkaar te zetten wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 15ºC / 59ºF;...
Page 18 In het geval van een lek, patch uw zwembad met behulp van de meegeleverde reparatiepleister voor onderwaterlijm. U kunt de instructies vinden in de veelgestelde vragen in het ondersteuningsgedeelte van onze website, www.bestwaycorp.com/support. Bedankt dat U voor Bestway hebt gekozen ! BE/NL...
Page 19 MANUAL DEL USUARIO RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Page 20 • La instalación suele llevar aproximadamente 10 minutos con 1 ó 2 personas, excluyendo el llenado. • Bestway no se hace responsable de los daños causados a la piscina por una mala manipulación o por no seguir estas instrucciones. • Aconsejamos fuertemente abrir el paquete y montar la piscina cuando la temperatura ambiente sea superior a 15ºC / 59ºF; el material de PVC del revestimiento se volverá...
Page 21 En caso de fugas, remiende su piscina con el parche adhesivo de reparación subacuático proporcionado. Puede encontrar las instrucciones en las preguntas frecuentes de la sección de asistencia de nuestra página web, www.bestwaycorp.com/support. ¡Gracias por elegir Bestway! ¡Amplía ahora gratis la garantía de tu compra! Registra tu producto en un plazo de 30 días desde la fecha de compra y...
Page 22 BRUGERVEJLEDNING VI TILRÅDER, AT PRODUKTET IKKE SENDES TIL BUTIKKEN SPØRGSMÅL? PROBLEMER? Besøg os på Bestways YouTube-kanal MANGLENDE DELE? Ofte besvarede spørgsmål, videoer eller reservedele kan rekvireres på bestwaycorp.com/support VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER ADVARSEL LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER. • Læs omhyggeligt alle oplysninger i denne brugervejledning og forstå dem, før du installerer og bruger svømmebassinet. Disse advarsler, vejledninger og retningslinjer for sikkerhed behandler visse almindelige sikkerhedsrisici ved afslapning og leg ved vandet, men de kan ikke dække alle risici og farer i alle tilfælde.
Page 23 • Installationen tager normalt cirka 10 minutter med 1-2 personer eksklusiv påfyldning. • Bestway kan ikke holdes ansvarlig for skade på bassinet forårsaget af fejlhåndtering eller manglende evne til at følge denne vejledning. • Vi anbefaler kraftigt at åbne pakken og samle poolen, når omgivelsernes temperatur er over 15ºC / 59ºF; PVC-materialet i dugen bliver mere fleksibelt og lettere at samle.
Page 24 • Vandkvaliteten afhænger direkte af, hvor hyppigt vandet bruges, hvor mange der bruger det og den generelle vedligeholdelse af bassinet. Vandet skal udskiftes hver 3. dag, hvis vandet ikke behandles med kemikalier. Det anbefales stærkt at bruge vand fra hanen til påfyldning af bassinet for at minimere påvirkningen fra uønsket indhold som for eksempel mineraler.
Page 25 MANUAL DO UTILIZADOR RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Visite o canal da Bestway no YouTube Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ATENÇÃO LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES.
Page 26 • A instalação demora normalmente cerca de 10 minutos com 1-2 pessoas excluindo o enchimento. • A Bestway não será responsável por quaisquer danos causados à piscina devido a manipulação incorreta ou não cumprimento destas instruções. • Sugerimos fortemente que abra a embalagem e monte a piscina quando a temperatura ambiente estiver acima dos 15ºC; o material PVC do revestimento tornar-se-á...
Page 27 manutenção adequada; recomendamos a utilização de produtos químicos da piscina para manter a química da água e pastilhas de cloro ou bromo (não utilizar grânulos) com o dispensador de produtos químicos. • A qualidade da água está diretamente relacionada com a frequência de utilização, número de utilizadores e manutenção geral da piscina. A água deve ser mudada a cada 3 dias se não houver tratamento químico a ser realizado com a água.
Page 28 ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή ΤΗΣ BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Page 29 ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. • Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΗΘΩΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 10 ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 1-2 ΑΤΟΜΑ ΕΞΑΙΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣΗ. • Η BESTWAY ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
Page 30 ΝΕΡΟ • ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΑ ΙΣΟΡΡΟΠΗΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. ΕΝΑΣ ΑΠΛΟΣ ΜΟΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΧΗΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΧΗΜΕΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ, ΚΑΘΩΣ...
Page 31 рассудительны и разумны при отдыхе и играх в воде. Сохраните эту брошюру для дальнейшего использования в справочных целях. Кроме того, в зависимости от типа бассейна, может предоставляться следующая ниже информация. • Храните эту инструкцию в безопасном месте. В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com •...
Page 32 иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб. • Установка силами 1-2 человек обычно занимает приблизительно 10 минут, не считая наполнения бассейна водой. • Компания Bestway не несет ответственности за причиненные бассейну повреждения вследствие неправильного обращения или несоблюдения настоящих инструкций.
Page 33 ВОДА • Необходимо следить за тем, чтобы вода в бассейне была чистой и химически сбалансированной. Недостаточно просто чистить картридж для поддержания воды в идеальном состоянии, мы рекомендуем использовать специальные химикаты для бассейнов для того, чтобы сохранять химический баланс воды, а также таблетки хлора или брома (но не гранулы) в дозаторе химических средств. •...
Page 34 Vždy buďte opatrní, používejte zdravý rozum a správně se rozhodujte při jakékoliv vodní aktivitě. Uchovejte tuto příručku pro pozdější potřebu. Kromě toho se v závislosti na typu bazénu dodávají ještě následující informační materiály. • Tento návod si uschovejte na bezpečném místě. Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com.
Page 35 • Instalace obvykle trvá přibližně 10 minut za účasti 1–2 osob. Odhad nezahrnuje plnění. • Společnost Bestway nenese odpovědnost za škody způsobené na bazénu špatným zacházením nebo nedodržením těchto pokynů. • Důrazně doporučujeme otevřít balení a bazén sestavovat v době, kdy je teplota prostředí vyšší než 15 °C / 59 °F. PVC, z něhož je vyroben plášť, je za takových podmínek pružnější...
Page 36 • Kvalita vody úzce souvisí s frekvencí používání, počtem uživatelů a celkovou údržbou bazénu. Pokud vodu neošetřujete žádnými chemickými prostředky, měli byste ji měnit každé 3 dny. Důrazně doporučujeme používat k plnění bazénu vodu z vodovodu, protože tak lze minimalizovat vliv nežádoucích látek, například minerálů.
Page 37 BRUKERHÅNDBOK VI FORESLÅR AT DU IKKE RETURNERER PRODUKTET TIL BUTIKKEN SPØRSMÅL? PROBLEMER? Besøk Bestway YouTube-kanalen MANGLER DU DELER? For Ofte stilte spørsmål, videoer eller reservedeler, besøk bestwaycorp.com/support VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE. • Les, forstå og følg all informasjon i denne brukerhåndboken nøye før du installerer og bruker svømmebassenget. Disse advarslene, anvisningene og retningslinjene for sikkerhet gjelder vanlige risikoer ved lek med vann, men de kan ikke dekke alle risikoer og farer i alle tilfeller.
Page 38 • Installasjonen tar vanligvis ca. 10 minutter med 1-2 personer, eksklusiv fylling. • Bestway er ikke ansvarlig for skader på bassenget på grunn av feilhåndtering eller manglende overholdelse av disse instruksjonene. • Vi anbefaler på det sterkeste å åpne pakken og sette sammen bassenget når omgivelsestemperaturen er over 15 ºC / 59 ºF; PVC-materialet til foringen vil bli mer fleksibelt og lettere å...
Page 39 • Vi anbefaler at du tar en dusj før du bruker bassenget, siden kosmetiske produkter, kremer og andre rester på huden raskt kan forringe vannkvaliteten. • Skum bassenget regelmessig for å unngå fast smuss. • Plasser en bøtte med vann ved siden av bassenget for å rengjøre brukernes føtter før de begir seg inn i bassenget. •...
Page 40 BRUKSANVISNING VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? Besök Bestway YouTube-kanal SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER. • Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan poolen installeras och används. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsföreskrifter tar upp vanliga risker med vattenlek, men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion.
Page 41 • Installationen tar vanligtvis cirka 10 minuter med hjälp av 1–2 personer (ej fyllning av vatten). • Bestway kommer inte att ansvara för skador som uppstått på poolen vid inkorrekt behandling eller av att inte ha följt instruktionerna. • Vi råder att öppna förpackningen och montera poolen när omgivningstemperaturen är över 15 °C (59 °F). Det gör PVC-materialet mer flexibelt och lättare att sätta upp.
Page 42 uppkomsten av oönskat innehåll såsom mineraler. • Vi rekommenderar att du tar en dusch innan du använder poolen, eftersom kosmetiska produkter, lotioner och andra restprodukter på huden snabbt kan försämra vattenkvaliteten. • Använd regelbundet skimmer för att undvika att smuts sätter sig fast. •...
Page 43 OMISTAJAN KÄSIKIRJA ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA. • Lue huolellisesti, ymmärrä ja noudata kaikkia tämän käyttöoppaan tietoja ennen uima-altaan asennusta ja käyttöä. Nämä varoitukset, ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat yleisiä...
Page 44 • Asennus kestää yleensä noin 10 minuuttia, kun asennuksessa on mukana 1–2 henkilöä. Aikaan ei lueta altaan täyttämistä. • Bestway ei vastaa mistään uima-altaalle koituneista vahingoista, jotka johtuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. • Suosittelemme vahvasti avaamaan pakkauksen ja asettamaan altaan paikalleen, kun ympäristön lämpötila on yli 15 ºC / 59ºF, koska vuorauksen PVC-materiaali on tällöin joustavampaa ja helpompaa asentaa.
Page 45 • Suosittelemme suihkussa käymistä ennen altaan käyttämistä, sillä kosmeettiset tuotteet, voiteet ja muut jäämät voivat huonontaa vedenlaatua nopeasti. • Puhdista altaan pinta säännöllisesti, jotta likaa ei pääse kertymään. • Laita vesiämpäri altaan viereen, jotta käyttäjät voivat puhdistaa jalkansa ennen altaaseen menoa. •...
Page 46 Tieto informácie si odložte pre budúce použitie. Okrem toho sa v závislosti od typu bazéna môžu poskytnúť nasledujúce informácie. • Tieto pokyny uchovávajte na bezpečnom mieste. Ak neviete nájsť pokyny, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach www.bestwaycorp.com.
Page 47 • Inštalácia zvyčajne vyžaduje približne 10 minút práce 1-2 osôb bez plnenia. • Bestway nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenia spôsobené na bazéne v dôsledku chybného používania či nedodržania týchto pokynov. • Dôrazne odporúčame otvoriť balenie a zostaviť bazén, keď je teplota prostredia vyššia ako 15 °C /59 °F; PVC materiál plášťa sa stane pružnejším a jednoduchším na zostavenie.
Page 48 • Kvalita vody bude priamo závisieť na frekvencii používania, počte používateľov a celkovej údržbe bazéna. Vodu je treba vymieňať každé 3 dni, pokiaľ nie je zabezpečené chemické ošetrenie vody. Na plnenie vírivky sa dôrazne odporúča používať vodu z vodovodu, aby sa minimalizoval vplyv nežiaduceho obsahu, napríklad minerálov.
Page 49 INSTRUKCJA OBSŁUGI SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU Odwiedź kanał Bestway na YouTube PYTANIA? PROBLEMY? BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE PRZECZYTAJ I PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH INSTRUKCJI. • Uważnie przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi przed montażem i użytkowaniem basenu.
Page 50 Nie skalowalne. • Instalacja trwa zwykle około 10 minut przy 1-2 osobach, nie licząc napełniania. • Bestway nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia basenu spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem tych instrukcji. • Zdecydowanie zalecamy otwieranie opakowania i montaż basenu, gdy temperatura otoczenia przekracza 15ºC / 59ºF; materiał PVC poszycia stanie się...
Page 51 • Jakość wody jest bezpośrednio związana z częstotliwością użytkowania, liczbą użytkowników i ogólną konserwacją basenu. Wodę należy wymieniać co 3 dni, jeśli nie przeprowadza się z nią obróbki chemicznej. Zdecydowanie zaleca się używanie do napełniania wody z kranu, aby zminimalizować wpływ niepożądanej zawartości, takiej jak minerały. •...
Page 52 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.
Page 53 Az ábrák nem méretarányosak. • A telepítés a feltöltést figyelmen kívül hagyva általában 10 percet vesz igénybe, illetve 1-2 embert igényel. • A Bestway nem vállal felelősséget a medence nem megfelelő kezeléséből vagy jelen utasítások figyelmen kívül hagyásából származó semmilyen kárért.
Page 54 hogy használjon vegyszereket, hogy megőrizze a víz vegyi összetételét, valamint használjon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) a vegyszeradagolóban. • A vízminőség közvetlen kapcsolatban áll a használati gyakorisággal, a felhasználók számával és a medence általános karbantartásával. Ha a vizet nem kezeli vegyszeresen, akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell. A nemkívánatos összetevők, így például az ásványi anyagok fürdőre tett hatásának minimalizálása érdekében a feltöltéshez javasoljuk csapvíz használatát.
Page 55 ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA MĒS IESAKĀM NEATDOT IZSTRĀDĀJUMU ATPAKAĻ VEIKALĀ Apmeklējiet Bestway YouTube kanālu JAUTĀJUMI? PROBLĒMAS? TRŪKSTOŠAS DAĻAS? Lai skatītu BUJ, rokasgrāmatas, video vai rezerves daļas, lūdzam apmeklēt bestwaycorp.com/support SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS BRĪDINĀJUMS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS. • Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta sājā lietotāja rokasgrāmatā, pirms uzstādāt un izmantojat peldbaseinu. Šie brīdinājumi, instrukcijas un drošības vadlīnijas pastāsta par dažiem izplatītākajiem ūdens atpūtas riskiem, taču tās nevar ietvert visus riskus un...
Page 56 • Uzstādīšana 1–2 cilvēkiem parasti aizņem apmēram 10 minūtes, neiekļaujot piepildīšanu. • Bestway neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas nodarīti baseinam nepareizas lietošanas vai šo instrukciju neievērošanas dēļ. • Mēs stingri iesakām atvērt iepakojumu un samontēt baseinu, kad āra temperatūra ir augstāka par 15ºC / 59ºF; oderes PVC materiāls kļūs elastīgāks un vieglāk uzstādāms.
Page 57 • Ūdens kvalitāte ir tieši atkarīga no baseina lietošanas biežuma, lietotāju skaita un vispārējās baseina uzturēšanas. Ja ūdenim nav pievienotas ķīmiskās vielas, tas ir jāmaina ik pēc 3 dienām. Baseina uzpildīšanai ļoti ieteicams lietot krāna ūdeni, lai minimizētu nevēlama satura, piemēram, minerālvielu, ietekmi.
Page 58 NAUDOTOJO VADOVAS SIŪLOME NEGRĄŽINTI GAMINIO Į PARDUOTUVĘ. Apsilankykite „Bestway“ svetainės „YouTube“ kanale TURITE KLAUSIMŲ? SUSIDŪRĖTE SU PROBLEMOMIS? TRŪKSTA DALIŲ? Norėdami peržiūrėti DUK, vadovus, vaizdo įrašus arba atsarginių dalių sąrašus, apsilankykite adresu bestwaycorp.com/support SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ.
Page 59 • 1–2 žmonėms baseino įrengimas užtruks apie 10 min. (neskaitant aplinkos paruošimo ir pripildymo darbų). • „Bestway“ nėra atsakinga už bet kokią žalą baseinui, atsiradusią nesilaikant šių instrukcijų. • Primygtinai rekomenduojame atidaryti pakuotę ir surinkti baseiną, kai aplinkos temperatūra yra aukštesnė nei 15 ºC / 59 ºF; įdėklo PVC medžiaga taps lankstesnė...
Page 60 • Vandens kokybė tiesiogiai susijusi su naudojimo dažniu, naudotojų skaičiumi ir bendra baseino priežiūra. Vandenį reikia keisti kas 3 dienas, jei vanduo nevalomas cheminiu būdu. Primygtinai rekomenduojama baseiną pildyti vandeniu iš čiaupo, kad būtų išvengta nepageidaujamo turinio, tokio kaip mineralai. •...
Page 61 UPORABNIŠKI PRIROČNIK PREDLAGAMO, DA IZDELKA NE VRNETE V TRGOVINO Obiščite kanal Bestway YouTube VPRAŠANJA? PROBLEMI? MANJKAJOČI DELI? Za pogosta vprašanja, video ali rezervne dele prosimo, obiščite bestwaycorp.com/support POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA ZAPISANA NAVODILA. • Pred postavitvijo in uporabo tega plavalnega bazena temeljito preberite ta uporabniški priročnik in dosledno upoštevajte vse v njem zapisane informacije.
Page 62 • Sestavljanje običajno traja 10 minut, s sodelovanjem 1-2 oseb, brez polnjenja. • Bestway ne prevzema odgovornosti za škodo na bazenu, ki nastane zaradi napačnega rokovanja ali neupoštevanja zapisanih navodil. • Močno priporočamo, da odprete paket in sestavite bazen, ko je temperature okolice višja od 15 ºC / 59 ºF; PVC material bazenskega platna bo postal bolj fleksibilen in bazen bo lažje sestaviti.
Page 63 • Kakovost vode je neposredno povezana s pogostostjo uporabe, številom kopalcev in splošnim vzdrževanjem bazena. Vodo je treba zamenjati na vsake 3 dni, v kolikor se ne izvaja kemične obdelave vode. Zelo priporočljivo je, da se za polnjenje plavalnega bazena uporablja vodo iz vodovoda, da se s tem zmanjša vpliv neželenih vsebin, kot so minerali.
Page 64 KULLANICI KILAVUZU ÜRÜNÜ MAĞAZAYA İADE ETMEMENİZİ ÖNERİRİZ Bestway YouTube kanalını ziyaret edin SORU? SORUN? EKSİK PARÇA? SSS, Kılavuzlar, Videolar veya Yedek Parçalar için Lütfen bestwaycorp.com/support adresini ziyaret edin ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE YERİNE GETİRİN. • Yüzme havuzunu monte etmeden ve kullanmadan önce bu kullanıcı kılavuzundaki tüm bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve izleyin. Bu uyarılar, talimatlar ve güvenlik kılavuz ilkeleri, su eğlencelerine ilişkin bazı...
Page 65 • Doldurma işlemi haricinde, kurulum 1-2 kişiyle gerçekleştirildiğinde genellikle yaklaşık olarak 10 dakika sürer. • Bestway, yanlış kullanım ya da bu talimatların izlenmemesi nedeniyle ortaya çıkabilecek herhangi bir hasardan sorumlu olmayacaktır. • Ortam sıcaklığı 15ºC / 59ºF'nin üzerindeyken paketin açılmasını ve havuzun monte edilmesini şiddetle tavsiye ederiz; bu sıcaklıkta kaplamanın PVC malzemesi daha esnek ve montaj daha kolay hale gelecektir.
Page 66 • Su kalitesi doğrudan kullanım sıklığına, kullanıcı sayısına ve havuzun genel bakımına bağlıdır. Su, suyla ilgili herhangi bir kimyasal arıtma yapılmıyorsa 3 günde bir değiştirilmelidir. Mineraller gibi istenmeyen içeriğin etkisini en aza indirmek üzere dolum için musluk suyu kullanılması şiddetle tavsiye edilir. •...
Page 67 În plus, pot fi furnizate următoarele informații, în funcție de tipul de piscină. • Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. Dacă instrucţiunile lipsesc, vă rugăm să contactaţi Bestway sau căutaţi-le pe pagina de internet: www.bestwaycorp.com.
Page 68 • De regulă, instalarea durează aproximativ 10 de minute cu 1-2 persoane excluzând umplerea. • Bestway nu va fi responsabilă cu daunele cauzate piscinei ca urmare a manevrării necorespunzătoare sau nerespectării acestor instrucțiuni. • Vă recomandăm insistent deschiderea ambalajului și asamblarea piscinei când temperatura mediului este peste 15ºC / 59ºF; materialul PVC al căptușelii va deveni mai flexibil și mai ușor de asamblat.
Page 69 întreținerea adecvată, vă recomandăm să utilizați substanțe chimice pentru piscine pentru a menține chimia apei și tablete de clor sau brom (nu utilizați granule) cu dozatorul pentru substanțe chimice. • Calitatea apei va fi aferentă în mod direct frecvenței de utilizare, numărului de utilizatori și întreținerii generale a piscinei. Apa trebuie schimbată la fiecare 3 zile dacă...
Page 70 РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ПРЕДЛАГАМЕ ДА НЕ ВРЪЩАТЕ ПРОДУКТА В МАГАЗИНА ВЪПРОСИ? ПРОБЛЕМИ? Посетете канала Bestway в YouTube ЛИПСВАЩИ ЧАСТИ? За често задавани въпроси, ръководства с инструкции, видеоклипове или резервни части, моля, посетете нашата интернет страница: bestwaycorp.com/support ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
Page 71 те да не отразяват действителния продукт. Не е в мащаб. • Инсталирането обикновено отнема около 10 минути с 1-2 човека, не се включва пълненето. • Bestway няма да носи отговорност за никакви щети на басейна, дължащи се на лошо боравене или грешно изпълнение на тези инструкции.
Page 72 ВОДА • Необходимо е да поддържате водата на Вашия басейн чиста и химически балансирана. Простото почистване на пълнителя на филтъра не е достатъчно за правилна поддръжка; препоръчваме ви да използвате химикали за басейн, за да се поддържа химичният състав на водата, или...
Page 73 KORISNIČKI PRIRUČNIK PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NE VRAČATE U TRGOVINU PITANJA? PROBLEMI? Posjetite Bestway YouTube kanal NEDOSTAJU DIJELOVI? Za uobičajena pitanja, video ili rezervne dijelove, molimo posjetite bestwaycorp.com/support bestwaycorp.com/support VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE PROČITAJTE SVE UPUTE I PRIDRŽAVAJTE IH SE. • Pažljivo pročitajte, usvojite i slijedite sve informacije u ovom korisničkom priručniku prije montiranja i korištenja bazena. Ova upozorenja, upute i smjernice o sigurnosti opisuju neke uobičajene rizike povezane s rekreacijom u vodi, ali ne mogu pokriti sve rizike i opasnosti u svim slučajevima.
Page 74 • Za montažu, ne uključujući punjenje bazena, obično treba otprilike 10 minuta i 1-2 osobe. • Bestway neće biti odgovoran za oštećenja nastala na bazenu zbog nepravilnog rukovanja ili nepridržavanja ovih uputa. • Svakako preporučujemo otvaranje pakiranja i sastavljanje proizvoda na okolišnoj temperaturi višoj od 15 ºC / 59 ºF; PVC materijal linera bit će fleksibilniji i lakše ćete ga sastaviti.
Page 75 • Kvaliteta vode u direktnoj je vezi s učestalošću korištenja, brojem korisnika i općenitim održavanjem bazena. Ako se kemijski ne tretira, voda bi se trebala mijenjati svaka 3 dana. Svakako je preporučljivo koristiti vodu iz slavine za punjenje bazena, kako bi se smanjio utjecaj neželjenih tvari, kao što su minerali.
Page 76 KASUTUSJUHEND SOOVITAME TOODET MITTE POODI TAGASTADA KÜSIMUSED? PROBLEEMID? Külastage Bestway YouTube'i kanalit PUUDUVAD OSAD? KKK, juhendid, videod ja varuosade teabe leiate veebisaidilt bestwaycorp.com/support OLULISED OHUTUSJUHISED HOIATUS LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI JA JÄRGIGE NEID. • Lugege enne ujumisbasseini paigaldamist ja kasutamist selles kasutusjuhendis esitatud teave hoolikalt läbi, tehke nõuded endale selgeks ning järgige neid.
Page 77 • Paigaldamine võtab 1–2 inimesega aega tavaliselt ligikaudu 10 minutit, välja arvatud veega täitmine. • Bestway ei vastuta väärkasutuse või käesolevate juhiste eiramise tagajärjel tekkinud basseini kahjustuste eest. • Soovitame tungivalt avada pakendi ja panna basseini kokku keskkonnas, mille temperatuur on üle 15 ºC /59 ºF; sisevoodri PVC-materjal on siis paindlikum ja kergemini kokkupandav.
Page 78 • Vee kvaliteet on otseses seoses kasutussageduse, kasutajate arvu ja hooldusega. Kui vett keemiliselt ei töödelda, tuleb vett asendada iga 3 päeva järel. Täitmiseks on tungivalt soovitatav kasutada kraanivett, et minimeerida soovimatute ainete (nt mineraalide) mõju. • Soovitame enne basseini minekut pesta end dušši all, sest kosmeetilised tooted, nahahooldusvahendid ja muud nahal olevad jäägid võivad vee kvaliteeti kiiresti halvendada.
Page 79 KORISNIČKI PRIRUČNIK PREDLAŽEMO DA PROIZVOD NA VRATITE U PRODAVNICU PITANJA? PROBLEMI? Posetite Bestway YouTube kanal NEDOSTAJU DELOVI? Za uobičajena pitanja, video snimke ili rezervne delove, molimo da posetite bestwaycorp.com/support VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE PROČITAJTE SVA UPUTSTVA I PRIDRŽAVAJTE IH SE.
Page 80 • Za montažu, ne uključujući punjenje bazena, obično treba otprilike 10 minuta i 1-2 osobe. • Bestway neće biti odgovoran za oštećenja nastala na bazenu zbog nepravilnog rukovanja ili nepridržavanja ovih uputstava. • Svakako preporučujemo otvaranje ambalaže i sastavljanje proizvoda na temperaturi okolice višoj od 15 ºC / 59 ºF; PVC materijal linera biće fleksibilniji i lakše ćete da ga sastavite.
Page 81 • Kvaliteta vode u direktnoj je vezi sa frekvencijom korišćenja, brojem korisnika i opštim održavanjem bazena. Ako se hemijski ne tretira, voda treba da se menja svaka 3 dana. Svakako je preporučljivo koristiti vodu iz slavine za punjenje bazena da se smanji uticaj neželjenih tvari, kao što su minerali.
Page 82 UPUTSTVO ZA UPOTREBU SAVJETUJEMO DA SE PROIZVOD NE VRAĆA U PRODAVNICU PITANJA? IMATE PROBLEMA? Posjetite Bestway kanal na NEDOSTAJU DIJELOVI? Za često postavljana pitanja, priručnike za upotrebu YouTube platformi ili rezervne dijelove, molimo da posjetite bestwaycorp.com/support VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA.
Page 83 Nisu srazmjerni. • Montaža obično traje oko 10 minuta sa 1-2 ljudi, ne računajući punjenje. • Kompanija Bestway neće odgovarati za bilo kakvu štetu na bazenu ukoliko je bazenom nepravilno rukovano ili ako se niste pridržavali ovih uputstava. • Preporučujemo otvaranje paketa i sastavljanje bazena kada je temperatura okoline iznad 15 ºC/59 ºF; PVC materijal potplate će postati fleksibilniji i lakši za sastavljanje.
Page 84 • Kvalitet vode je direktno povezan s učestalošću korištenja, brojem korisnika i sveukupnom održavanju bazena. Vodu treba mijenjati svaka 3 dana ukoliko se ne tretira hemijskim sredstvima. Preporučuje se upotreba vode iz slavine za punjenje bazena kako bi se smanjio uticaj neželjenog sadržaja, poput minerala.

Bestway FAST SET 57448 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bestway FAST SET 57448

Sommaire des Matières pour Bestway FAST SET 57448

Ce manuel est également adapté pour: