Page 1
AXISP13-BSeries AXIS P13-B Series AXIS P1385-B Box Camera AXIS P1387-B Box Camera AXIS P1388-B Box Camera Installation guide Guide d’installation Installationsanleitung Guida all’installazione Guía de instalación イ イ ン ン ス ス ト ト ー ー ル ル ガ ガ イ イ ド ド...
Page 2
All other trademarks are the property of Every care has been taken in the preparation of this their respective owners. document. Please inform your local Axis office of any Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, inaccuracies or omissions. Axis Communications AB...
Page 3
Chelmsford, MA 01824 United States of America A copy of the original declaration of conformity may Tel: +1 978 614 2000 be obtained from Axis Communications AB. See Contact information, on page 6. Canada This digital apparatus complies with CAN ICES-3 Electromagnetic compatibility (EMC) (Class A).
Page 4
二 annex Q of IEC/EN/UL 62368-1. 称 苯 苯 We recommend the use of Axis midspans or Axis PoE 醚 switches. Disposal and recycling When this product has reached the end of its useful life, dispose of it according to local laws and regulations.
Page 6
輸入 AXIS P1385-B:透過乙 Should you require any technical assistance, please 太網路供電 IEEE contact your Axis reseller. If your questions cannot be 802.3af 10-28 answered immediately, your reseller will forward your VDC,最大限度 7.76 queries through the appropriate channels to ensure a rapid response.
Page 7
Learn more! Visit Axis learning center axis.com/learning for useful trainings, webinars, tutorials and guides.
Page 8
Use only accessories that comply with the getting the most out of the product. technical specification of your product. These can be provided by Axis or a third party. Axis recommends using Axis power source equipment compatible with your product.
Page 9
Battery Autres niveaux de message The Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery Important as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last Indique les informations importantes, nécessaires...
Page 10
Lors du transport du produit Axis, utilisez environnement sec et ventilé. l'emballage d'origine ou un équivalent pour • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux éviter d'endommager le produit. fortes pressions. • Installer le produit à l'aide de vis et de chevilles Batterie adaptées au matériau (bois, métal, placoplâtre,...
Page 11
Außenbereich Transport zugelassenen Gehäusen installiert werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen H H I I N N W W E E I I S S und belüfteten Umgebung. • Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in •...
Page 12
Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. • Questo prodotto è destinato all'uso Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die professionale. Protokollnachricht einen Batterietausch • Installare il prodotto a una distanza di sicurezza anfordert.
Page 13
Otros niveles de mensaje Batteria Importante Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3 V Indica información importante que es CR2032 come alimentazione per il suo orologio in fundamental para que el producto funcione tempo reale (RTC) interno.
Page 14
0,5 mm o 20 AWG. categoría CAT6 o superior. • Para usar el producto de Axis en exteriores, o en Transporte entornos similares, debe instalarse en una A A V V I I S S O O carcasa exterior aprobada.
Page 16
理については、Axisサポートまたは販売代 Português 理店にお問い合わせください。 • 電源は、製品の近くで簡単に手の届く場 所にあるコンセントに接続してくださ Informações sobre segurança い。 • 定格出力電力が100W以下、定格出力電流 Níveis de perigo が5A以下に制限された有限電源 (LPS) を使 PERIGO 用してください。 Indica uma situação perigosa que, se não evitada, • 最低0.5 mm または20 AWGの黄/緑色の irá resultar em morte ou lesões graves.
Page 17
• Armazene o produto Axis em um ambiente seco Bateria e ventilado. Este produto Axis usa uma bateria de lítio CR2032 de • Evite expor o produto Axis a impactos ou 3,0 V como fonte de alimentação para seu relógio pressão elevada.
Page 18
быть установлено в кожухе, предназначенном Опасная ситуация, которая, если ее не устранить, может привести к смерти или для наружной установки. • Камера Axis должна храниться в сухом, опасным травмам. хорошо проветриваемом помещении. ОСТОРОЖНО • Не допускайте ударов или сильного давления...
Page 19
компанией Axis. 中文 • Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. По вопросам обслуживания обращайтесь в службу поддержки Axis или к 安 安 全 全 信 信 息 息 своему реселлеру Axis. 危 危 险 险 等 等 级 级 • Блок питания следует включать в розетку, которая...
Page 21
비스 문제에 대해 Axis 지원 부서 또는 Axis 비고 리셀러에 문의하십시오. 제품을 최대한으로 활용하는 데 도움이 되는 • 전원 공급 장치는 제품 근처에 설치된 소켓 유용한 정보를 나타냅니다. 콘센트에 꽂아야 하며 쉽게 접근할 수 있어 안전 지침 야 합니다. •...